1
00:00:00,958 --> 00:00:02,333
<i>ඔබ නැරඹීමට යන ප්‍රයෝග</i>

2
00:00:02,458 --> 00:00:04,125
<i>පුහුණු වෘත්තිකයන් විසින් සිදු කරනු ලැබේ.</i>

3
00:00:04,416 --> 00:00:05,750
<i>ඒවා ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.</i>

4
00:01:55,041 --> 00:01:56,000
<i>වීනා!</i>

5
00:01:56,500 --> 00:01:59,416
ඔබට 300න් 245ක් ලැබුණා. ඔබ නවවැනි ස්ථානයට ආවා.

6
00:01:59,500 --> 00:02:00,708
- ඉතා හොඳයි! - ස්තූතියි, මැඩම්.

7
00:02:02,875 --> 00:02:04,791
- රිත්වික්! - ඉක්මනට යන්න.

8
00:02:04,875 --> 00:02:06,625
- ඔබේ ප්රතිඵල එකතු කරන්න. - ඔබට 300 න් 293 ක් ලැබුණා.

9
00:02:06,708 --> 00:02:07,958
සුභ පැතුම්, රිත්වික්!

10
00:02:08,041 --> 00:02:09,916
- ඔයා මුලින්ම ආවේ. - ස්තූතියි, මැඩම්!

11
00:02:11,541 --> 00:02:12,500
උස, 6.5.

12
00:02:13,208 --> 00:02:14,083
- ඉහළ පහක්! - ආරුෂ්!

13
00:02:14,250 --> 00:02:15,666
- ඔබට 300න් 220ක් ලැබුණා. - මට ප්‍රතිඵල පෙන්වන්න.

14
00:02:15,750 --> 00:02:16,625
- සටන්, 444. - 13 වන ශ්රේණිය.

15
00:02:17,875 --> 00:02:19,291
- ලොකු සංදර්ශනයක්! විශාල සංදර්ශනයක්! - අපොයි!

16
00:02:20,333 --> 00:02:21,291
සටන්, 449.

17
00:02:21,375 --> 00:02:22,791
- ඉෂාන්! - අපි මෙතනින් ඉවරයි.

18
00:02:25,958 --> 00:02:26,833
මෙහේ එන්න.

19
00:02:30,000 --> 00:02:32,750
බලන්න! ඔබට 300 න් 167 ක් පමණි.

20
00:02:32,875 --> 00:02:33,875
අන්තිම ශ්රේණිය.

21
00:02:35,000 --> 00:02:36,166
නියමයි, ඉෂාන්!

22
00:02:46,458 --> 00:02:47,708
ඔහුව ඇති දැඩි කරන්නේ කිසිම විනයක් නැතිව.

23
00:02:48,416 --> 00:02:49,458
නාස්තිකාර මිතුරන්!

24
00:02:53,958 --> 00:02:55,791
මේ දේවල් පාසල් බෑගයක තිබිය යුතුද?

25
00:02:55,875 --> 00:02:57,875
ඔහුට ඉගෙනීමට නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ!

26
00:02:58,750 --> 00:03:01,166
ඔවුන්ගේ හැසිරීම් බොහොමයක් දෙමාපියන් මත රඳා පවතී.

27
00:03:01,375 --> 00:03:04,291
ඔහුගේ කොණ්ඩය දෙස බලන්න! හරිම අපිළිවෙලයි.

28
00:03:04,375 --> 00:03:05,916
ඇයි අඩුම ගානේ එයාට දෙයක් කියන්නේ නැත්තේ?

29
00:03:07,125 --> 00:03:08,000
මම එයාට කතා කරන්නම් නෝනා.

30
00:03:08,458 --> 00:03:10,458
- එය නැවත සිදු නොවීමට මම වග බලා ගන්නෙමි. - මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

31
00:03:10,791 --> 00:03:11,875
හේයි, ශබ්දය!

32
00:03:12,791 --> 00:03:14,208
හේයි, එය නිවා දමන්න!

33
00:03:19,833 --> 00:03:20,708
සමාවෙන්න!

34
00:03:21,250 --> 00:03:22,166
අපි යමු!

35
00:03:22,625 --> 00:03:25,166
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! ඔයා කොහෙද එයාව මෙච්චර කලින් එක්කන් යන්නේ?

36
00:03:25,250 --> 00:03:26,666
ක්ලාස් එක පලවෙනි පීරියඩ් ​​එකෙන් බාගයක්වත් නෑ.

37
00:03:26,750 --> 00:03:30,250
මම එයාව එක්කන් යනවා... කොණ්ඩෙ කපන්න නෝනා. ඉදිරියට එන්න.

38
00:03:30,958 --> 00:03:33,916
- තාත්තේ, අපි ටිකට් ගන්නවද? - ඔව්, අපි කරන්නම්.

39
00:03:34,000 --> 00:03:35,291
- ඉෂාන්! - ඉදිරියට එන්න.

40
00:03:35,375 --> 00:03:37,000
- තාත්තේ, බයික් එක ස්ටාට් කරන්න. මම එතනම එන්නම්. - ඉක්මන් කරන්න!

41
00:03:37,083 --> 00:03:38,250
එය මගේ උපන් දිනයයි. මෙන්න, ගන්න.

42
00:03:38,833 --> 00:03:40,458
<i>කුඩා, මුදු මොළොක් හදවතක්</i>

43
00:03:40,541 --> 00:03:43,791
- සුභ උපන්දිනයක්, Pratyu! <i>- එය අප සමඟ පවතී නම්</i>

44
00:03:43,875 --> 00:03:46,416
<i>ඒ ඇති</i>

45
00:03:46,500 --> 00:03:47,666
සමාවෙන්න! ටිකට් දෙකක්.

46
00:03:51,458 --> 00:03:54,041
- තාත්තා! අයිස්ක්‍රීම්, අයිස්ක්‍රීම්! - නැහැ! ඔබට ටන්සිල් තිබේ, මතකද?

47
00:03:54,125 --> 00:03:55,250
චිත්‍රපටිය පටන් ගන්න ළඟයි. අපි යමු.

48
00:03:55,916 --> 00:03:58,791
<i>කුඩා, මුදු මොළොක් හදවතක්</i>

49
00:03:58,875 --> 00:04:01,083
- විශිෂ්ටයි! - විශිෂ්ටයි!

50
00:04:01,166 --> 00:04:02,958
<i>ඒ ඇති</i>

51
00:04:04,500 --> 00:04:07,750
<i>- එකිනෙකා වෙනුවෙන් ජීවත් වීම</i> - ඔව්, මාමේ.

52
00:04:07,833 --> 00:04:11,208
- අම්මට උණ තියෙනවා. <i>- එය දුර්ලභ ආශීර්වාදයක්, සැබෑ සතුටක්</i>

53
00:04:11,291 --> 00:04:14,375
ඇය නිදන කාමරයේ විවේක ගනිමින් සිටී. ඇය හොඳටම වෙව්ලනවා.

54
00:04:14,458 --> 00:04:16,125
මම ඇයව අවදි කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

55
00:04:17,541 --> 00:04:18,416
ඒක කොහොමද?

56
00:04:18,500 --> 00:04:19,708
ඔයා දෙයක් දන්නවද අම්මේ?

57
00:04:19,791 --> 00:04:23,416
මගේ පන්තියේ සියලුම ගැහැණු ළමයින් මගේ දක්ෂතාවයට පිස්සු වැටී ඇත.

58
00:04:24,208 --> 00:04:25,833
- ඔබ කැමති! - ඒක ඇත්ත, අම්මා.

59
00:04:25,916 --> 00:04:27,583
ඔයා මගේ පන්තියේ ප්‍රත්යුව දන්නවද?

60
00:04:27,666 --> 00:04:30,750
එයා හැමදාම මට චොකලට් දෙනවා.

61
00:04:30,833 --> 00:04:33,750
යමෙක් නැවත එසේ කරන්නේ නම්, ඔවුන්ට එම ස්ථානයේදීම යෝජනා කරන්න.

62
00:04:34,416 --> 00:04:36,708
- ඒක වැරදියි! - ඔහ්, ඔබත් ලැජ්ජාශීලීද?

63
00:04:40,041 --> 00:04:41,041
අප කළ යුතුද...

64
00:04:41,916 --> 00:04:43,708
ඉෂාන්ට මල්ලි කෙනෙක්ද නංගියෙක්ද ප්ලෑන් කරන්න?

65
00:04:43,916 --> 00:04:45,833
තාත්තේ වතුර නෑ.

66
00:04:45,958 --> 00:04:48,041
ඔහු සෑම විටම නරකම කාලය තෝරා ගනී!

67
00:04:48,125 --> 00:04:50,458
විකාස් නාරායන් මහතාණනි! ඉක්මනට එන්න.

68
00:04:51,000 --> 00:04:53,083
ඔබට මෙය හැසිරවිය නොහැක, ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද?

69
00:04:53,166 --> 00:04:56,083
- යන්න! එයා ඔයාට කතා කරනවා. - ඔය දෙන්නා මාව පිස්සු වට්ටනවා!

70
00:04:56,166 --> 00:04:57,041
ඉන්න මම එනවා.

71
00:04:57,541 --> 00:04:59,583
- හේයි! වතුර එනවද? - නැහැ!

72
00:05:00,708 --> 00:05:01,583
දැන් කොහොමද?

73
00:05:02,208 --> 00:05:05,625
<i>අපි එක තැනක එකට සිටින තාක් කල්</i>

74
00:05:06,625 --> 00:05:10,416
<i>- අපට තවත් කිසිවක් අවශ්‍ය නැත</i> - ඔහු මාව අවුල් කරනවා!

75
00:05:19,458 --> 00:05:20,958
- හෙට රූගත කිරීම් සඳහා මෙය භාවිතා කරමු. - හරි, මැඩම්.

76
00:05:21,041 --> 00:05:21,916
- ඔව්. - අනන්යා!

77
00:05:22,000 --> 00:05:23,416
මම සේවාදායකයා හමුවීම හෙට දිනට සැලසුම් කරමි.

78
00:05:23,500 --> 00:05:26,583
හෙට ඉරිදා. එය පවුලේ කාලයයි. අපි එය ලබන සතියට තල්ලු කරමු.

79
00:05:26,666 --> 00:05:27,583
- හරි, අනන්යා. - ඔව්.

80
00:05:28,333 --> 00:05:31,208
<i>නිදහස් සහ පහසු ජීවිතයක්</i>

81
00:05:31,291 --> 00:05:35,458
අම්මේ මට කැරමල් ඕන. ඒ වෙනුවට චොකලට් ගන්න පුළුවන්ද?

82
00:05:36,666 --> 00:05:39,416
- අවස්ථාවක් නැහැ, මගේ ආදරණීය පුතා. <i>- මෙම ප්‍රීතිමත්, සෙල්ලක්කාර ලෝකයේ</i>

83
00:05:39,500 --> 00:05:42,375
අයිස්ක්‍රීම් සෞඛ්‍යයට හොඳ නැහැ අම්මේ.

84
00:05:42,458 --> 00:05:45,875
<i>- අපි අපේම කියලා පුංචි ලෝකයක් හැදුවා</i> - බලන්න තාත්තේ! අම්මා පොඩ්ඩක්වත් ඇහෙන්නේ නැහැ.

85
00:05:45,958 --> 00:05:49,583
<i>- මම කඳුළු සහ පාඩු දුටුවෙමි</i> - එසේනම් ඔබ අයිස්ක්‍රීම් එකක් අල්ලාගෙන සිටින්නේ ඇයි?

86
00:05:49,666 --> 00:05:50,666
- හරි. - දැන් කථා කරන්න!

87
00:05:50,750 --> 00:05:53,291
<i>නමුත් දීම සහ සිනහව මම ඔබෙන් ඉගෙන ගත්තෙමි</i>

88
00:05:53,375 --> 00:05:57,625
<i>මොනවා වුනත් මම ඔයා එක්ක ඉන්නම්</i>

89
00:05:57,875 --> 00:06:00,875
<i>මම පවතින්නේ ඔබ මා සමඟ සිටින විට පමණි</i>

90
00:06:00,958 --> 00:06:02,166
- චොකලට්. - ඔයාට ස්තූතියි!

91
00:06:02,250 --> 00:06:05,208
<i>මේ පුංචි ලෝකය අපේ</i>

92
00:06:06,500 --> 00:06:09,416
<i>අපට ඇති දේ ප්‍රමාණවත්</i>

93
00:06:10,916 --> 00:06:14,083
<i>අපි එකට සිටින තාක් කල්</i>

94
00:06:15,125 --> 00:06:19,083
<i>අපට වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නැත</i>

95
00:06:20,375 --> 00:06:23,208
මම එනවා අමතර කොටස් ගන්න. ඔබ මේ වතාවේ මට වට්ටමක් ලබා දෙනවා නම් හොඳයි.

96
00:06:23,291 --> 00:06:25,875
<i>- හරි, සහෝ. එන්න.</i> - හරි අයියේ. මම ඔබව එහි දකින්නම්.

97
00:06:27,416 --> 00:06:28,375
ඔයා වෙලාවට හරි.

98
00:06:28,791 --> 00:06:31,416
මේ පාර අලුත් කාර්ට් අරන් ට්‍රැක් ලීස් එක දික් කරන්න ඕන.

99
00:06:31,500 --> 00:06:32,416
අපට කොපමණ ඉතිරිකිරීම් තිබේද?

100
00:06:33,458 --> 00:06:35,125
- දෙකක්! - සහ?

101
00:06:35,458 --> 00:06:38,166
- දෙකක් පමණයි. - ඔබ මාස දෙකකින් 50,000 ක් වියදම් කළාද?

102
00:06:38,500 --> 00:06:40,333
මම කිව්වේ, මම අලුත් ඇඳුම් ගත්තා.

103
00:06:40,583 --> 00:06:42,083
එහෙනම් ඇයි මේ නීරස ඇඳුම ඇන්දේ?

104
00:06:42,750 --> 00:06:45,708
කොහොමත් අපි වියදම් කපා හැරීමට පටන් ගත යුතුයි. එය ලියන්න.

105
00:06:45,791 --> 00:06:46,708
මනෝ!

106
00:06:47,625 --> 00:06:51,166
කුලිය, විදුලි බිල්පත්, පාසල් ගාස්තු, සහ වැඩමුළු නඩත්තු කිරීම.

107
00:06:51,625 --> 00:06:53,875
එය කොපමණ මුදලක් විය? ඔයා ඒක ලිව්වද...

108
00:07:15,583 --> 00:07:18,125
දැන් මට කියන්න. ඇත්තටම ඔයාට මේ ඇඳුම මතක නැද්ද?

109
00:07:18,625 --> 00:07:20,458
- මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ. - හේයි! බොරු කියන එක නවත්තන්න.

110
00:07:20,666 --> 00:07:22,166
මට කියන්න. මතක නැද්ද?

111
00:07:24,750 --> 00:07:26,083
මේක නේද අපි අදින්න ඇදුම...

112
00:07:27,875 --> 00:07:29,791
- ඉෂාන්... - ඉෂාන්...

113
00:07:31,916 --> 00:07:33,583
- ඇඳුම! - ඇඳුම?!

114
00:07:34,041 --> 00:07:35,625
- විසිතුරු ඇඳුම! - අපොයි නැහැ! පාසලේ...

115
00:07:35,708 --> 00:07:36,750
ඔව්! අපි යා යුතුයි.

116
00:07:37,791 --> 00:07:38,958
හේයි! බෑගය ගන්න.

117
00:07:53,083 --> 00:07:57,458
සීතාරාමරාජු සාමාන්‍ය මිනිසෙක් නොවේ. ඔහු බොහෝ දෙනෙකුගේ ශක්තිය මූර්තිමත් කරයි.

118
00:07:57,541 --> 00:07:58,666
- ඔහ්! දීප්තිමත්. - අපි පරක්කුද?

119
00:07:58,750 --> 00:08:00,583
- වාව්! ඒක ඉතා හොඳ රංගනයක්. - ඒයි මේ.

120
00:08:00,666 --> 00:08:02,500
අපි ඔහුට අත්පුඩි ගසමු.

121
00:08:04,041 --> 00:08:05,625
- මෙතන. - වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

122
00:08:06,708 --> 00:08:08,916
දැන් අපි අපේ මීළඟ ශිෂ්‍යයා කැඳවන්නෙමු.

123
00:08:09,000 --> 00:08:10,416
2A සිට රිත්වික්.

124
00:08:10,500 --> 00:08:12,041
- නමස්තේ! - නමස්තේ!

125
00:08:12,125 --> 00:08:14,500
- ඔයා කව්ද? - මම චාචා නේරු, මැඩම්.

126
00:08:14,583 --> 00:08:16,083
ඔබ වැඩෙන විට ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?

127
00:08:16,166 --> 00:08:18,125
මම චාච නේරු වගේ උතුම් මිනිසෙක් වෙනවා.

128
00:08:21,541 --> 00:08:22,416
අම්මේ!

129
00:08:22,583 --> 00:08:24,375
මම යෝජනා කළ පරිදි ඔබ ඔහුට ඇඳ පැළඳ සිටියාද?

130
00:08:24,458 --> 00:08:26,791
ඔහු ඔබ වගේ හිතුවක්කාරයි. ඔහු තමාගේම ඇඳුම තෝරා ගත්තේය.

131
00:08:30,083 --> 00:08:31,791
මම යුක්තිය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

132
00:08:33,083 --> 00:08:35,208
ඊළඟට එන්නේ ඉෂාන්, 2A එකෙන්.

133
00:08:56,250 --> 00:09:00,375
- ඉෂාන්, ඔයා කාගේ විදියටද ඇඳගෙන ඉන්නේ? - ගුරුතුමනි, මම මගේ තාත්තා ලෙස සැරසී සිටිමි!

134
00:09:02,458 --> 00:09:04,833
- ඔබේ පියා ධාවකයෙක්ද? - මම දන්නේ නැහැ.

135
00:09:04,916 --> 00:09:09,791
මගේ තාත්තාගේ මුදල් පසුම්බියේ ඡායාරූපයක් තිබේ. ඔහු එහි ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

136
00:09:09,875 --> 00:09:13,166
මගේ තාත්තා මගේ ශක්තිමාන්, ස්පයිඩර්මෑන් සහ හැම දෙයක්ම.

137
00:09:13,250 --> 00:09:14,166
මම මගේ තාත්තාට ආදරෙයි!

138
00:10:09,666 --> 00:10:11,625
සහෝදරයා! සහෝදරයා!

139
00:10:12,541 --> 00:10:14,541
ඔබ දුන් ලිපිනය විකාස් වර්මාගේ.

140
00:10:14,958 --> 00:10:16,041
විකාස් නාරායන් නොවේ.

141
00:10:18,666 --> 00:10:21,333
ඔහු කොහේදැයි සොයා බැලුවද,

142
00:10:21,791 --> 00:10:23,291
අපේ විකී ආපහු එයිද?

143
00:10:26,541 --> 00:10:31,958
අයියේ අපේ සර්ට රේස් ට් රැක් එකේදී බනිනවා.

144
00:10:34,166 --> 00:10:36,041
අනෙක් අය සිතන දේ මට කමක් නැත!

145
00:10:40,833 --> 00:10:43,500
මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා විකීට දැනගන්න ඕනේ.

146
00:10:44,916 --> 00:10:45,791
විකී.

147
00:10:46,541 --> 00:10:48,750
මෙහෙ එන්න අයියේ. ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

148
00:10:51,666 --> 00:10:54,333
- ඔයාට කොහොම ද? - මම හොඳට කරනවා. ඔයාට කොහොම ද?

149
00:10:54,416 --> 00:10:57,041
- මම හොඳින්. - හරි! අමතර කොටස් ගැන කිව්වොත්...

150
00:10:57,208 --> 00:10:59,458
- මම සියල්ල සූදානම් කර ඇත. - හේයි! අමතර කොටස් ගැන අමතක කරන්න.

151
00:10:59,833 --> 00:11:01,541
මම ඔබේ අලුත් කාර්ට් මිලදී ගැනීමට සැලසුම් කරමි.

152
00:11:01,791 --> 00:11:05,500
- අපි එය හොඳ ගනුදෙනුවකින් අවසන් කරමු. - හේයි! අහන්න ඕනත් නෑ.

153
00:11:05,583 --> 00:11:06,916
ඔබ මගේ සමීප මිතුරෙක්.

154
00:11:07,000 --> 00:11:08,541
ඔයා මෙතන ඉන්න. මම ලොක්කට කතා කරලා එන්නම්.

155
00:11:08,625 --> 00:11:09,875
- ඔව්, මම එනවා. <i>- භයිචුං භූටියා</i>

156
00:11:09,958 --> 00:11:14,125
<i>ඉන්දියාව 1-0 ක් ලෙස පහත වැටීමෙන් පසු දැඩි බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් ප්‍රකාශ කරයි</i>

157
00:11:14,208 --> 00:11:17,833
<i>නාට්‍යමය අවසන් තරඟයකදී උස්බෙකිස්තාන ජාතික පාපන්දු කණ්ඩායමට.</i>

158
00:11:18,125 --> 00:11:19,666
<i>ඊළඟ පුවත් වෙත ගමන් කිරීම.</i>

159
00:11:20,125 --> 00:11:21,750
<i>Mr. සුනිල් නාරායන්...</i>

160
00:11:21,833 --> 00:11:24,208
<i>මොටෝක්‍රොස් යන නාමයට සමාන නාමයක්</i>

161
00:11:24,291 --> 00:11:27,833
<i>වරක් ගෞරවයට පාත්‍ර වූ නමුත් දැන් අපකීර්තියේ ගිලී ඇත.</i>

162
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
<i>ඔහු ඉවත් කර ඇති බව වාර්තාව පවසයි...</i>

163
00:11:30,083 --> 00:11:33,166
<i>Mr. සුනිල් නාරායන් කීර්තිමත් ING සමාගමෙන් ඉවත් කර ඇත.</i>

164
00:11:33,250 --> 00:11:34,625
<i>මෙය පිටුපස ඇති හේතුව කුමක්ද?</i>

165
00:11:34,708 --> 00:11:37,083
<i>එය ලාභයක්ද, උඩඟුකමක්ද, නැතහොත් වංචාවක්ද?</i>

166
00:11:37,166 --> 00:11:39,166
<i>එය ආයතනික ලෝකය කුණාටුවකින් ගෙන යයි.</i>

167
00:11:39,291 --> 00:11:42,291
<i>සුනිල් ගැන අසහනකරුවන් කීප දෙනෙක් අතෘප්තිකර ප්‍රකාශ කර ඇත.</i>

168
00:11:42,708 --> 00:11:46,000
<i>අතීතයේදී, ඔහුගේ නායකත්වය ආදර්ශවත් විය,</i>

169
00:11:46,250 --> 00:11:48,833
<i>නමුත් දැන් ඔහු බොහෝ ආරවුල් සහ මතභේදවලට සම්බන්ධයි.</i>

170
00:11:49,041 --> 00:11:52,250
<i>ආයතනික ලෝකයේ, එය මතභේදයක් ලෙස පවතී.</i>

171
00:11:52,625 --> 00:11:57,625
<i>වැඩිදුර පැහැදිලි කිරීම සඳහා අප හා එක් වන්නේ ING ප්‍රධානියා,</i>

172
00:11:57,708 --> 00:11:59,208
<i>Mr. ඉන්ද්‍රනීල් චිරාග්.</i>

173
00:12:02,625 --> 00:12:04,833
සර් දැන් ගිනි තිබ්බා.

174
00:12:06,583 --> 00:12:10,791
සෑම නාලිකාවක්ම සුනිල් නාරායන්ගේ ප්‍රවෘත්ති නැවත නැවත ධාවනය කරයි.

175
00:12:10,875 --> 00:12:13,458
<i>ඉන්දියාවේ මොටෝක්‍රොස් සිතියමට ඇතුළත් කළේ සුනිල් නාරායන් ය.</i>

176
00:12:13,541 --> 00:12:15,458
<i>ඔහුව ඉවත් කිරීමට හේතුව කුමක්ද?</i>

177
00:12:15,916 --> 00:12:18,291
<i>හොඳ පුද්ගලයෙකු නොසලකා හැරීම එක් දෙයක්,</i>

178
00:12:18,500 --> 00:12:22,375
<i>නමුත් වංචාව කැඳවීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.</i>

179
00:12:23,000 --> 00:12:25,166
<i>ඒක තියෙනවා වගේ...</i>

180
00:12:25,625 --> 00:12:29,208
ගේට්ටුවේ "බල්ලන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න" යන පුවරුව.

181
00:12:29,708 --> 00:12:31,333
<i>ඔබ සුනිල්ට බල්ලෙක් කියනවද?</i>

182
00:12:31,583 --> 00:12:32,666
<i>නැහැ...</i>

183
00:12:32,750 --> 00:12:35,333
නැහැ, නැහැ, නැහැ! මම නැහැ.

184
00:12:35,541 --> 00:12:37,708
බල්ලන් පක්ෂපාතීයි, ඔබට පෙනෙනවාද?

185
00:12:37,791 --> 00:12:40,375
සුනිල් නාරායන් තමන්ව විශ්වාස කරන අය පවා පාවා දෙනවා.

186
00:12:40,458 --> 00:12:41,791
ලැජ්ජ නැති පරාජිතයෙක්.

187
00:12:41,875 --> 00:12:45,666
<i>ඔහු ප්‍රතිවාදී මෝටර් රථ සමාගමකින් මුදල් ලබාගත් අපරාධකරුවෙකි</i>

188
00:12:45,750 --> 00:12:47,958
<i>සහ අපේ ING පාවා දුන්නා.</i>

189
00:12:48,041 --> 00:12:52,041
ඔබ එසේ කියන්නේ සුනිල් නාරායන් සමඟ ඇති කර ගත් ගිවිසුම අවසන් වූ පසුවයි.

190
00:12:52,208 --> 00:12:54,291
- එය ඔහුට අසාධාරණයක් නොවේද? - අසාධාරණද?

191
00:12:57,791 --> 00:12:59,250
<i>පසුගිය වසර හය තුළ,</i>

192
00:12:59,333 --> 00:13:01,875
ඔහු ගැන එක සාර්ථක කතාවක් ගැන ඔබ අසා තිබේද?

193
00:13:02,916 --> 00:13:05,000
ධාවකයින්ගේ පසුබෑම සාධාරණීකරණය කරන්නේ කෙසේද?

194
00:13:05,083 --> 00:13:06,791
ඔහුට සහාය දුන්නේ කවුද? මම කළා.

195
00:13:07,541 --> 00:13:08,791
ඔහු වරක් විශිෂ්ට ධාවකයෙක් විය.

196
00:13:08,875 --> 00:13:12,458
නමුත් ඔහු සම්පත් හා ආදායම මිලියන ගණනක් නාස්ති කර ඇත.

197
00:13:12,541 --> 00:13:13,416
තවමත්,

198
00:13:14,375 --> 00:13:17,208
ඔහු එකදු ධාවකයෙකුවත් පුහුණු කිරීමට අසමත් විය.

199
00:13:18,791 --> 00:13:21,416
ඔහු එක ජයග්‍රහණයක්වත් ලබා දී නැත.

200
00:13:22,291 --> 00:13:24,708
මම සුනිල්ට තව එක අවස්ථාවක් දෙනවා කියමු.

201
00:13:25,500 --> 00:13:28,708
<i>ඔහුට තවත් එක් ධාවකයෙකු පමණක් පුහුණු කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?</i>

202
00:13:29,333 --> 00:13:31,708
<i>ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, මම මගේ වචන ආපසු ගන්නෙමි.</i>

203
00:13:34,541 --> 00:13:36,083
එයාගෙම පුතා...

204
00:13:37,041 --> 00:13:38,500
ඔහුව අත්හැරියා.

205
00:13:45,708 --> 00:13:46,625
තවමත්...

206
00:13:47,916 --> 00:13:49,958
මම ඔහු සමඟ නැවතී සිටියෙමි.

207
00:13:50,125 --> 00:13:52,333
සුනිල් මහත්තයෝ මේක වරද පිළිගැනීමක්ද?

208
00:13:52,416 --> 00:13:54,791
<i>වරක් ජයග්‍රහණයේ පහනක් ලෙස සිටි සුනිල් නාරායන්,</i>

209
00:13:54,875 --> 00:13:56,916
<i>ඔහුගේ වැරදි නිසා දැන් වැටී ඇත.</i>

210
00:13:57,000 --> 00:14:01,166
<i>මොටෝක්‍රොස් ලෝකයේ තරුණ සුනිල් නාරායන් මහතා ජයග්‍රහණය ලබා ගනී.</i>

211
00:14:03,375 --> 00:14:05,208
<i>දූරදර්ශී සිට දුෂ්ටයෙකු දක්වා.</i>

212
00:14:05,583 --> 00:14:07,750
<i>සුනිල් නාරායන්ගේ වැටීම සිදුවී ඇත...</i>

213
00:14:07,833 --> 00:14:08,791
- අමන් මහතා, - සර්?

214
00:14:09,000 --> 00:14:11,458
සුනිල් අපට ගෙවිය යුතු සියලුම මුදල් අයකර දෙන්න.

215
00:14:12,083 --> 00:14:14,000
නැතහොත් ධාවන පථය ලබා ගන්න.

216
00:14:14,500 --> 00:14:16,416
ඔහු පැරණි මිතුරෙකු නිසා ඔහුට අනුකම්පා නොකරන්න.

217
00:14:17,541 --> 00:14:19,750
ඒක තමයි මගේ අවසාන පහර.

218
00:14:19,833 --> 00:14:22,875
සර් ගිවිසුමේ තියෙන ඒ වගන්තියෙන් සුනිල්ව තව ඉස්සරහට තල්ලු කරන්න පුළුවන්.

219
00:14:26,500 --> 00:14:27,416
සුනිල්...

220
00:14:28,375 --> 00:14:29,708
සංවෘත පරිච්ඡේදයකි.

221
00:14:31,875 --> 00:14:34,041
කරලා දූවිලි ගැහුවා.

222
00:14:35,250 --> 00:14:36,125
ඒක තේරුණාද?

223
00:14:49,250 --> 00:14:50,791
- ආයුබෝවන්, තාත්තා. - ආයුබෝවන්, පුතා!

224
00:14:50,875 --> 00:14:51,750
බහින්න පුතේ.

225
00:14:53,333 --> 00:14:56,083
ඉෂාන් එක්ක වාඩි වෙන්න එපා.

226
00:14:56,166 --> 00:14:58,333
ගැටලුවක් තිබේ නම්, එය පන්ති ගුරුවරයාට වාර්තා කරන්න.

227
00:14:58,416 --> 00:14:59,416
- යන්න පුතා. යන්න. - සිදුවුයේ කුමක් ද?

228
00:14:59,791 --> 00:15:00,958
සර් මොකද වුණේ කියලා දන්නේ නැද්ද?

229
00:15:01,041 --> 00:15:03,458
ඔයාගේ පුතා මගේ පුතාට ලේ එනකම් ගැහුවා.

230
00:15:03,541 --> 00:15:05,208
<i>මෙම ගැටලුව විදුහල්පති කාර්යාලය වෙත පැමිණ ඇත.</i>

231
00:15:05,833 --> 00:15:06,708
ඉන්න ඉෂාන්.

232
00:15:07,583 --> 00:15:11,041
බලන්න ඉෂාන් එයාට ගහපු හැටි. ඔහු පාසලේදී හැසිරෙන්නේ එලෙසය.

233
00:15:11,125 --> 00:15:12,625
ඔහු එතරම් දැඩි ලෙස හැසිරිය යුතු නැත.

234
00:15:12,708 --> 00:15:14,416
ඔහු නිසා අනෙක් සිසුන්ට දුක් විඳීමට සිදුවනු ඇත.

235
00:15:15,541 --> 00:15:18,625
- සමාවෙන්න! - මම කරන්නේ නැහැ! මම කරන්නේ නැහැ! මම කරන්නේ නැහැ!

236
00:15:22,541 --> 00:15:25,250
මොහාන් මහත්මයා, මට සමාවෙන්න. මෙය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

237
00:15:25,583 --> 00:15:26,541
කරදරයට සමාවෙන්න නෝනා.

238
00:15:27,791 --> 00:15:31,458
<i>ඔබේ බිරිඳගේ ඉල්ලීම නිසා ඔවුන් ඔහුට TC එකක් ලබා දුන්නේ නැත.</i>

239
00:15:31,750 --> 00:15:33,083
මේ මිනිස්සු!

240
00:15:33,166 --> 00:15:35,208
එයාලට ළමයි ඉන්නවා විතරයි ඉස්කෝලේ දාලා.

241
00:15:35,291 --> 00:15:37,375
- කිසිම වගකීමක් නැහැ. - හායි, මාමේ!

242
00:15:37,875 --> 00:15:38,750
ආයුබෝවන් හිතවත.

243
00:15:42,791 --> 00:15:43,666
මාමේ...

244
00:15:44,416 --> 00:15:47,541
- එය කුමක්ද, ආදරණීය? - හැමෝම ඉෂාන් පස්සෙන් යනවා.

245
00:15:47,750 --> 00:15:50,125
රිත්වික් ඒක පටන් ගත්තේ නරක වචන වලින්.

246
00:15:53,166 --> 00:15:54,333
මධූ, අල්ලන්න!

247
00:15:56,000 --> 00:16:00,041
රිත්වික්! මට ඔයාගේ ටීම් එකේ සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න යාලුවනේ. කරුණාකර මට පන්දුවට පහර දෙන්න.

248
00:16:00,125 --> 00:16:01,208
ඔයා වැඩකට නැති එකෙක්.

249
00:16:01,291 --> 00:16:03,583
මම වැඩකට නැති අයව මගේ කණ්ඩායමට ගන්නේ නැහැ.

250
00:16:03,666 --> 00:16:04,583
වැඩකට නැති සහෝදරයා!

251
00:16:04,666 --> 00:16:08,458
- වැඩකට නැති සහෝදරයා! - වැඩකට නැති සහෝදරයා!

252
00:16:08,541 --> 00:16:11,291
මගේ තාත්තා කියනවා එයා ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.

253
00:16:11,375 --> 00:16:12,708
මගේ තාත්තා මොනවද කළේ?

254
00:16:12,791 --> 00:16:15,583
ඔබේ පියා ඔබ මෙන්ම විනයක් නැති, වැඩකට නැති සහෘදයෙකි.

255
00:16:15,666 --> 00:16:17,791
ඒ නිසා මම කතා කරන්නේ නැහැ - අපොයි!

256
00:16:20,875 --> 00:16:23,625
<i>ඉෂාන් කවදාවත් කාටවත් ඔයාට නරකක් කියන්න දෙන්නෙ නෑ.</i>

257
00:16:51,041 --> 00:16:54,958
තාත්තේ මට පොඩි හෙල්මට් එකක් අරන් දෙන්න. මෙය ඉතා ලිහිල් ය.

258
00:16:55,416 --> 00:16:58,208
- විදුහල්පති ඔබට දඬුවම් කළාද? - ඔහ්! ඔබ සොයා ගත්තාද?

259
00:16:58,500 --> 00:17:01,250
එයා මාව පන්ති තුනකට බිත්ති පුටු කරන්න හැදුවා තාත්තේ.

260
00:17:01,333 --> 00:17:03,416
එතකොට රිත්වික් කරපු දේ විදුහල්පතිට නොකිව්වේ ඇයි?

261
00:17:03,500 --> 00:17:05,875
ඔයා ගැන එහෙම කතා කරන එක වැරදියි තාත්තේ!

262
00:17:07,250 --> 00:17:08,583
රිත්වික් එහෙම කියන්න හොඳ නෑ.

263
00:17:08,666 --> 00:17:11,375
මොහාන් මාමාවත් මටවත් එපා.

264
00:17:12,875 --> 00:17:15,458
ඔබ වීරයෙක්. මම කාටවත් ඔයාට නරක විදියට කතා කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

265
00:17:21,333 --> 00:17:23,500
ආයෙත් එහෙම කිව්වොත් මම ආයෙත් එයාට ගහනවා.

266
00:17:26,125 --> 00:17:27,500
මම එයාට හැම වෙලාවෙම ගහනවා.

267
00:18:41,666 --> 00:18:43,583
ඔබේ ශෛලිය සමඟ කුමක්ද?

268
00:19:08,833 --> 00:19:11,166
හේයි! ඔහුට පහර දෙන්න!

269
00:19:33,375 --> 00:19:35,083
බුලට් සුනිල් ඇහැරෙන්න ඇති.

270
00:19:35,166 --> 00:19:37,375
මේ ඔක්කොම අර අමන බුලට් සුනිල් නිසා!

271
00:19:37,458 --> 00:19:39,041
- කරුණාකර. - විකී තමන්ගෙන්ම පිරිලා

272
00:19:39,125 --> 00:19:40,458
මොකද ඔහුට සුනිල්ගේ සහයෝගය තියෙනවා.

273
00:19:40,541 --> 00:19:41,416
මම ඔයාලට පෙන්වන්නම් යාලුවනේ.

274
00:19:51,666 --> 00:19:53,166
ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ අපි අතරයි.

275
00:19:53,541 --> 00:19:55,791
ආයෙත් තාත්තට නරකක් කිව්වොත්..

276
00:19:55,958 --> 00:19:58,708
ඔබට වේගවත් කිරීමට අතක් හෝ තිරිංග කිරීමට කකුලක් නැත.

277
00:20:15,250 --> 00:20:17,375
<i>සුබ උදෑසනක්, කොයිම්බතූර්!</i>

278
00:20:17,750 --> 00:20:22,833
<i>ගින්න, ග්‍රිට් සහ මහිමය දැකීමට සූදානම් වන්න.</i>

279
00:20:23,375 --> 00:20:26,916
<i>මෙහි, සෑම බයිසිකල්කරුවෙකුටම කතාවක් ඇත</i>

280
00:20:27,000 --> 00:20:31,500
<i>තැලීම්, කැඩුණු ඇටකටු, කැළැල් සහ නිදි නැති රාත්‍රීන්...</i>

281
00:20:31,625 --> 00:20:33,041
<i>දහඩිය සහ ලේ!</i>

282
00:20:34,333 --> 00:20:35,916
මෙන්න පදින්නන් එන්න!

283
00:20:36,000 --> 00:20:38,625
මෙන්න ඔවුන්ගේ රෝද දෙකේ රණශූරයන් පැමිණේ!

284
00:20:39,250 --> 00:20:41,958
හේයි! ඔහු කොහෙද ගියේ? තරඟය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි!

285
00:20:42,375 --> 00:20:44,750
- එයා අපිත් එක්ක ආවේ නැද්ද? - මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

286
00:20:46,500 --> 00:20:47,500
තවත් සටනක්?

287
00:20:51,166 --> 00:20:53,125
හේයි! ලොක්කා මෙහේ.

288
00:21:04,791 --> 00:21:08,833
ඔන්න සුනිල් එනවා අපේ බුලට් සුනිල්!

289
00:21:09,375 --> 00:21:14,041
ඔහු අපේ නගරයේ අභිමානය, ජනප්‍රිය පාපැදි ධාවකයෙක්.

290
00:21:14,125 --> 00:21:15,708
ගණන් කළ නොහැකි තරඟ ජයග්‍රහණ...

291
00:21:15,791 --> 00:21:17,416
ඔහු දැන් සියල්ල බැරෑරුම් ලෙස බලමින් ඉහළට යයි,

292
00:21:17,958 --> 00:21:21,208
ඔහුගේ කණ්නාඩි ගලවා, "ඔහු කොහෙද?"

293
00:21:21,500 --> 00:21:23,916
- එවිට ඔබ කුමක් කියයිද? - මම දන්නේ නැහැ. ඔබ එය හසුරුවන්න.

294
00:21:29,125 --> 00:21:30,333
- සුභ උදෑසනක්, සර්. - සුභ උදෑසනක්!

295
00:21:30,500 --> 00:21:32,291
- හෙලෝ, සර්. - නමස්තේ, සර්.

296
00:21:32,666 --> 00:21:33,541
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

297
00:21:36,375 --> 00:21:37,250
ඔහු කොහේ ද?

298
00:21:37,750 --> 00:21:40,416
ඒ... ඔහු සිටිය යුතුයි-- ඔහු ඉන්නවා!

299
00:21:40,875 --> 00:21:41,750
තාත්තා!

300
00:21:47,541 --> 00:21:52,041
ඔහු මොටෝක්‍රොස් කිරුළ භාර ගැනීමට බලා සිටින මිනිසා ය.

301
00:21:52,291 --> 00:21:55,166
ඔහු අවධානයෙන් සිටිය යුතු තරුවකි.

302
00:21:56,625 --> 00:21:57,500
ඒ කව්ද?

303
00:21:57,583 --> 00:22:00,208
ජනප්‍රිය ධාවකයා, විකාස් නාරායන්.

304
00:22:03,125 --> 00:22:05,458
ධාවන තරඟයට කාලයයි!

305
00:22:05,541 --> 00:22:07,583
මෙන්න ඔහු!

306
00:22:07,666 --> 00:22:10,208
බලන්නකෝ මෙයාගෙ ස්ටයිල් එක...

307
00:22:10,291 --> 00:22:11,708
විකාස් නාරායන්!

308
00:22:11,791 --> 00:22:14,333
සහ ඔහුගේ පුහුණුකරු සුනිල් නාරායන්.

309
00:22:15,750 --> 00:22:16,625
යාලුවනේ!

310
00:22:16,708 --> 00:22:18,958
තෙල් ඉවර වුනොත් මට කලින් කියන්න, අන්තිම මොහොතේ නෙවෙයි.

311
00:22:19,083 --> 00:22:21,250
- විකී. - ඔව්, තාත්තා?

312
00:22:28,416 --> 00:22:30,208
මෙන්න අන්වර්!

313
00:22:30,291 --> 00:22:32,916
- ඔහු ප්‍රබල අභියෝගකරුවා... - මම ඔබව අගය කරනවා

314
00:22:33,000 --> 00:22:34,458
මේ තරඟය සංවිධානය කිරීම වෙනුවෙන් සර්.

315
00:22:35,208 --> 00:22:37,458
- මේ වතාවේ අපට බොහෝ ධාවකයන් ඇත. - හොඳයි.

316
00:22:42,541 --> 00:22:45,166
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා. දැන් එයා ඔයාව වට්ටන්න මොනවා හරි කරන්නයි යන්නේ.

317
00:22:45,250 --> 00:22:47,791
ඔයා මේ තරගයෙන් පැරදුනොත් ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව මරයි.

318
00:22:50,416 --> 00:22:52,583
විකී, අන්වර් <i>භායි?</i> සමඟ ඔබට ඇති වෛරය කුමක්ද?

319
00:22:53,458 --> 00:22:55,041
ඒක වෛරයක් නෙවෙයි මිත්‍රයා.

320
00:22:55,750 --> 00:22:57,333
මමත් එයා එක්ක යාලු නෑ.

321
00:22:57,833 --> 00:22:59,916
ඒක තමයි අපේ ගමන් මාර්ග වෙනස්.

322
00:23:01,208 --> 00:23:03,291
ශූරයන් දෙදෙනෙකුට කිසිදා මිතුරන් විය නොහැක.

323
00:23:04,250 --> 00:23:06,208
විකී! මම දම්වැල ලිහිල් කළ යුතුද නැතහොත් එය තද කළ යුතුද?

324
00:23:06,291 --> 00:23:08,000
- එය ලිහිල් කරන්න. - එය තද කරන්න.

325
00:23:08,583 --> 00:23:10,208
- වැස්සක් වහිනවා වගේ. - වැස්ස?

326
00:23:10,291 --> 00:23:12,125
ධාවන පථය තෙත් වුවහොත් ඔහුට අමතර තල්ලුවක් අවශ්‍ය විය හැකිය.

327
00:23:13,083 --> 00:23:14,541
- තද කරන්න, යාලුවනේ. - හරි හරී.

328
00:23:15,375 --> 00:23:17,916
- එය උණුසුම් වන විට වැසි ඇති වන්නේ කෙසේද? - බයිසිකල් පෙළ ගැසී ඇත,

329
00:23:18,208 --> 00:23:20,750
හරියට යුද්ධයට සූදානම් සොල්දාදුවන් වගේ.

330
00:23:20,916 --> 00:23:22,625
- ආතතිය වැඩි වෙමින් පවතී, - බඩී, ඔබ සූදානම්ද?

331
00:23:22,875 --> 00:23:24,875
- එන්ජින් ගොරවනවා... - රොක් කරන්න, යාලුවනේ.

332
00:23:24,958 --> 00:23:27,375
කීර්තිය සඳහා සටන ආරම්භ වී ඇත.

333
00:23:27,541 --> 00:23:29,916
දැන් හැමෝම ලෑස්ති ​​වෙනවා.

334
00:23:30,125 --> 00:23:33,625
මෙම තරඟය සරලයි. එය වට පහක තරගයක් වනු ඇත.

335
00:23:33,708 --> 00:23:34,833
වට පහක්.

336
00:23:34,916 --> 00:23:37,250
ඔබ ඉහළට පැමිණිය යුතුයි, ඔබ එය ජය ගන්න!

337
00:23:38,291 --> 00:23:43,083
මෙන්න මිනිසා, මිථ්යාව, අනපේක්ෂිත ලෙස පැමිණේ.

338
00:23:43,333 --> 00:23:47,125
ඒ නම මතක තියාගන්න! ඒ විකාස් නාරායන්!

339
00:23:47,416 --> 00:23:49,458
ඔහු අපේ නගරයේ රොක්ස්ටාර් ය.

340
00:23:49,541 --> 00:23:51,750
මෙම අවස්ථාවෙහිදී, ඔබ කිසි විටෙකත් අවතක්සේරු නොකරන්න ...

341
00:23:52,083 --> 00:23:54,791
මම ඔබට කිව්වා, තරඟයට පෙර සටන් එපා!

342
00:23:55,041 --> 00:23:56,541
ඔබ දෙස බලන්න, ඔබ ගිලී ඇත.

343
00:23:57,166 --> 00:23:58,625
අපි මේ තරඟය ජයගත යුතුයි!

344
00:23:59,666 --> 00:24:00,625
මම කරන්නම්!

345
00:24:01,791 --> 00:24:04,208
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතු පුද්ගලයින් හතර දෙනෙකු.

346
00:24:04,291 --> 00:24:07,250
- මම ඒවා පෙන්වන්නම්. - ශුභම්, විශ්වස්, සචින්, සරෝජ්,

347
00:24:07,333 --> 00:24:08,291
සියල්ල පෙළ ගැසෙමින්.

348
00:24:08,375 --> 00:24:09,750
- එන්න, අන්වර්, එන්න! - එන්න, අන්වර් <i>භායි!</i>

349
00:24:09,833 --> 00:24:12,125
මෙන්න බලගතු අභියෝගකරුවා පැමිණේ.

350
00:24:12,291 --> 00:24:15,083
ඔවුන් බැල්ම හුවමාරු කරයිද?

351
00:24:16,000 --> 00:24:17,125
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

352
00:24:17,375 --> 00:24:20,208
අන්වර්ට අවශ්‍ය ගිගුරුම් දීමටයි.

353
00:24:20,375 --> 00:24:23,958
මෙන්න මිනිහා! විකී ඉන්නේ අංක 17 බයික් එකේ.

354
00:24:24,083 --> 00:24:26,125
Effervescent යනු ඔහුගේ නමයි.

355
00:24:26,250 --> 00:24:32,083
පාඨමාලාව හැදෑරීමට සහ එකිනෙකාට ගැනීමට අධිෂ්ඨානයක් ඇත.

356
00:24:34,250 --> 00:24:35,125
තාත්තා...

357
00:24:38,208 --> 00:24:39,250
මට රේසර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

358
00:25:11,875 --> 00:25:14,458
එය අන්වර්ට හොඳ ආරම්භයක් බව පෙනේ.

359
00:25:14,541 --> 00:25:15,875
විකීට හොඳ ආරම්භයක්!

360
00:25:15,958 --> 00:25:18,666
ගෝවින්ද් සාර්ථක ආරම්භයක් ලබා ඇත. මැද ටිකක් අවුල්.

361
00:25:18,750 --> 00:25:20,625
නමුත් ඔවුන් අංක එක හැරවීමට පැමිණේ.

362
00:25:20,791 --> 00:25:23,458
මේක ටිකක් වෙයි-- අපොයි!

363
00:25:23,666 --> 00:25:25,250
වැටීමක් තිබේ.

364
00:25:25,458 --> 00:25:29,125
අනික එක හැරුනොත් ඇත්තටම ද්‍රෝහී වෙයි,

365
00:25:29,208 --> 00:25:30,916
සහ ධාවන පථයේ ඉතිරි කොටසද එසේමය.

366
00:25:31,000 --> 00:25:32,666
කිසිසේත්ම ග්‍රහණයක් නැත.

367
00:25:32,791 --> 00:25:35,750
ධාවන පථය තෙත් වී ඇති අතර, පදවන්නන් දඟලන්න යනවා.

368
00:25:35,916 --> 00:25:37,833
ඒත් දෙන්නෙක් අරගල කරන්නේ නැහැ.

369
00:25:49,291 --> 00:25:51,583
දැන් ඔවුන් නැවතත් පිම්ම මාලාවක් සමඟ යති.

370
00:25:51,833 --> 00:25:55,541
තනිකඩ, යුගල සහ නැවතත් හූප් කොටසක්.

371
00:26:01,541 --> 00:26:02,958
විකාස්ට විශිෂ්ට ආරම්භයක් තිබේ,

372
00:26:03,041 --> 00:26:05,166
ඒත් අන්වර්ට තත්පරයක්වත් හුස්ම ගන්න දෙන්නේ නෑ.

373
00:26:06,500 --> 00:26:10,875
අංක 17 බයික් එකේ විකී එදිරිව අංක 36 බයික් එකේ අන්වර්

374
00:26:10,958 --> 00:26:11,833
ඔවුන් සූදානම් වන විට

375
00:26:11,916 --> 00:26:13,291
- හේයි, යන්න. - රසවත් සටනක් සඳහා.

376
00:26:13,375 --> 00:26:15,416
මෙය සිත්ගන්නාසුලු සටනක් වී ඇත.

377
00:26:20,333 --> 00:26:22,125
ඒ වගේම දෙන්නම බහිනවා!

378
00:26:27,125 --> 00:26:29,583
- ඔව්! - මෙම තරඟය ආධිපත්‍යය ගැන ය.

379
00:26:29,916 --> 00:26:32,625
අපි නිරූප් පහලට යන දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

380
00:26:32,958 --> 00:26:35,500
ඔහු සමඟ සුන්දර් බැස යයි.

381
00:26:35,708 --> 00:26:38,375
දාම ප්රතික්රියා! එකෙක් පහලට යනකොට අනිත් එකා පස්සෙන් එනවා.

382
00:26:38,500 --> 00:26:40,083
එතන ප්‍රතිචාර දක්වන්න වෙලාවක් නෑ.

383
00:26:40,291 --> 00:26:41,875
එය ගණන් කිරීම ගැන ය.

384
00:26:41,958 --> 00:26:42,916
අංක එකේ ලැප් එකේ අවසානය!

385
00:26:43,208 --> 00:26:45,375
විකී ඉදිරියෙන්, අන්වර් ඔහු සමඟ රැඳී සිටියි

386
00:26:45,458 --> 00:26:47,000
- ඔහුගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම. - ඔව්, අන්වර්, ඔව්!

387
00:27:07,208 --> 00:27:09,083
ඔහු ඔවුන් උඩින් පනිනවා.

388
00:27:09,291 --> 00:27:11,208
බලන්න විකාස් දිහා. බලන්න අර reflex එක!

389
00:27:11,291 --> 00:27:14,291
ඔහු තත්පරයකින් වැටුණු අසරුවා පසුකර යයි.

390
00:27:14,583 --> 00:27:17,041
- මෙය නිරපේක්ෂ මායාවකි. - ඔව්!

391
00:27:17,166 --> 00:27:18,958
අන්වර් එය පිළිගනී.

392
00:27:23,625 --> 00:27:25,958
දෙන්නෙක් උපරිම වේගයෙන් දුවනවා!

393
00:27:31,125 --> 00:27:34,375
එහි පෙරමුණ ගෙන සිටින්නේ විකී ය. අන්වර් තවමත් ඔහු පසුපස හඹා යාමට උත්සාහ කරයි.

394
00:27:34,458 --> 00:27:36,625
අන්වර් වෙනස් රේඛාවක් උත්සාහ කිරීමට යන්නේ ය.

395
00:27:36,833 --> 00:27:38,125
ඔවුන් පුළුල් ලෙස ධාවනය කිරීමට ආසන්නයි.

396
00:27:38,666 --> 00:27:41,125
ඔබ දොර වසා ගන්නා ආකාරය මෙයයි.

397
00:27:41,333 --> 00:27:43,125
- අන්වර්ගේ ප්‍රධාන පියවර! - මැරෙන්න...

398
00:27:43,208 --> 00:27:45,583
ඔබ යමෙකු පුළුල් ලෙස ධාවනය කරන්නේ මේ ආකාරයටයි!

399
00:27:45,666 --> 00:27:47,875
දැන් විකී ආපහු වැටිලා.

400
00:27:48,083 --> 00:27:50,833
ඔහු ගැඹුරට හාරා ගත යුතුයි. ඔහු පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි බලන්න!

401
00:27:51,916 --> 00:27:53,250
- එන්න, අන්වර් <i>භායි.</i> - මචන්, එන්න!

402
00:27:53,791 --> 00:27:57,000
එයා ඒකට එන්න ඕන. නැවත වරක් තමාවම රැස් කරන්න.

403
00:27:57,083 --> 00:27:58,250
ලැප් අංක තුන සිදු කෙරේ.

404
00:27:58,333 --> 00:28:01,583
විකී පසුපසට ඇද වැටෙමින් අන්වර් පෙරමුණේ සිටී.

405
00:28:02,166 --> 00:28:04,791
ඔහු ආපසු සටන් කළ යුතු ස්ථානය මෙයයි.

406
00:28:06,458 --> 00:28:09,000
සටන ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

407
00:28:09,083 --> 00:28:11,833
මෙය හැඟීම්වලින් පිරුණු වීර කාව්‍ය තරඟයකි.

408
00:28:13,916 --> 00:28:16,458
ධාවන පථයට වැහි බිඳු වැටෙමින් තිබේ.

409
00:28:16,625 --> 00:28:19,916
එය හදිසියේම සියල්ලන්ම පුදුමයට පත් කරයි.

410
00:28:20,000 --> 00:28:22,666
- දැන් වහිනවා. - වහිනවා!

411
00:28:22,750 --> 00:28:25,583
හැමෝම දැන් වහගන්න දුවනවා.

412
00:28:25,708 --> 00:28:27,666
කුඩ එලියට ගේන්න.

413
00:28:27,750 --> 00:28:30,875
ඔබට තරඟය නතර කිරීමට කාලයයි.

414
00:28:30,958 --> 00:28:32,000
අහෝ මගේ වචනය!

415
00:28:32,083 --> 00:28:33,541
කහ කොඩි එළියේ.

416
00:28:33,625 --> 00:28:36,458
ඒ නිසා තව දුරටත් ධාවන තරඟ නොතිබිය යුතු බවයි.

417
00:28:36,541 --> 00:28:37,875
බයික් පහලට යනවා.

418
00:28:38,166 --> 00:28:39,458
ලිස්සන සුළු තත්ත්වය.

419
00:28:39,541 --> 00:28:41,500
- ඔබට මෙම තත්වය තුළ තරඟ කළ නොහැක. - ඇයි බ්‍රෝ මැඩ් රේස් වහින්නේ?

420
00:28:41,666 --> 00:28:43,250
ඔයාට පහලටම යන්න වෙනවා.

421
00:28:43,541 --> 00:28:45,250
බයික් ස්ටාට් වෙන්නේ නෑ.

422
00:28:45,333 --> 00:28:47,583
කොන්දේසි භයානකයි.

423
00:28:47,666 --> 00:28:49,750
දැන් තරගය නතර කර ඇත.

424
00:28:50,125 --> 00:28:52,000
මේ වැස්සේ රේස් පදින්න බෑ.

425
00:28:58,916 --> 00:29:00,541
- ඔතන බලන්න. - එය කුමක් ද?

426
00:29:01,625 --> 00:29:03,958
ඉන්න! ඉන්න! අපි මොනවද බලන්නේ?!

427
00:29:04,166 --> 00:29:05,583
අපි මොනවද බලන්නේ?

428
00:29:05,791 --> 00:29:08,208
ඔහ්... මගේ... වචනය!

429
00:29:08,291 --> 00:29:09,916
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත!

430
00:29:10,041 --> 00:29:14,666
අන්වර් සහ විකී තීරණය කර ඇත්තේ ඔවුන් මේවරික්ස් බවයි!

431
00:29:14,750 --> 00:29:17,333
එය සිදු කරන ආකාරය ඔවුන් අපට උගන්වනු ඇත.

432
00:29:17,416 --> 00:29:18,958
ඔවුන් අපට උගන්වනු ඇත ...

433
00:29:36,333 --> 00:29:37,250
ඔව්!

434
00:29:43,708 --> 00:29:44,916
මේ මොහොතයි!

435
00:29:45,083 --> 00:29:46,375
වටේ යනවා.

436
00:29:46,458 --> 00:29:49,125
අපි විශේෂ දෙයක් බලන්න යනවාද?

437
00:29:49,416 --> 00:29:50,541
අවසර පත්‍රය අවහිර කරන්න!

438
00:29:51,791 --> 00:29:52,958
අවසර පත්‍රය අවහිර කරන්න!

439
00:29:54,208 --> 00:29:57,250
ප්‍රතිවාදියා කෙළවරේ සිටින විට අපි ඔහුගේ මාර්ගය අවහිර කළහොත්,

440
00:29:57,416 --> 00:29:58,458
ඔහු මන්දගාමී වනු ඇත.

441
00:29:59,750 --> 00:30:01,375
අපි වහාම ඔහුව අභිබවා යා යුතුයි.

442
00:30:04,041 --> 00:30:06,375
අවහිර කර සම්මත කරන්න. ඒක බ්ලොක් පාස් එකක්.

443
00:30:12,458 --> 00:30:15,208
ඒක සම්භාව්‍ය පියවරක්!

444
00:30:15,291 --> 00:30:18,291
විකී විසින් අවහිර කර පසුකර යන්න!

445
00:30:19,541 --> 00:30:20,458
ඔව්!

446
00:30:40,166 --> 00:30:41,875
කවුද උඩට එන්න හදන්නේ?

447
00:30:41,958 --> 00:30:45,416
අන්වර්ට විශේෂ දෙයක් ඉදිරිපත් කිරීමට කාලයයි.

448
00:30:45,666 --> 00:30:47,666
අන්වර් වම් පැත්ත බලයි.

449
00:30:47,791 --> 00:30:49,583
විකී ඔහුගේ දකුණු පැත්ත බලයි.

450
00:30:49,666 --> 00:30:51,666
මේ සියල්ල සිදුවන්නේ මෙහි ය.

451
00:30:51,750 --> 00:30:53,708
අන්වර් දැන් විකීව අවහිර කරයි.

452
00:30:53,791 --> 00:30:58,500
දැන් Vicky ඒ master move එකට උත්තරයක් හොයාගන්න වෙනවා!

453
00:30:58,583 --> 00:30:59,916
විකී දැන් මොනවා කරයිද?

454
00:31:00,458 --> 00:31:03,208
බල ස්ලයිඩය. විරුද්ධවාදියෙකු ඔබව අවහිර කරන විට,

455
00:31:03,458 --> 00:31:05,583
අපි බයිසිකලය ලිස්සා යා යුත්තේ පාලනයකින්,

456
00:31:05,916 --> 00:31:07,583
එවිට වහාම වේගවත් කරන්න.

457
00:31:12,375 --> 00:31:16,208
පවර් ස්ලයිඩය ප්‍රතිවාදියාගේ බ්ලොක් පාස් බිඳ දැමීමට හොඳම ක්‍රමයයි.

458
00:31:16,500 --> 00:31:20,083
ඔබ ඔබේ බයිසිකලය හැරීම හරහා ලිස්සා ගොස් එය රූට් හරහා බලගන්වන්න.

459
00:31:20,166 --> 00:31:23,291
රේඛාව හරහා ඔබව රැගෙන යාමට ඔබට ප්‍රමාණවත් තෙරපුම තිබේද?

460
00:31:23,541 --> 00:31:28,666
ඔව්! ඔහුට තිබේ! විකී ඒක කරන්නේ ස්ටයිල් එකට. විකී අවසන් රේඛාව තරණය කරයි.

461
00:31:56,958 --> 00:31:59,375
තරඟය ඉතා හොඳින් සිදු විය. ඔයා නිසා තමයි සර් මේ හැමදේම.

462
00:31:59,458 --> 00:32:01,916
- ඔයාට ස්තූතියි. - සර්, සුභ පැතුම්. විකී හොඳට කළා.

463
00:32:02,500 --> 00:32:03,833
- හේයි, විකී. - හේයි!

464
00:32:03,916 --> 00:32:06,041
- හොඳ ගමනක්, මචන්. හොඳ ගමනක්. - ස්තුතියි මචන්. ඔව්.

465
00:32:09,375 --> 00:32:11,458
සුභ පැතුම්, විකී සහෝ! අත්සනද?

466
00:32:11,541 --> 00:32:12,791
- ඔබ මගේ පළමු රසිකයාද? - ඔව් සහෝ.

467
00:32:12,875 --> 00:32:13,750
ස්තුතියි මචන්.

468
00:32:21,208 --> 00:32:24,250
ඔබ කරුණාවෙන් තරඟ කළා. ඔබ වෙනත් දෙයක් විය!

469
00:32:24,625 --> 00:32:28,375
ඇත්තම කිව්වොත්, ඔබේ දඩයම ඔබේ බයිසිකලය යටපත් කළා.

470
00:32:29,125 --> 00:32:30,416
<i>- Swag?</i> - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

471
00:32:30,500 --> 00:32:32,291
අපිට බයිසිකලයක් පදින්න පුලුවන් තරම් ලස්සනට.

472
00:32:32,500 --> 00:32:33,708
- මට පාපොච්චාරණය කරන්න දෙන්න. - ස්තූතියි, සර්.

473
00:32:33,791 --> 00:32:36,541
ඔයාගේ ජාතිය සජීවීව දැකලා මට ඔයාගේ පෙම්වතිය ගැන ටිකක් ඉරිසියා හිතෙනවා.

474
00:32:37,083 --> 00:32:38,916
ඇයට එවැනි උණුසුම් පෙම්වතෙක් සිටින බව.

475
00:32:39,458 --> 00:32:40,333
හමුවෙමු, ශූර.

476
00:32:52,625 --> 00:32:54,083
ඔයා මුලින්ම ආවේ නැහැ,

477
00:32:54,833 --> 00:32:56,416
නමුත් අනෙක් සියල්ලෝම ඔබ පසුපස වැටුණෝය.

478
00:32:57,000 --> 00:32:58,666
ඒ දෙකේ ලොකු වෙනසක් තියෙනවා.

479
00:32:59,208 --> 00:33:00,375
ඔබේ හොඳම ලැප් කාලය වූයේ...

480
00:33:01,083 --> 00:33:03,041
විනාඩි එකයි තත්පර විසි හතයි.

481
00:33:03,500 --> 00:33:05,250
හැමෝම හිතන්නේ ඔබ දිනුවා කියලා.

482
00:33:05,833 --> 00:33:07,083
නමුත් ඔබගේ වත්මන් ලැප් කාලය විය

483
00:33:07,583 --> 00:33:09,458
විනාඩි එකයි තත්පර තිස් දෙකයි.

484
00:33:09,791 --> 00:33:11,083
තව තත්පර පහයි.

485
00:33:12,375 --> 00:33:14,791
මාර්ගය වන විට, ඔබ තරඟය මැද ආපසු හැරී බැලුවේ ඇයි?

486
00:33:15,041 --> 00:33:17,583
- ඔහු අවසරය අවහිර කිරීමට උත්සාහ කළේය-- - මම මොකක්ද කිව්වේ?

487
00:33:19,000 --> 00:33:22,333
- පරදියි කියලා හිතන අය විතරයි... - ආපහු හැරිලා බලයි.

488
00:33:24,625 --> 00:33:27,333
- ඇයි ඔබ ආපසු හැරී බැලුවේ? - ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ තාත්තේ.

489
00:33:29,291 --> 00:33:32,166
ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ මත රඳා සිටින්න,

490
00:33:32,250 --> 00:33:33,541
පරදින මිනිසුන් මත නොවේ.

491
00:33:34,125 --> 00:33:37,458
ඇසුරුම් කර ධාවන පථයට යන්න. අපි තවත් පුහුණුවීමක් කරන්නෙමු.

492
00:33:40,125 --> 00:33:42,791
ඔහු පුහුණු කරන අතරතුර ඔහු පියෙකු බව අමතක කරයි.

493
00:33:43,416 --> 00:33:45,375
නමුත් ඔහු පියෙකු වූ විට ඔහු පුහුණුකරුවෙකු බව කිසිදා අමතක නොවේ.

494
00:33:45,958 --> 00:33:47,416
කොච්චර හොඳ තාත්තෙක්ද මචන්.

495
00:33:51,000 --> 00:33:52,791
අපි ෆැක්ස් මැෂිමක් ගෙනාවා නෝනා.

496
00:33:53,000 --> 00:33:54,166
ලිපි, ඡායාරූප සඳහා...

497
00:33:54,250 --> 00:33:56,041
අපට එක්සත් රාජධානියට, එක්සත් ජනපදයට හෝ ඕනෑම තැනකට භාර දිය හැකිය.

498
00:33:56,125 --> 00:33:57,750
එම ඡායාරූප නියමිත වේලාවට ලබා දෙන්න.

499
00:33:57,833 --> 00:33:58,833
හරි නෝනා.

500
00:34:04,291 --> 00:34:06,125
මම ඔයාට කිව්වා තාත්තා ඉන්නකොට එන්න එපා අනූ.

501
00:34:08,916 --> 00:34:10,208
පසුපස ආසනය නොමිලේ.

502
00:34:10,791 --> 00:34:12,666
සහ කාලගුණය පරිපූර්ණයි.

503
00:34:13,041 --> 00:34:13,958
සාදය කොහෙද?

504
00:34:14,541 --> 00:34:15,666
ඔබට සාදයක් අවශ්‍යද?

505
00:34:17,750 --> 00:34:18,666
ඉදිරියට එන්න.

506
00:34:25,625 --> 00:34:28,916
<i>ලස්සන බබා! හේයි! ලස්සන බබා</i>

507
00:34:29,333 --> 00:34:32,958
<i>මගේ බබා, මගේ, මගේ, මගේ... ඇය මගේ</i>

508
00:34:33,041 --> 00:34:34,041
<i>සැමවිටම මගේ</i>

509
00:34:43,541 --> 00:34:47,708
<i>පසුපස අසුන හිස් වන අතර කාලගුණය ඉතා ලස්සනයි</i>

510
00:34:47,791 --> 00:34:51,458
<i>බබා, මගේ බබා</i>

511
00:34:51,916 --> 00:34:56,125
<i>ඔබේ ඊළඟ මට්ටමේ විලාසය, බබා මගේ හද ගැස්ම පිස්සු වට්ටයි</i>

512
00:34:56,208 --> 00:35:00,250
<i>බබා, මගේ බබා</i>

513
00:35:00,333 --> 00:35:04,541
<i>කෙටි ඇඳුම, උණුසුම් පෙනුම රතු තොල්, සිහින් ඉණ</i>

514
00:35:04,625 --> 00:35:08,916
<i>ඕසී මිස්, දැන් ඔව් කියන්න මට එක මිහිරි හාදුවක් දෙන්න</i>

515
00:35:09,000 --> 00:35:10,333
<i>අලංකාරය</i>

516
00:35:11,291 --> 00:35:14,041
<i>මගේ අලංකාරය</i>

517
00:35:15,083 --> 00:35:19,333
<i>ඔබේ ඊළඟ මට්ටමේ විලාසය, බබා මගේ හද ගැස්ම පිස්සු වට්ටයි</i>

518
00:35:19,416 --> 00:35:23,291
<i>බබා, මගේ බබා</i>

519
00:35:40,333 --> 00:35:43,458
<i>හැම හැගීමක්ම ඔබයි, හැම සෙවනක්ම ඔබ පමණයි</i>

520
00:35:43,541 --> 00:35:44,500
<i>ඔබ පමණයි</i>

521
00:35:44,583 --> 00:35:47,666
<i>සියල්ල ඔබයි, මම වුවද ඔබේ පමණි ඔබේ</i>

522
00:35:47,750 --> 00:35:48,708
<i>ඔබගේ පමණයි</i>

523
00:35:48,791 --> 00:35:51,916
<i>හදවත ඔබ පමණයි, මායාව ඔබ පමණයි ඔබ පමණයි</i>

524
00:35:52,000 --> 00:35:52,916
<i>ඔබ පමණයි</i>

525
00:35:53,000 --> 00:35:56,125
<i>අද රාත්‍රියේ මගේ හදවත පිරී ඇති බවක් දැනේ නම් එයට හේතුව ඔබයි</i>

526
00:35:56,208 --> 00:36:00,333
<i>ඔබ පමණයි, ඔබ පමණයි, ඔබ පමණයි!</i>

527
00:36:01,416 --> 00:36:05,625
<i>පසුපස අසුන හිස් වන අතර කාලගුණය ඉතා ලස්සනයි</i>

528
00:36:05,708 --> 00:36:09,750
<i>බබා, මගේ බබා</i>

529
00:36:09,833 --> 00:36:14,000
<i>ඔබේ ඊළඟ මට්ටමේ විලාසය, බබා මගේ හද ගැස්ම පිස්සු වට්ටයි</i>

530
00:36:14,083 --> 00:36:18,041
<i>බබා, මගේ බබා</i>

531
00:36:35,125 --> 00:36:38,541
<i>ඔබ මගේ එකම ක්‍රෂ්, ඔබ මගේ ලැජ්ජයි ඔබ පමණයි</i>

532
00:36:39,291 --> 00:36:42,750
<i>ඔබ මගේ සතුටයි, ඔබ මගේ වාසනාවන්තයි සහ ඔබ පමණයි</i>

533
00:36:43,583 --> 00:36:47,166
<i>ඔබ මගේ හාදුවයි, ඔබ මගේ සියලු ආතතිය ගන්නේ ඔබ පමණයි</i>

534
00:36:47,666 --> 00:36:50,833
<i>ජීවිතය සතුටින් පිරී තිබේ නම් ඒ ඔබ නිසා පමණි</i>

535
00:36:50,916 --> 00:36:55,166
<i>ඔබ පමණයි, ඔබ පමණයි, ඔබ පමණයි!</i>

536
00:36:56,166 --> 00:37:00,333
<i>පසුපස අසුන හිස් වන අතර කාලගුණය ඉතා ලස්සනයි</i>

537
00:37:00,416 --> 00:37:04,500
<i>බබා, මගේ බබා</i>

538
00:37:04,583 --> 00:37:08,750
<i>ඔබේ ඊළඟ මට්ටමේ විලාසය, බබා මගේ හද ගැස්ම පිස්සු වට්ටයි</i>

539
00:37:08,833 --> 00:37:13,541
<i>බබා, මගේ බබා</i>

540
00:37:36,583 --> 00:37:38,708
මොටෝක්‍රොස් ඉන්දියාවට පැමිණ වසර 30 ක් ගතවී ඇත.

541
00:37:39,166 --> 00:37:40,916
- සුභ උදෑසනක්, සර්. - දේශීය නාලිකා කිසිවක් නැත

542
00:37:41,000 --> 00:37:42,041
එය විකාශනය කරයි.

543
00:37:42,625 --> 00:37:45,958
දින දෙකකට පෙර පැවැති තරගයට අප සංගමයේ කිසිවකු සහභාගි වූයේ නැත.

544
00:37:46,750 --> 00:37:49,541
ඇමැතිතුමා එක්ක කතා කරලා මුදල් නිදහස් කර ගන්න.

545
00:37:49,750 --> 00:37:51,875
- එතකොට තමයි දක්ෂතා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ. - සර්, එයාලට ඕන ඔයාගෙ ඔෆිස් එක අයින් කරන්න.

546
00:37:53,208 --> 00:37:54,125
ඔවුන් ඒක වෙන් කරලා තියෙන්නේ ක්‍රිකට් කාරයින්ට.

547
00:37:54,250 --> 00:37:55,416
එතකොට මම කොහෙද වාඩි වෙන්න ඕනේ?

548
00:37:55,500 --> 00:37:56,958
යාබද කාමරයේ ආසනයක් සොයා ගන්න.

549
00:38:00,291 --> 00:38:02,583
මම "මොටෝක්‍රොස්" කිව්ව ගමන් මිනිස්සු එල්ලෙනවා.

550
00:38:03,750 --> 00:38:06,958
- මටත් නැවත අංකනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. - මමත්වය මේකට එන්න එපා සුදර්ශන්.

551
00:38:07,375 --> 00:38:09,958
ක්රීඩාව. ක්‍රීඩාවට වඩා ලොකු දෙයක් නැත.

552
00:38:13,041 --> 00:38:14,291
ඒක ලේසියි සුනිල්,

553
00:38:14,875 --> 00:38:16,916
නමුත් එය සැබෑ ජීවිතයේ ක්රියා නොකරනු ඇත.

554
00:38:18,208 --> 00:38:19,333
ඔබ එය සඳහන් නොකරන්නේ නම්,

555
00:38:19,416 --> 00:38:20,958
මේ ක්‍රීඩාව තියෙනවා කියලා මිනිස්සු දන්නෙවත් නැහැ.

556
00:38:23,250 --> 00:38:25,291
පැකට් කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

557
00:38:26,166 --> 00:38:27,125
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.

558
00:38:27,666 --> 00:38:29,041
මට යම් ආරංචියක් ලැබුණොත් මම එය ලබා දෙන්නෙමි.

559
00:38:31,750 --> 00:38:33,958
සර්, ඔබ දන්නවා ක්‍රිකට් යනු ඉන්දියාවේ ක්‍රීඩාවක් පමණක් නොවේ.

560
00:38:34,125 --> 00:38:35,250
එය අපගේ DNA තුළ වියන ලද එකක්.

561
00:38:35,375 --> 00:38:36,708
දරුවෙකු ඇවිදීමට ඉගෙන ගන්නා විට,

562
00:38:36,875 --> 00:38:38,375
ඔහු ඊළඟට කරන්නේ පිත්තක් අල්ලන එකයි සර්.

563
00:38:38,458 --> 00:38:40,833
ක්‍රිකට් පිටියක ආයෝජනය කිරීම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම් ක්‍රියාවක් නොවේ සර්.

564
00:38:41,125 --> 00:38:42,083
එය අනාගත සාක්ෂියකි!

565
00:38:42,166 --> 00:38:44,250
ඔබ දන්නවා වෙනත් කිසිම ක්‍රීඩාවක් ඉන්දියානුවන්ගේ ස්පන්දනයට හසු නොවන බව.

566
00:38:44,333 --> 00:38:45,208
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

567
00:38:49,791 --> 00:38:51,541
- සමාවෙන්න, මම ආපහු එන්නම්. - හරි, සර්.

568
00:38:52,916 --> 00:38:55,166
අපි යාලුවො උනාට උඹල ඔහොම රස්තියාදු වෙනවද?

569
00:38:55,250 --> 00:38:56,583
ඔබේ ලොක්කා සමඟ මගේ පත්වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

570
00:38:56,666 --> 00:38:58,375
ඔබේ අනෙක් හමුවීම සාර්ථක නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

571
00:38:58,458 --> 00:39:01,333
මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඔයා මෙහෙට එයි කියලා, මෙන්න ඔයා.

572
00:39:02,083 --> 00:39:04,791
අන්තිමේදී, මට හමුවීමක් ලැබුණි, නමුත් එය විනාඩි පහකට පමණි.

573
00:39:05,666 --> 00:39:06,708
විනාඩි පහයි.

574
00:39:08,000 --> 00:39:09,666
කියලා මතයක් තියෙනවා

575
00:39:09,833 --> 00:39:11,583
ඉන්දියානු ධාවකයන් සුදුසු නොවන අතර පරාජිතයන් පමණි.

576
00:39:11,666 --> 00:39:13,250
- එම මතය ඇත්තේ කාටද? - මගේ ලොක්කා.

577
00:39:13,833 --> 00:39:15,625
ඒක මතයක් විතරයි නේද? අපි එය වෙනස් කරමු.

578
00:39:18,166 --> 00:39:19,041
ආයුබෝවන්.

579
00:39:19,500 --> 00:39:20,458
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

580
00:39:35,625 --> 00:39:37,500
මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න!

581
00:39:37,583 --> 00:39:38,500
ගෙනයන්න...

582
00:39:38,583 --> 00:39:40,500
හේයි! හේයි!

583
00:39:42,291 --> 00:39:45,291
එක් ධාවන පථයක සිට බොහෝ පිටියකට,

584
00:39:45,375 --> 00:39:51,083
අපි වැඩෙන්නේ නිකම්ම නොවේ. මෙය ING ගේ පරිණාමයයි!

585
00:40:00,750 --> 00:40:02,458
සුනිල් නාරායන්...

586
00:40:04,083 --> 00:40:07,083
අහන්න, මම ඉන්දියානු ධාවකයන්ට අනුග්‍රහය දක්වන්නේ නැහැ.

587
00:40:07,375 --> 00:40:09,416
මට ඔයාව මුණගැහෙන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

588
00:40:09,958 --> 00:40:14,916
නමුත් ඔබේ නොපසුබට උත්සාහය ඔබට විනාඩි පහක් මිල දී ගෙන ඇත.

589
00:40:15,500 --> 00:40:16,458
ඔබේ තණතීරුව කුමක්ද?

590
00:40:17,375 --> 00:40:19,458
මම ආවේ ඔයාට මගහැරෙන දේවල් කියලා දෙන්න.

591
00:40:25,583 --> 00:40:28,666
විකී යනු මෙතෙක් මොටෝක්‍රොස් ක්‍රීඩාව දැක ඇති හොඳම ධාවකයාය.

592
00:40:29,666 --> 00:40:31,500
ඔහු ක්රීඩාව පමණක් වෙනස් නොකරයි.

593
00:40:31,750 --> 00:40:32,708
ඔහු එය අණ කරයි.

594
00:40:34,625 --> 00:40:36,375
මම ඉන්දියන් මොටෝක්‍රොස් දන්නවා.

595
00:40:36,958 --> 00:40:38,083
ක්‍රිකට් වගේ නෙවෙයි.

596
00:40:39,333 --> 00:40:40,958
සෙනග නෑ, මාධ්‍ය නෑ.

597
00:40:41,791 --> 00:40:42,916
අනාගතයක් නැත.

598
00:40:43,500 --> 00:40:46,666
83 කාලෙ කපිල් දේව්ටවත් එයා වටේ සෙනගක් තිබුණේ නැහැ සර්.

599
00:40:50,875 --> 00:40:52,125
මේ විකීගේ ධාවන පථයයි.

600
00:40:52,500 --> 00:40:55,333
නාට්‍ය නැහැ. සංස්කරණ නැත. ආසාවක් විතරයි.

601
00:40:57,416 --> 00:40:59,458
ඔබගේ ඊළඟ ආයෝජන ඇමතුමට පෙර එය නරඹන්න.

602
00:41:00,541 --> 00:41:01,458
මට සල්ලි ඕන නෑ.

603
00:41:01,583 --> 00:41:04,916
ඔබේ යන්ත්‍ර, වාහන අමතර කොටස් සහ කර්මාන්තශාලා සහාය පමණි.

604
00:41:05,000 --> 00:41:09,000
සන්ධාන අනුග්‍රාහකයන් ලෙස තවත් බොහෝ අය සමඟ ඔබේ නම පත්‍රයේ සඳහන් වේ.

605
00:41:09,416 --> 00:41:12,875
විකීට අනුග්‍රහය දක්වන්න, ඔබේ නම එහි එකම නම වනු ඇත.

606
00:41:13,750 --> 00:41:16,541
ලෝකයට කවදාවත් අමතක නොවන කතාවක් මම ඔබට දෙන්නම්.

607
00:41:20,000 --> 00:41:24,625
උපකාරයක් ඉල්ලා සිටින මිනිසෙකු ගැන ඔබට විශ්වාසයි.

608
00:41:25,750 --> 00:41:27,125
මම උදව්වක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

609
00:41:27,583 --> 00:41:29,000
මම ඔබට අනාගතයක් පිරිනමමි.

610
00:41:30,791 --> 00:41:32,750
විකී යනු මොටෝක්‍රොස් වල අනාගතයයි.

611
00:41:33,833 --> 00:41:37,333
මම මගේ විනාඩි තුන ගත්තා. ඔබට සිතන්නට මිනිත්තු දෙකක්.

612
00:41:44,958 --> 00:41:46,291
- හෙට හමුවෙමු මචන්. - ඔව්, මම ඔබව බලන්නම්.

613
00:41:52,125 --> 00:41:54,583
- ආයුබෝවන්? - කවුද දෙයියනේ මේ සුනිල්?

614
00:41:55,541 --> 00:41:57,000
එයා හිටපු මොටෝක්‍රොස් ධාවකයෙක් සර්.

615
00:41:58,208 --> 00:42:00,333
එදා ඔහු හැඳින්වූයේ බුලට් සුනිල් යනුවෙනි.

616
00:42:03,541 --> 00:42:05,166
ඔහු ඉන්දියානු ශූරතා 18 ක් දිනා ගත්තේය.

617
00:42:05,375 --> 00:42:07,166
දකුණු කලාප ශූරතා 57ක්,

618
00:42:07,375 --> 00:42:08,833
<i>සහ තරඟ 100 කට වඩා.</i>

619
00:42:09,208 --> 00:42:10,833
සහයෝගය නොලැබීම නිසා ඔහුගේ ගමන එතැනින් අවසන් විය.

620
00:42:12,791 --> 00:42:16,541
- ඔහු මෙහි පැමිණියේ අවස්ථාවක් ඉල්ලා සිටීමට නොවේද? - ඔව්, සර්.

621
00:42:17,250 --> 00:42:21,583
ඇයි එයා මට අවස්ථාවක් දෙනවා වගේ හැසිරෙන්නේ?

622
00:42:50,916 --> 00:42:52,041
සර්, මැතිව් ඔබ වෙනුවෙන් ආවා.

623
00:42:52,208 --> 00:42:53,708
- ඔහුට බලා සිටීමට කියන්න. - හරි, සර්.

624
00:43:00,625 --> 00:43:01,500
සර්!

625
00:43:02,416 --> 00:43:03,291
හරි සර්.

626
00:43:07,333 --> 00:43:08,208
ප්‍රතික්ෂේප කළා.

627
00:43:12,625 --> 00:43:13,583
හේයි, මම හිතන්නේ එය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

628
00:43:19,750 --> 00:43:21,625
- වීරයා දැනටමත් ඔහුගේ ඇතුල්වීම සිදු කර තිබේද? - නැහැ, ඔහු ළඟයි!

629
00:43:24,500 --> 00:43:25,791
හේයි! ඔහු කව්ද?

630
00:43:25,875 --> 00:43:28,416
- ක්රියාකරු, ප්රදර්ශනය ආරම්භ කිරීමට කාලය. - සංදර්ශනය ආරම්භ කරන්න!

631
00:43:28,500 --> 00:43:30,875
- සංදර්ශනය ආරම්භ කරන්න! - කවුද විකී කියන්නේ? විකී කවුද?

632
00:43:31,041 --> 00:43:32,416
හේයි, සංදර්ශනය ආරම්භ කරන්න.

633
00:43:32,500 --> 00:43:34,333
- ඒයි, මොකද වුණේ? - පලයන් එළියට! ඔයාගේ තාත්තා මෙහෙ.

634
00:43:34,416 --> 00:43:35,333
මට ප්‍රසංගය පටන් ගන්න වෙනවා.

635
00:43:35,708 --> 00:43:37,625
- ඔහුගේ තාත්තා? - ඔව්. කරුණාකර දැන් යන්න.

636
00:43:40,666 --> 00:43:43,750
- යාලුවනේ! මම මේ ඇතුල්වීම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ! - යන්න මචන්. ප්‍රොජෙක්ටරය ක්‍රියාත්මක කරන්න!

637
00:43:43,875 --> 00:43:44,791
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

638
00:43:54,625 --> 00:43:56,625
උදේ පාන්දරම පුහුණුවීම් තියෙනවා කියලා දන්නේ නැද්ද?

639
00:43:59,083 --> 00:44:00,208
ඔයා අනිත් හැමෝම වගේ නෙවෙයි.

640
00:44:00,666 --> 00:44:01,708
ඔබ අද්විතීයයි.

641
00:44:02,958 --> 00:44:06,000
අන් සියල්ලන් මෙන්, ඔබට පෙම්වතියක් හෝ බාධාවක් නොමැත.

642
00:44:06,083 --> 00:44:08,833
ඔබේ අවධානය තරඟයට යොමු විය යුතුය. වනු ඇත.

643
00:44:09,708 --> 00:44:11,625
සෑම දිනකම සංදර්ශන හතරක් මෙහි සිදු වේ,

644
00:44:11,958 --> 00:44:13,625
නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ එක් පහරක් පමණි.

645
00:44:13,708 --> 00:44:16,583
ඔය කළුවර කාමරේදි කාගෙ හරි කතා බලන්න පුරුදු උනොත්.

646
00:44:16,875 --> 00:44:18,458
ඔබට ඔබේම ලිවීමට අමතක වනු ඇත.

647
00:44:19,750 --> 00:44:20,958
ගෙදර ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

648
00:44:21,833 --> 00:44:24,458
හෙට හරියටම උදේ 5 ට ධාවන පථයේ සිටින්න.

649
00:44:24,541 --> 00:44:26,000
තේරුනා තාත්තේ. අපි යමු, යාලුවනේ!

650
00:44:27,000 --> 00:44:27,875
මට මොහොතක් දෙන්න.

651
00:44:28,291 --> 00:44:32,041
ලොක්කා මට ප්‍රැක්ටිස් නෑ. මම චිත්‍රපටිය බලන්න යන්නද?

652
00:44:32,125 --> 00:44:33,625
- මකබෑවිලා පලයන්! - ඔහ්, දෙවියනේ!

653
00:44:33,875 --> 00:44:36,333
ඔහු කෝපයට පත් වී ඇත. අපි යමු, ඉක්මන් කරන්න!

654
00:44:42,833 --> 00:44:44,500
<i>ඔබට ඔහු වටා ටිකක් සාමාන්‍ය ලෙස හැසිරිය නොහැක්කේ ඇයි?</i>

655
00:44:46,208 --> 00:44:47,416
ඔබ ඔහුව මෙතරම් පාලනය කරන්නේ ඇයි?

656
00:44:48,291 --> 00:44:49,750
<i>ඔබට ඔහුට අන් සියල්ලන් මෙන් වැඩීමට ඉඩ දිය නොහැක්කේ ඇයි?</i>

657
00:44:50,625 --> 00:44:52,416
ඔහු අනෙක් සියල්ලන්ටම සමාන නොවේ.

658
00:44:52,708 --> 00:44:53,875
එයා වෙනස්.

659
00:44:55,541 --> 00:44:57,416
ඔහු මිලියනයකින් එකක දක්ෂයෙක්.

660
00:44:58,125 --> 00:44:59,125
ඔහු දියමන්තියකි.

661
00:44:59,541 --> 00:45:01,125
ඔහුගේ බැබළීම ලෝකය දැකිය යුතුය.

662
00:45:02,375 --> 00:45:04,333
ඔබ පාලනය ලෙස හඳුන්වන දේ සහ මම විනය ලෙස හඳුන්වන දේ

663
00:45:04,416 --> 00:45:06,750
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය වේ. ඒ වගේම ඒක මගේ විදිහ.

664
00:45:08,416 --> 00:45:11,416
විකීට රේසිං හැර වෙනත් සිතුවිලි ඇති නොවිය යුතුය.

665
00:45:12,208 --> 00:45:13,333
මා ගැනවත් නොවේ.

666
00:45:24,875 --> 00:45:26,791
මේ මොකක්ද යාලුවනේ? ආදර ලිපියක්ද?

667
00:45:26,958 --> 00:45:29,000
කාමරයෙන් පිටත මට මගේ සමබරතාවය නැති විය.

668
00:45:29,583 --> 00:45:30,458
මට පුරුදු වෙන්න ඕන.

669
00:45:31,166 --> 00:45:32,041
ඒකයි මම ලියන්නේ.

670
00:45:32,125 --> 00:45:36,416
<i>අකුණු මෙන් ගමන් කරන්න ලෝකය නිශ්චල කරන්න</i>

671
00:45:36,500 --> 00:45:40,291
<i>ඔබේ වේගය පසුපස හඹා යාම කාලය ම විරාම කරයි</i>

672
00:45:40,375 --> 00:45:41,250
තව එක ලැප් එකක්.

673
00:45:42,458 --> 00:45:46,708
<i>මාර්තු වන විට, බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ නිර්භීත සෙවනැලි මැකී යනු ඇත</i>

674
00:45:46,791 --> 00:45:50,708
<i>ජයග්‍රහණය පවා ඔබෙන් අසනු ඇත මගේ නිර්වචනය කුමක්ද?</i>

675
00:45:50,958 --> 00:45:53,916
හෙට උදේ වෙනකොට බයික් එක ගලවලා ආපහු එකලස් කරන්න.

676
00:45:57,208 --> 00:45:58,333
එය නැවත විසුරුවා හැරීමට ආපසු?

677
00:45:58,416 --> 00:46:02,333
<i>ඔහු සිහිනයක් පසුපස හඹා යන්නේ නැත සිහිනයක් පසුපස හඹා යෑම</i>

678
00:46:02,416 --> 00:46:06,500
<i>ඔහු ඔහුට නමක් උපයනු ඇත ඔහුට නමක් උපයන්න</i>

679
00:46:06,583 --> 00:46:10,541
<i>මෙම මුරණ්ඩු මාවතේ</i>

680
00:46:10,625 --> 00:46:14,333
<i>ඔබ සමඟ පමණක් තරඟ කරන්න</i>

681
00:46:14,583 --> 00:46:18,791
<i>මෙම මුරණ්ඩු මාවතේ</i>

682
00:46:18,875 --> 00:46:22,625
<i>විශාල අහස වන්න</i>

683
00:46:31,208 --> 00:46:33,291
දොර අරින්න මෙච්චර වෙලා ගියේ ඇයි?

684
00:46:33,791 --> 00:46:35,416
නැන්දා, දවල් කෑම ලෑස්තියි.

685
00:46:37,625 --> 00:46:39,708
- විකීගෙන් ඉගෙන ගන්න. - හරි හරී.

686
00:46:43,125 --> 00:46:45,416
- සුභ උපන්දිනයක්, මගේ පුතා. - ස්තූතියි, තාත්තා.

687
00:46:46,791 --> 00:46:48,000
<i>ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.</i>

688
00:46:48,083 --> 00:46:49,333
<i>එය තවත් දවසක් පමණි.</i>

689
00:46:51,250 --> 00:46:52,916
මමයි විකීගෙයි වෙනස මොකක්ද ධයා?

690
00:46:53,208 --> 00:46:54,333
ඕන තරම් තියෙනවා.

691
00:46:55,166 --> 00:46:56,125
ඔහු ශූරයෙක්.

692
00:46:56,208 --> 00:47:00,041
<i>එන්ජින් අලුයම ඝෝෂා කරයි පිබිදීම තුළ ගින්න</i>

693
00:47:00,125 --> 00:47:03,750
<i>සෑම සැතපුමක්ම, පොරොන්දුවක් සෑම තැලීමක්ම සිහිනයක්</i>

694
00:47:03,833 --> 00:47:07,458
<i>දහඩියෙන් හා ගිගුරුම්වලින් මෙහෙයවනු ලබන ඔහුගේ අධිෂ්ඨානය නොබිඳිය හැකි ය</i>

695
00:47:07,541 --> 00:47:08,416
හොඳ වැඩක්!

696
00:47:08,500 --> 00:47:12,291
<i>මාර්ගය ඉරණමයි, හඹා යාම මහිමයයි</i>

697
00:47:12,875 --> 00:47:14,416
එය ප්රවේශය හෝ තාක්ෂණය තුළ තිබේද?

698
00:47:16,041 --> 00:47:16,916
සෑම දෙයකම.

699
00:47:17,083 --> 00:47:19,291
ඔබ නිකමට සිතන්න, නමුත් විකී එය සිදු කරයි.

700
00:47:19,375 --> 00:47:23,458
<i>ඔහු සිහිනයක් පසුපස හඹා යන්නේ නැත සිහිනයක් පසුපස හඹා යෑම</i>

701
00:47:23,541 --> 00:47:27,458
<i>නමුත් ඔහුට කිසිදා ඔහුගේ දැල්ල නැති වන්නේ නැහැ ඔහුගේ දැල්ල නැති කරන්න</i>

702
00:47:27,958 --> 00:47:29,250
ඔබ වෙහෙසට පත් වූ විට ඔබ නතර වේ.

703
00:47:29,583 --> 00:47:31,375
එතකොට තමයි එයා පටන් ගන්නේ.

704
00:47:31,583 --> 00:47:34,208
මම කොයිම්බතූර් වල දැකපු බයික් කාරයෝ අතර,

705
00:47:34,958 --> 00:47:35,833
ඔහු වෙනස්.

706
00:47:35,916 --> 00:47:39,708
<i>මෙම මුරණ්ඩු මාවතේ</i>

707
00:47:39,791 --> 00:47:43,666
<i>ඔබ සමඟ පමණක් තරඟ කරන්න</i>

708
00:47:43,958 --> 00:47:48,041
<i>මෙම මුරණ්ඩු මාවතේ</i>

709
00:47:48,125 --> 00:47:51,833
<i>විශාල අහස වන්න</i>

710
00:47:57,458 --> 00:47:58,500
<i>ඔහු ශූරයෙකි.</i>

711
00:47:59,500 --> 00:48:02,625
විකී ඔහුගේ පුහුණුවීම් සමඟ ධාවන පථය පුළුස්සා දමයි!

712
00:48:04,750 --> 00:48:07,458
මම කැමතියි ඔබ අඩුම තරමින් එක් වරක් හෝ විකීට එරෙහිව ජයග්‍රහණය කරනවා දකින්න.

713
00:48:08,250 --> 00:48:09,333
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

714
00:48:09,541 --> 00:48:11,833
<i>රේසිං නවත්වන්න. ඔබේ රෙදිපිළි සමාගම වෙත අවධානය යොමු කරන්න.</i>

715
00:48:16,250 --> 00:48:17,791
ඔයා බයයි විකී.

716
00:48:17,875 --> 00:48:20,500
ඔබ හුරුපුරුදු ධාවන පථවල පමණක් පුහුණුවීම් කරන්නේ එබැවිනි.

717
00:48:20,583 --> 00:48:22,958
ආරක්ෂිත මාර්ග, හුරුපුරුදු පැනීම්...

718
00:48:23,041 --> 00:48:27,583
පිස්සු බල්ලෙක් වගේ ඔය ට්‍රැක් එකේම පුහුණුවීම් කරනවා.

719
00:48:27,666 --> 00:48:29,875
හුරුපුරුදු ධාවන පථයක ශූරයෙකු වීම පහසුය.

720
00:48:30,083 --> 00:48:33,791
සෑම ධාවකයෙක්ම කඳු පැනීමට බිය වෙති.

721
00:48:34,541 --> 00:48:37,166
<i>නොදන්නා භූමි, නොදන්නා පැනීම්,</i>

722
00:48:37,416 --> 00:48:39,000
<i>අන්ධ මේස මුදුන්...</i>

723
00:48:39,083 --> 00:48:40,833
අඩි තිහක පිම්මක්.

724
00:48:41,250 --> 00:48:43,416
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ශූරයෙක් කියාද?

725
00:48:43,666 --> 00:48:44,791
ඔබ අභියෝගයට සූදානම්ද?

726
00:48:46,125 --> 00:48:48,625
ඔබ එය නොපිළිගන්නේ නම්, ඔබ ධාවන තරඟකරුවෙකු නොවේ.

727
00:48:48,916 --> 00:48:49,958
ඔයා නිකන්...

728
00:48:50,625 --> 00:48:52,333
බියගුල්ලෙක්.

729
00:49:12,125 --> 00:49:13,125
එය ඉතා භයානක නොවේද?

730
00:49:14,333 --> 00:49:15,958
ඒ පැනීම නිසා කී දෙනෙක් මැරුණාද?

731
00:49:17,083 --> 00:49:17,958
ඒ දහ දෙනෙක්ද?

732
00:49:20,375 --> 00:49:21,250
ඊට වඩා.

733
00:49:30,291 --> 00:49:32,250
අන්වර්ට රිදෙයිද කියලා මට බයයි.

734
00:49:34,458 --> 00:49:36,333
මම හෙට පර්වතය මත බලා සිටිමි.

735
00:49:39,083 --> 00:49:41,333
<i>මම වියන සෑම සිහිනයක්ම ඔබව තදින් අල්ලාගෙන සිටියි</i>

736
00:49:41,416 --> 00:49:44,416
- වාසනාවන්ත, ශූර. <i>- මා වියන සෑම සිහිනයක්ම ඔබව තදින් අල්ලාගෙන සිටියි</i>

737
00:49:44,500 --> 00:49:47,666
<i>මම තබන සෑම පියවරක්ම ඔබේ ආලෝකයේ ඇවිදිනවා</i>

738
00:52:42,041 --> 00:52:43,041
ඔව්!

739
00:52:44,500 --> 00:52:45,458
ඔව්!

740
00:52:45,541 --> 00:52:46,416
ෂිට්!

741
00:52:57,208 --> 00:52:58,250
ඒක දැනගත්ත නිසාද මට ගහන්නේ?

742
00:52:58,333 --> 00:52:59,708
ඔබ ඔබේ දක්ෂතා පෙන්වනවාද?

743
00:53:00,000 --> 00:53:04,833
වෘත්තීය ධාවන තරඟ අයත් වන්නේ මාර්ගවල හෝ කඳු බෑවුම්වල නොව ධාවන පථවල ය.

744
00:53:04,916 --> 00:53:06,875
ඔබ එම රෞද්‍රයන්ගෙන් වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

745
00:53:10,333 --> 00:53:11,500
ඔහු මට කිව්වේ බයගුල්ලෙක් කියලා.

746
00:53:11,875 --> 00:53:13,791
ඒකයි මම කාටවත් කරන්න බැරි දෙයක් කළේ.

747
00:53:14,333 --> 00:53:16,625
මම එයාලට පෙන්නුවා මම බය නැති බුලට් සුනිල්ගේ පුතා කියලා.

748
00:53:16,875 --> 00:53:17,833
ඔබේ සියලු ගුණාංග මා සතුව ඇත.

749
00:53:17,958 --> 00:53:19,708
ඔබ මට ආදරය නොකරන්නේ නම්, ඔබ ඔබටම ආදරය නොකරයි.

750
00:53:23,916 --> 00:53:25,750
ඔබ පමණක් "කෝපාවිෂ්ට තරුණයා" නොවේ.

751
00:53:27,833 --> 00:53:28,708
යාලුවනේ...

752
00:53:33,833 --> 00:53:36,250
හේයි, විකී. මට අහන්න...

753
00:53:52,916 --> 00:53:55,000
- ඔබ ඔබේ සියලු දේවල් ලබා ගත්තාද? - ඔව්.

754
00:53:55,375 --> 00:53:56,458
ලොක්කා...

755
00:53:57,041 --> 00:54:00,125
- විකී තාම ඇවිත් නෑ. - ඔහු කොහෙද යන්නේ? ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

756
00:54:00,208 --> 00:54:01,500
- හරි හරී. - ප්රවේසම් වන්න!

757
00:54:10,208 --> 00:54:11,083
ඔබ හරි!

758
00:54:11,916 --> 00:54:12,875
විකී යනු...

759
00:54:14,375 --> 00:54:16,250
- වෙනස්! - ගෙදර යන්න අන්වර්.

760
00:54:16,500 --> 00:54:17,583
ඔබ දැනටමත් ප්‍රමාදයි.

761
00:54:20,208 --> 00:54:21,458
මොනවා උනත්,

762
00:54:21,875 --> 00:54:24,416
එන රේස් එකෙන් විකී පරදින්න හේතුව මම වෙන්න ඇති.

763
00:54:24,791 --> 00:54:26,083
සහ මගේ වචන සලකුණු කරන්න!

764
00:54:26,666 --> 00:54:29,291
දවසක, ඔබ මට ශූරයා යැයි කියනු ඇත.

765
00:54:29,500 --> 00:54:32,208
ඒ දවස වැඩි ඈතක නොවේ.

766
00:54:33,000 --> 00:54:33,958
වැඩි ඈතක නොවේ.

767
00:54:34,416 --> 00:54:35,708
එක දවසක්.

768
00:54:53,666 --> 00:54:55,291
ඔවුන් චෙන්නායි සිට ලොක්කා හමුවීමට පැමිණියාද?

769
00:54:55,375 --> 00:54:56,416
ඔවුන් විදේශ රටකින් පැමිණි අය.

770
00:54:56,583 --> 00:54:58,083
විදේශ රටක සිට මෝටර් රථයකින්?

771
00:54:58,791 --> 00:55:00,000
ඒකෙන් ඩීසල් ගොඩක් නාස්ති වෙනවා.

772
00:55:01,375 --> 00:55:03,125
- බ්ලොක්හෙඩ්! - ඔයාටත් එසේමයි.

773
00:55:04,125 --> 00:55:06,291
ඔබට ජාත්‍යන්තර ධාවකයෙක් සිටී.

774
00:55:09,083 --> 00:55:10,416
මම විකීගේ දර්ශන දැකලා තියෙනවා.

775
00:55:11,458 --> 00:55:12,375
විනය.

776
00:55:12,833 --> 00:55:13,833
තාක්ෂණය.

777
00:55:14,833 --> 00:55:15,791
පාලනය කරන්න.

778
00:55:18,875 --> 00:55:19,833
ඒ වගේම මේ...

779
00:55:25,791 --> 00:55:29,833
මේ සඳහා සිංහයෙකුගේ හදවත අවශ්යයි!

780
00:55:31,416 --> 00:55:32,375
මට එක දෙයක් කියන්න.

781
00:55:34,166 --> 00:55:37,666
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ විකී ඔයාගේ පුතා කියලා.

782
00:55:38,541 --> 00:55:40,791
මම ඔයා ළඟට ආවේ මගේ පුතා වෙනුවෙන් නෙවෙයි, විකී.

783
00:55:41,416 --> 00:55:43,541
ඒ ශූර ධාවන ශූර විකී වෙනුවෙන්.

784
00:55:50,083 --> 00:55:51,000
එයා මෙහෙ.

785
00:56:25,333 --> 00:56:28,500
නිර්භීතකම ජනප්‍රවාද ඇති කරයි!

786
00:56:31,000 --> 00:56:31,958
අනික ඒකයි...

787
00:56:32,958 --> 00:56:35,916
ING Private Limited අනුග්‍රහය දක්වන්න යනවා

788
00:56:36,000 --> 00:56:38,291
විකාස් නාරායන් ලෝක ශූරතාවලියට.

789
00:56:52,208 --> 00:56:53,291
මට කියන්න ලයන් හාට්.

790
00:56:54,666 --> 00:56:56,041
ඔබ වැටුණොත්?

791
00:56:56,416 --> 00:56:59,083
මාව පුහුණු කළේ සුනිල් නාරායන් සර්. මම කවදාවත් වැටෙන්නේ නැහැ!

792
00:57:11,041 --> 00:57:13,166
- සඟරා කවරයේ ඡායාරූපය නියමයි, විකී! - විකී! විකී!

793
00:57:13,250 --> 00:57:14,666
- ඔයාට ස්තූතියි. ඇත්තටම --- මෙතනට එන්න.

794
00:57:15,750 --> 00:57:18,333
එයා තමයි Vikas Narayan, ING වල අපේ අලුත් මිනිහා.

795
00:57:19,250 --> 00:57:20,291
- විකී! - ඔයාට ස්තූතියි.

796
00:57:20,375 --> 00:57:22,458
ING හි කොටසක් වීමට ඔබ වාසනාවන්තයි.

797
00:57:22,666 --> 00:57:24,708
ඇත්තටම නැහැ, ING මාව ලැබීමට වාසනාවන්තයි.

798
00:57:27,291 --> 00:57:28,166
සර්.

799
00:57:28,458 --> 00:57:31,916
ඔබට ING Private Limited සමඟ වසර හයක ගිවිසුමක් ඇත.

800
00:57:33,583 --> 00:57:36,416
ඔබේ නම, ඔබේ අසරුවා සහ අපගේ වෙළඳ නාමය.

801
00:57:37,583 --> 00:57:38,833
ලොකු වචන, තරුණයා.

802
00:57:39,458 --> 00:57:40,875
ඒ විකී, විරේන්.

803
00:57:41,541 --> 00:57:43,250
- විකී. මෙහේ එන්න. - අපි ඔබට පානයක් ගෙනෙමු.

804
00:57:43,333 --> 00:57:44,208
මම බොන්නේ නැහැ.

805
00:57:45,583 --> 00:57:46,458
හේයි.

806
00:57:46,625 --> 00:57:48,333
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා කවුදැයි ලෝකය දැන ගැනීමටයි.

807
00:57:48,541 --> 00:57:49,416
එය සිදුවෙමින් පවතී.

808
00:57:49,708 --> 00:57:53,166
ඔබ සහ විකී වසර හයක් සඳහා ING සඳහා පමණක් වැඩ කළ යුතුය.

809
00:57:54,458 --> 00:57:57,250
සම්පූර්ණ සුවිශේෂත්වය, නමුත් හොඳ මුදල්, සර්.

810
00:57:59,041 --> 00:58:01,625
- හේයි, ලයන් හාර්ට්! සුභ පැතුම් මචන්! - ඔයාට ස්තූතියි.

811
00:58:01,708 --> 00:58:03,125
- විනෝද වන්න! - හේයි, අනු!

812
00:58:03,208 --> 00:58:05,166
ඔයාලා දන්නවනේ මේ ඔක්කොම ඔයා ගත්ත ෆොටෝ එක නිසා කියලා.

813
00:58:07,666 --> 00:58:08,583
මොකක් ද වැරැද්ද?

814
00:58:12,625 --> 00:58:14,833
සර් පොඩ්ඩක් බලන්නකෝ.

815
00:58:15,250 --> 00:58:16,541
කොන්දේසි ගොඩක් තියෙනවා.

816
00:58:16,875 --> 00:58:18,375
මට විකී ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.

817
00:58:21,916 --> 00:58:23,833
මම දන්නවා ඔයාව සන්සුන් කරන්නේ කොහොමද කියලා.

818
00:58:24,750 --> 00:58:25,708
අපොයි!

819
00:58:26,583 --> 00:58:29,291
- ඔබ බොක්සිං ඉගෙන ගත්තේ කවදාද? - මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

820
00:58:34,375 --> 00:58:35,250
කුමක් ද?

821
00:58:36,208 --> 00:58:37,166
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

822
00:59:12,000 --> 00:59:14,166
ඉන්ද්‍රනීල් මහත්තයා තව සතියකින් කොයිම්බතූර්වලට එනවා.

823
00:59:14,250 --> 00:59:16,541
ඊට පෙර මුදල් ආපසු දෙන ලෙස ඔහු උපදෙස් දී ඇත.

824
00:59:16,708 --> 00:59:17,583
හරි හරී.

825
00:59:17,666 --> 00:59:20,375
මගෙන් එන එක හොඳ නැහැ වගේ. ඒකයි මම කියන්නේ එයාට කියන්න කියලා.

826
00:59:20,625 --> 00:59:21,708
මම ලොක්කාට දන්වන්නම්.

827
00:59:40,833 --> 00:59:43,375
අපගේ ගෙවීම දින හතරක් ප්‍රමාද නම්,

828
00:59:43,500 --> 00:59:46,041
ඉන්ද්‍රනීල් ඔවුන්ට නියෝග කර ඇත්තේ ධාවන පථය අල්ලා ගන්නා ලෙසයි.

829
00:59:46,708 --> 00:59:48,875
එයාටම කියන්න බැරි නිසා මට කියන්න කිව්වා.

830
00:59:50,500 --> 00:59:52,708
එයා අපිට සීමා පනවනවා වගේ.

831
00:59:53,125 --> 00:59:56,250
අපි කොහොමද ධාවන පථය අත්හරින්නේ? අපි එයාට ගෙවන්න ක්‍රමයක් හොයමු.

832
01:00:05,833 --> 01:00:07,583
ඔබට මීට වඩා හොඳ වැටුපක් ලැබිය යුතුය.

833
01:00:08,500 --> 01:00:10,500
ඔබ මා සමඟ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

834
01:00:11,458 --> 01:00:13,833
ඔබ වඩා හොඳ රැකියාවකට යාමට කාලයයි.

835
01:00:44,750 --> 01:00:46,041
- තත්පරයක් ඉන්න. - හරි, මැඩම්. ෂුවර්.

836
01:00:46,375 --> 01:00:47,500
ආලෝකය වමට ඇල කරන්න.

837
01:00:51,125 --> 01:00:52,541
- ආයුබෝවන්. <i>- අනු.</i>

838
01:00:52,791 --> 01:00:55,250
ඔවුන් පත්තරේ විකීගේ තාත්තා ගැන නරක දේවල් ලිව්වා.

839
01:00:55,750 --> 01:00:57,625
<i>පෙනෙන විදිහට, ඔහු යමෙකු රවටා ඇත.</i>

840
01:00:57,833 --> 01:00:59,625
ඒ වගේම ඔවුන් තවත් බොහෝ දේ ලියා ඇත, ආදරණීය.

841
01:00:59,708 --> 01:01:01,041
<i>- ඔවුන් ඔහුව දොට්ට දැම්මා...</i> - මැඩම්...

842
01:01:01,125 --> 01:01:02,041
තත්පරයක් විතරයි.

843
01:01:10,291 --> 01:01:11,166
අනන්යා!

844
01:01:11,833 --> 01:01:12,791
එයා බලාගෙන ඉන්නවා.

845
01:01:21,041 --> 01:01:21,958
<i>ආයුබෝවන්?</i>

846
01:01:22,291 --> 01:01:24,583
<i>හෙලෝ, අනු? ඔබට මාව ඇහෙනවාද?</i>

847
01:01:26,541 --> 01:01:27,500
විනාඩි දෙකක්.

848
01:01:40,041 --> 01:01:41,916
මොකද විකී? ඔයා මේ හදිස්සියේ ආවා.

849
01:01:42,000 --> 01:01:44,291
මෙහි කෝපි ඇත්තෙන්ම හොඳයි. මම ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නද?

850
01:01:44,500 --> 01:01:45,625
ඔබට බර්ගර් එකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

851
01:01:48,541 --> 01:01:49,458
විකී?

852
01:01:50,708 --> 01:01:52,083
ඒ වෙනුවට අපි චිත්‍රපටියකට යමුද?

853
01:01:52,458 --> 01:01:54,416
මට විනාඩි 20 ක් දෙන්න, මම මගේ වැඩ අවසන් කරන්නම්.

854
01:01:54,500 --> 01:01:56,583
- කොහොමහරි අද කම්මැලි දවසක්. හරි හරී? - අනන්යා.

855
01:01:56,666 --> 01:01:58,250
ඇඳුමේ පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

856
01:01:58,333 --> 01:02:00,166
- අපට ඔබව එහි අවශ්‍යයි. - ඔව්, තත්පරයක්.

857
01:02:02,083 --> 01:02:03,916
මට විනාඩි 20ක් දෙන්න. මම ආපහු එන්නම්.

858
01:02:05,958 --> 01:02:06,833
අනු.

859
01:02:07,416 --> 01:02:08,500
මට ආයෙත් රේස් යන්න ඕන.

860
01:02:10,000 --> 01:02:11,125
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

861
01:02:13,291 --> 01:02:14,375
මට ආයෙත් රේස් යන්න ඕන.

862
01:02:28,666 --> 01:02:31,083
විකී, අපි දැනටමත් වරක් එයට විරුද්ධව තීරණය කළා. ඇයි මේ ආයෙත් විකී.

863
01:02:31,500 --> 01:02:33,500
- එයාලට මාව ඕනේ අනූ. - සහ අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

864
01:02:36,125 --> 01:02:37,083
ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.

865
01:02:37,208 --> 01:02:39,666
අපි නිවාඩුවට යමු. ඔයයි ඉෂාන්යි මමයි විතරයි. හරි හරී?

866
01:02:39,750 --> 01:02:41,833
- ඔබට එක වරක් සියල්ල අමතක වනු ඇත-- - මම නැවත එම වැරැද්ද කරන්නේ නැහැ.

867
01:02:45,750 --> 01:02:46,625
හරි හරී.

868
01:02:50,666 --> 01:02:54,625
<i>මෙම දුර කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?</i>

869
01:02:54,750 --> 01:02:58,625
<i>මෙම නිශ්ශබ්දතාවය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?</i>

870
01:02:58,916 --> 01:03:02,791
<i>මෙම ආශාවන් කිසිදා අවසන් නොවන්නේ ඇයි?</i>

871
01:03:03,041 --> 01:03:06,875
<i>මෙම තුවාල මා තව කොපමණ කාලයක් දරාගත යුතුද?</i>

872
01:03:06,958 --> 01:03:11,041
<i>මෙම හදවත මගෙන් පළමු පියවර ගන්නා ලෙස අසයි</i>

873
01:03:11,125 --> 01:03:15,416
<i>මගේ පියවර වෙව්ලන අතර මගේ ජීවිතයම කම්පා වී ඇත</i>

874
01:03:15,500 --> 01:03:19,166
<i>සිහින, සිහින මිස අන් කිසිවක් නොවේ</i>

875
01:03:19,625 --> 01:03:23,541
<i>නමුත් පිළිතුරු ළඟා විය නොහැකි අතර මගේ හදවත ආශාවෙන් ඇවිස්සී ඇත</i>

876
01:03:23,791 --> 01:03:25,208
<i>කාලය විසින්ම මේ ගමන ගමන් කරයි...</i>

877
01:03:25,291 --> 01:03:26,666
<i>ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?</i>

878
01:03:26,958 --> 01:03:29,291
කවුද ලයින් එකේ ඉන්නේ? ඔබ කතා කළා, ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ?

879
01:03:29,750 --> 01:03:30,666
ආයුබෝවන්?

880
01:03:32,333 --> 01:03:33,208
යාලුවනේ...

881
01:03:33,958 --> 01:03:34,875
විකී...

882
01:03:36,708 --> 01:03:37,958
තාත්තට කොහොමද?

883
01:03:39,875 --> 01:03:43,875
<i>දැන් යමක් වෙනස් වී ඇත</i>

884
01:03:44,166 --> 01:03:47,958
<i>මගේ හදවත තුළ යමක් වෙනස් වී ඇත</i>

885
01:03:48,125 --> 01:03:52,125
<i>- දැන් යමක් වෙනස් වී ඇත...</i> - කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.

886
01:03:52,375 --> 01:03:56,291
<i>දැන් යමක් වෙනස් වී ඇත...</i>

887
01:03:57,208 --> 01:04:00,416
කවුරුහරි මට නරක විදියට කිව්ව නිසා ඉෂාන් රණ්ඩු වුණා.

888
01:04:01,250 --> 01:04:03,416
ඒත් මගේ තාත්තා මම නිසා ගොඩක් රස්නෙයි.

889
01:04:05,833 --> 01:04:06,750
මට යන්නට තියනෙවා.

890
01:04:13,166 --> 01:04:15,416
<i>සුනිල් පරණයි සර්. ඔහු තවමත් පැරණි ශිල්පීය ක්‍රම</i> මත රඳා පවතී

891
01:04:15,500 --> 01:04:17,375
<i>කිසිවෙකු පැරණි දෙපහර ගැන තැකීමක් නොකරයි.</i>

892
01:04:17,583 --> 01:04:19,041
<i>Four-stroke බයිසිකල් අනාගතයයි.</i>

893
01:04:19,125 --> 01:04:20,333
<i>බයික් දැන් පරිණාමය වෙමින් පවතී.</i>

894
01:04:20,416 --> 01:04:21,958
ඔබට විශාල වට්ටමක් අහිමි වනු ඇත, සහෝදරයා.

895
01:04:22,708 --> 01:04:24,041
ඔබට නැවත මෙම මිලට කරත්ත නොලැබේ.

896
01:04:24,125 --> 01:04:26,416
<i>කමක් නෑ අයියේ. මට මුදල් අවශ්‍යයි.</i>

897
01:04:27,583 --> 01:04:29,208
හරි අයියේ. ඔයා කැමති විදිහට.

898
01:04:29,750 --> 01:04:31,000
මම ඔබේ මුදල් ආපසු දෙන්නම්.

899
01:04:31,250 --> 01:04:33,708
ඉතින් ඔතනට යන්නෙ රණ්ඩු වෙන්නද තාත්තේ?

900
01:04:34,750 --> 01:04:35,666
මෙහේ එන්න.

901
01:04:38,791 --> 01:04:41,583
ඔබ ඔහුට පහර දුන් පමණින් රිත්වික් මට නරක ලෙස කතා කිරීම නතර කරයිද?

902
01:04:42,875 --> 01:04:43,833
ඉතින්...

903
01:04:44,541 --> 01:04:45,833
ඔහුට පහර දීම විසඳුම නොවේ.

904
01:04:46,708 --> 01:04:48,833
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක නරක ලෙස කතා නොකරන බවට ඔබ සහතික විය යුතුය.

905
01:04:49,000 --> 01:04:52,875
<i>අනේ මගේ හදවත, මගේ ආදරණීය හදවත මොකක්ද මේ ආශාව?</i>

906
01:04:53,750 --> 01:04:57,166
ඔයා ඔයාම නෙවෙයි අනු.

907
01:04:57,375 --> 01:05:00,875
<i>මට වඩා මම ඔබට ආදරය කිරීමට පටන් ගත් පසු</i>

908
01:05:01,500 --> 01:05:05,250
<i>ඔබට තවදුරටත් මාව අවශ්‍ය නැති නිසා මම ඔබව දාලා යනවාද?</i>

909
01:05:06,291 --> 01:05:08,000
- ඒයි, ඔහු සුනිල්. - ඔව් සහෝ.

910
01:05:08,083 --> 01:05:09,541
මම මීට කලින් කවදාවත් එයාව මේ තරම් පහත් විදියට දැකලා නෑ.

911
01:05:19,958 --> 01:05:21,375
ඔබ සම්පූර්ණ මුදල ගෙව්වා.

912
01:05:22,291 --> 01:05:23,833
කළමනාකාරිත්වය මෙය අපේක්ෂා කළේ නැත.

913
01:05:24,000 --> 01:05:25,541
ඔබේ ධාවන පථය පසුපස කිසිවෙක් නොඑනු ඇත.

914
01:05:26,916 --> 01:05:28,750
ඇයි සෝමු එක්ක ඔච්චර සල්ලි එව්වේ?

915
01:05:28,875 --> 01:05:31,166
ඔබ එය පුද්ගලිකව ලබා දුන්නේ නම් එය ගෞරවනීය වනු ඇත.

916
01:05:44,125 --> 01:05:45,750
ඔච්චර ලොකු ගාණක් උඹට කොහෙන්ද?

917
01:05:47,375 --> 01:05:49,041
හොඳයි...

918
01:05:49,291 --> 01:05:51,583
මම මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා. ඒක මගේ ඉතුරුම්.

919
01:05:52,000 --> 01:05:54,000
මේක මම ඔයාට ගෙවපු පඩියට වඩා වැඩියි.

920
01:05:54,250 --> 01:05:55,166
මට කියන්න කවුද ඒක දුන්නේ කියලා.

921
01:05:55,250 --> 01:05:56,875
ඉඳලා හිටලා සල්ලි ටිකක් වෙන් කරලා...

922
01:05:57,500 --> 01:05:58,375
සහෝ...

923
01:05:58,958 --> 01:06:00,125
මම මේ දේවල් දැමිය යුත්තේ කොහේද?

924
01:06:00,416 --> 01:06:02,916
- ඒක එතන තියන්න. අපි ඒ ගැන පසුව බලමු. - හරි හරී.

925
01:06:10,291 --> 01:06:11,916
හේයි! තාත්තා --

926
01:06:34,041 --> 01:06:36,125
හේ නිකන් ඉන්න. මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

927
01:06:52,125 --> 01:06:53,333
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

928
01:06:53,833 --> 01:06:55,875
- ඔහුට යන්න කියන්න! - මට ඒක කරන්න බෑ ලොක්කා.

929
01:06:57,375 --> 01:07:01,583
එයා අපි වෙනුවෙන් මෙච්චර දුර ඇවිත්. මම කොහොමද එයාට යන්න කියන්නේ?

930
01:07:01,666 --> 01:07:03,750
එයා ආවේ එයාගේ වරද තේරුම් අරන්.

931
01:07:03,833 --> 01:07:05,375
මම ඔහුට ඔහුගේ කාමරය පෙන්වන්නම්.

932
01:07:05,750 --> 01:07:07,625
දුප්පත් මිනිහා! ඔහු ගමන් කළේ මේ දැවෙන රස්නයේ.

933
01:07:07,750 --> 01:07:08,666
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

934
01:07:42,875 --> 01:07:44,250
ඒක හරිම දක්ෂයි. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

935
01:07:44,333 --> 01:07:45,541
- ස්තූතියි, සර්. - සමාවෙන්න සර්.

936
01:07:46,250 --> 01:07:47,166
- ඔබේ බීම. - ඔව්.

937
01:07:47,416 --> 01:07:48,416
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්.

938
01:07:49,375 --> 01:07:52,166
සර්, මම ඔබේ සැලසුමට කැමතියි.

939
01:07:52,250 --> 01:07:53,208
ඒක හරි අපූරුයි.

940
01:07:53,291 --> 01:07:54,708
- ස්තූතියි, සර්. ගොඩක් අදහස් කරනවා. - සමාවෙන්න සර්.

941
01:07:54,791 --> 01:07:55,666
ඔව්?

942
01:07:55,833 --> 01:07:58,041
විකී කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා. ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

943
01:07:58,125 --> 01:07:59,000
විකී?

944
01:07:59,625 --> 01:08:00,500
විකාස් නාරායන්.

945
01:08:02,125 --> 01:08:04,000
- ඔහු කොහේ ද? - මෙන්න ඔහු.

946
01:08:22,291 --> 01:08:23,250
ඉතින්...

947
01:08:24,666 --> 01:08:26,083
ඔයාට කොහොමද, විකී

948
01:08:27,166 --> 01:08:29,000
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

949
01:08:31,250 --> 01:08:32,958
මම මෙහි පැමිණියේ මම නැවත පැමිණි බව ඔබට දැනුම් දීමටයි.

950
01:08:36,458 --> 01:08:37,625
මට එය තේරෙනවා. දැන් මොකද?

951
01:08:39,333 --> 01:08:41,750
මේ පාර ඔයා මගේ තාත්තට බනිනකොට...

952
01:08:42,625 --> 01:08:44,583
නැතිනම් ඔහුගේ පිටුපසින් දේශපාලනය කරන්න...

953
01:08:46,791 --> 01:08:50,250
මම ආවෙ සර්ට මතක් කරන්නයි සර්.

954
01:08:51,500 --> 01:08:52,625
ඒක තර්ජනයක්ද?

955
01:08:54,500 --> 01:08:56,041
මම බය නැති බව ඔබට දන්වමි.

956
01:08:56,625 --> 01:08:59,041
- ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? - මට විශ්වාස නෑ සර්.

957
01:08:59,708 --> 01:09:01,416
ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තා මගේ ශක්තිය කියලා.

958
01:09:03,166 --> 01:09:05,041
නමුත් දැන් මම ඒ ශක්තිය පිටුපස ඉන්නවා.

959
01:09:06,875 --> 01:09:08,875
මේ පාර මම එයාට වැටෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

960
01:09:13,166 --> 01:09:14,875
ඔයාට මගේ හැඟීම් තේරුම් ගන්න බැරි නම්...

961
01:09:16,708 --> 01:09:18,958
ඔබේ පුතාගෙන් ඔහු ප්රතික්රියා කරන්නේ කෙසේදැයි විමසන්න

962
01:09:19,333 --> 01:09:20,833
යමෙක් ඔහු ඉදිරියේ ඔබට අගෞරව කළේ නම්.

963
01:09:21,625 --> 01:09:22,625
එතකොට ඔයාට තේරෙයි.

964
01:09:54,583 --> 01:09:57,541
කෙටි දැනුම්දීමකින් මාව හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි සුනිල්.

965
01:09:59,500 --> 01:10:01,208
ඔබ පුහුණුව ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?

966
01:10:02,708 --> 01:10:04,083
මම කිව්වේ, විකී මෙතන නේද?

967
01:10:07,458 --> 01:10:08,416
මොකද උනේ සුනිල්.

968
01:10:10,291 --> 01:10:11,166
සුනිල්.

969
01:10:13,833 --> 01:10:15,833
මම ආයේ රැවටෙන්නේ නැහැ සුදර්ශන්.

970
01:10:16,458 --> 01:10:17,750
ඔබත් රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

971
01:10:18,125 --> 01:10:20,333
ආපහු එන එවුන් දෙවෙනි පාරත් යන්නෙ නෑ සුනිල්.

972
01:10:20,416 --> 01:10:21,416
මෙවර අපි ඔහුව විශ්වාස කරමු.

973
01:10:32,291 --> 01:10:36,208
ඔහුගේ පැමිණීම ගැන ඔබට ආරංචි වූවා සේම ඔහුගේ නික්මයාම ගැනත් ඔබට අසන්නට ලැබේවි.

974
01:10:36,666 --> 01:10:39,333
ඔහු ගැටළු වලට මුහුණ දෙන්නේ නැත. ඔහු ඔවුන්ගෙන් පලා යයි.

975
01:10:39,958 --> 01:10:42,166
මගේ පියාට අපහාස කළ සෑම කෙනෙකුම අපි නිහඬ කළ යුතුයි.

976
01:10:43,416 --> 01:10:47,250
ඒ පිටුපස සුනිල් නාරායන්ගේ පුතා බව ඔවුන් සියලු දෙනාම දැන සිටිය යුතුය.

977
01:10:49,125 --> 01:10:50,875
ඔහු මේ ක්‍රීඩාවට නුසුදුසුයි.

978
01:10:51,500 --> 01:10:53,458
ඔව්, ඔහු නුසුදුසුයි.

979
01:10:56,708 --> 01:10:57,791
මම දිනන්නෙමි.

980
01:10:58,333 --> 01:10:59,458
ඔහුට දිනන්න බැහැ.

981
01:11:50,958 --> 01:11:52,625
අයියා විකී මෙහේ.

982
01:11:56,291 --> 01:11:57,250
ඔබ ඔහුව පැහැදිලිව දුටුවාද?

983
01:11:57,333 --> 01:11:59,375
අපේ කට්ටිය එයාව ට්‍රැක් එකේදි දැක්කා. එයා තමයි. සැකයක් නැහැ!

984
01:12:00,875 --> 01:12:01,750
සහෝදරයා!

985
01:12:25,750 --> 01:12:26,875
ඉතින් විකී ආවද?

986
01:12:29,250 --> 01:12:30,833
මගේ යාළුවා විකී අන්තිමට ආවා.

987
01:12:35,083 --> 01:12:36,666
<i>ඊළඟ තරඟය කුමක් වුවත්,</i>

988
01:12:36,875 --> 01:12:38,625
<i>පිරිවැය කුමක් වුවත්,</i>

989
01:12:38,708 --> 01:12:41,041
එය විකීට එරෙහිව විය යුතුය!

990
01:12:42,000 --> 01:12:43,833
<i>මම තරඟයෙන් පැරදුනත් මට කමක් නැහැ,</i>

991
01:12:43,958 --> 01:12:46,041
නමුත් විකී දිනිය යුතු නැත!

992
01:12:53,166 --> 01:12:55,916
මචන් දැන් හැමෝම මේ අලුත් පරම්පරාවේ ෆෝ-ස්ට්‍රෝක් පාවිච්චි කරනවා.

993
01:12:56,083 --> 01:12:59,041
මෙය පැරණි දෙකේ පහරකි. ඒකට නිකන් පනින්න බෑ.

994
01:12:59,583 --> 01:13:01,458
මම කිව්වේ පාලනය කරන්න අමාරුයි.

995
01:13:01,541 --> 01:13:04,500
දෙකේ පහරක් හරියට නූගත් මෝඩයෙක් වගේ. එය කිසි විටෙකත් සවන් දෙන්නේ නැත.

996
01:13:04,583 --> 01:13:07,500
හතර පහරක් කියන්නේ උගත් මෝඩයෙක් වගේ. අවම වශයෙන් ඔබට එය තර්ක කළ හැකිය.

997
01:13:30,250 --> 01:13:32,958
- සර්, ඔයාගේ අයිස්ක්‍රීම් එක. - අම්මේ, මට කැරමල් අයිස්ක්‍රීම් එකක් ඕන.

998
01:13:34,375 --> 01:13:36,541
හරි හරී. මෙම කුකුල් මස් සහ කිරි බත් අවසන් කරන්න.

999
01:13:36,875 --> 01:13:38,083
මම එය ඔබට මිලදී ගන්නම්.

1000
01:13:47,541 --> 01:13:49,041
එදා හැමෝම අපිට සහයෝගය දුන්නා.

1001
01:13:49,666 --> 01:13:50,541
දැන්?

1002
01:13:51,250 --> 01:13:52,166
ඔවුන් තමන් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

1003
01:14:00,833 --> 01:14:03,583
<i>හතර පහරකදී, බලය ක්‍රියාත්මක වන්නේ පුනරාවර්තන කිහිපයකට පසුව පමණි.</i>

1004
01:14:03,666 --> 01:14:05,583
<i>එයට ද්වි-පහරක ඉහළ RPM නොමැත.</i>

1005
01:14:05,666 --> 01:14:07,416
<i>පුළුල් ව්‍යවර්ථය, නමුත් අඩු RPM.</i>

1006
01:14:36,208 --> 01:14:38,333
ඔහු කවුද? නවකයෙක්?

1007
01:14:38,875 --> 01:14:40,500
ආයෙත් බලන්න මචන්. ඒ විකී.

1008
01:14:40,750 --> 01:14:42,875
ඔයාට එයාව මතක නැද්ද? එයා පරණ අතක්.

1009
01:14:43,250 --> 01:14:45,416
ඔබ ඔහුගේ නම අසා ඇති. ඔහු බුලට් සුනිල්ගේ පුතා.

1010
01:14:45,500 --> 01:14:47,166
හේයි! ඔවුන් සියල්ලෝම කියති

1011
01:14:47,375 --> 01:14:49,958
කොයිම්බතූර්හි කිසිවෙකුට ඔහුව පරාජය කළ නොහැක.

1012
01:14:50,416 --> 01:14:52,583
කඳු පනින එකෙන් ඇදල තියෙන්නෙ එයා විතරයි.

1013
01:14:53,041 --> 01:14:54,125
එතැන් සිට කිසිවෙකු එය කර නැත.

1014
01:14:55,208 --> 01:14:57,583
බොහෝ දෙනෙක් උත්සාහ කර ඇත, නමුත් ඔවුන් බිය වී ඉවත් වූහ.

1015
01:14:58,041 --> 01:15:00,291
- දාම ස්ලැක් අසමාන වේ. පොඩ්ඩක් බලන්න. - හරි හරී.

1016
01:15:02,750 --> 01:15:04,166
බයික් එක නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ!

1017
01:15:06,166 --> 01:15:07,083
ඔබයි.

1018
01:15:10,250 --> 01:15:13,833
ඔබට පදින්න ඉගෙන ගත හැකිය, නමුත් ඔබට ධෛර්යය ඉගෙන ගත නොහැක.

1019
01:15:15,791 --> 01:15:19,083
ඔබ නිර්භීත යැයි සිතනවාද? තරඟයකදී මාව පරාජය කරන්න. එවිට මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

1020
01:15:19,166 --> 01:15:22,375
ඔහු දේශීය මොටෝක්‍රොස් ඉසව්වල වත්මන් ශූරයාය.

1021
01:15:23,125 --> 01:15:24,625
ඔහු ඔබව හිතාමතාම කුපිත කරයි.

1022
01:15:25,083 --> 01:15:26,291
ඔහුව නොසලකා හරින්න.

1023
01:15:30,458 --> 01:15:33,666
කොන්ද පණ නැති පුතා. වටිනාකමක් නැති තාත්තා.

1024
01:15:38,166 --> 01:15:39,750
- පුතා. - ඔව්, තාත්තා?

1025
01:15:41,916 --> 01:15:44,958
කවුරුහරි මට අපහාස කළොත්...

1026
01:15:46,416 --> 01:15:48,625
- ඔබ ප්‍රතික්‍රියා කරන්නේ කෙසේද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1027
01:15:49,541 --> 01:15:51,791
ඔවුන් මාව වංචාකාරයෙක් හෝ පරාජිතයෙක් ලෙස හැඳින්වුවොත් ...

1028
01:15:55,833 --> 01:15:56,833
මම එයාට වෙඩි තියන්නම් තාත්තේ.

1029
01:16:15,250 --> 01:16:17,000
මම කාටවත් ඔයාව අවුල් කරන්න දෙන්නෙ නෑ තාත්තේ.

1030
01:17:01,375 --> 01:17:02,250
ඔහුට පහර දෙන්න!

1031
01:17:07,125 --> 01:17:09,833
හේයි! කරුණාකර මට ගහන්න එපා!

1032
01:17:10,000 --> 01:17:11,583
අනේ අයියේ. මට ගහන්න එපා.

1033
01:17:11,666 --> 01:17:13,833
අනේ සර්. මාව ඉතුරු කරන්න.

1034
01:17:15,125 --> 01:17:16,375
මගේ අත! මගේ අත!

1035
01:17:16,625 --> 01:17:18,458
මම තවදුරටත් ඔබේ පියාට අගෞරව නොකරමි.

1036
01:17:19,500 --> 01:17:21,583
අපි ඉඳගෙන කතා කරමු සර්!

1037
01:17:32,000 --> 01:17:33,250
මොකක්ද මචන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

1038
01:17:34,291 --> 01:17:36,791
ඔබ මෙහි පැමිණි මොහොතේ සිට, ඔබ පුරාවෘත්තයක් ලෙස හැඳින්වේ.

1039
01:17:37,458 --> 01:17:39,083
ඔබ වරක් පුරාවෘත්තයක් විය හැකිය,

1040
01:17:39,416 --> 01:17:40,583
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

1041
01:17:41,375 --> 01:17:42,458
ඒ වගේම මම ඔප්පු කරන්නම්.

1042
01:17:45,875 --> 01:17:46,791
යමු යාලුවනේ.

1043
01:17:47,750 --> 01:17:50,375
කඳු පැනීම සටනක් තෝරාගැනීම තරම් සරල දෙයක් නොවේ.

1044
01:17:56,875 --> 01:17:57,833
මේ ඉරිදා.

1045
01:17:58,083 --> 01:17:59,750
එකම අභියෝගය සහෝදරයා. කඳු පැනීම.

1046
01:18:00,708 --> 01:18:01,625
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

1047
01:18:06,958 --> 01:18:09,708
<i>ආයුබෝවන්, තාත්තා? මට Road Rash ක්‍රීඩාව අවශ්‍යයි.</i>

1048
01:18:09,791 --> 01:18:12,458
<i>- ඔවුන් පවසන්නේ එය පුදුම සහගතයි, ඔබ දන්නවාද?</i> - ඔබට එය අවශ්‍ය ඇයි?

1049
01:18:13,083 --> 01:18:17,708
ඉස්කෝලේ මගේ යාළුවෝ හැමෝම ඒක වාදනය කරනවා, ඒ අය ඒ ගැන නොනවත්වා කතා කරනවා.

1050
01:18:17,958 --> 01:18:18,958
අනේ තාත්තේ!

1051
01:18:19,625 --> 01:18:20,958
මම ආපසු එන විට මම එය ඔබට මිලදී ගන්නෙමි.

1052
01:18:21,458 --> 01:18:23,166
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

1053
01:18:24,166 --> 01:18:25,958
- මචන්! <i>- හලෝ, තාත්තා?</i>

1054
01:18:26,250 --> 01:18:28,291
- ඔයාගේ තාත්තා කතා කරනවා. <i>- හෙලෝ, තාත්තේ, ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?</i>

1055
01:18:28,375 --> 01:18:29,500
ඉෂාන් මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

1056
01:18:43,583 --> 01:18:44,833
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ ඇයි?

1057
01:18:46,500 --> 01:18:47,833
ඔබ ගැන ඔහු කළ අපහාස ඔබට සමාව දිය හැකිය ...

1058
01:18:48,833 --> 01:18:50,333
නමුත් මම ඔහුට මගේ පියාට අපහාස කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

1059
01:18:52,458 --> 01:18:55,375
ඔබ ඔහුට පහර දුන් පමණින් ඔහු මට නරක ලෙස කතා කිරීම නවත්වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

1060
01:18:58,958 --> 01:19:00,666
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න. යන්තම් යන්න.

1061
01:19:01,833 --> 01:19:03,333
මම ඔබව පුහුණු කරන්නේ නැහැ.

1062
01:19:04,750 --> 01:19:06,625
ඇයි? මට ඇඟපත නැති නිසාද?

1063
01:19:07,166 --> 01:19:09,750
ශාරීරිකව? ඔබ වැඩ කළහොත් ඔබට එය ගොඩනගා ගත හැකිය.

1064
01:19:09,833 --> 01:19:10,750
ඔයා හිතන්නේ මම ප්‍රැක්ටිස් ඉවරයි කියලද?

1065
01:19:11,083 --> 01:19:13,625
පුහුණුව සමඟ ඔබට එය නැවත ලබා ගත හැකිය.

1066
01:19:13,708 --> 01:19:15,625
ඔබ පවසන්නේ එය ශරීරය ගැන නොවේ, නමුත් ඔබ මාව පුහුණු කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

1067
01:19:16,375 --> 01:19:17,291
ඉතින්, ගැටලුව කුමක්ද?

1068
01:19:18,458 --> 01:19:19,791
ඔයා බයගුල්ලෙක්.

1069
01:19:28,333 --> 01:19:31,500
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ඔයා ගොඩක් හැඟීම්බරයි.

1070
01:19:31,583 --> 01:19:33,125
ඔබට කුඩාම ගැටලුවක් පවා දරාගත නොහැක.

1071
01:19:33,458 --> 01:19:35,208
ඔබ වහාම ඇප දෙන්න.

1072
01:19:35,625 --> 01:19:38,333
ඒ සඳහා ඔබට නිදහසට කරුණක් ලෙස ඔබේ බිරිඳ හෝ දරුවා භාවිතා කිරීමට සිදුවනු ඇත.

1073
01:19:39,000 --> 01:19:41,000
ඔබ එය අන් අයට පවසන විට එය නිදහසට කරුණක් පමණි.

1074
01:19:41,416 --> 01:19:44,166
ඔබ එය ඔබටම පවසන විට එය ස්වයං රැවටීමකි.

1075
01:19:44,708 --> 01:19:46,583
තෙළිඟු භාෂාවෙන් අපි එය හඳුන්වන්නේ <i>"ආත්ම වන්චනා"</i> යනුවෙනි

1076
01:19:52,250 --> 01:19:55,791
තෝ වගේ නිවටයෙක් එක්ක වැඩ කරන්න දන්නෙ නෑ.

1077
01:20:12,583 --> 01:20:13,916
එයා කියනවා මට ප්‍රශ්න දරාගන්න බෑ කියලා?

1078
01:20:15,875 --> 01:20:16,916
ඔහුට හැකි පරිදි!

1079
01:20:18,666 --> 01:20:19,958
ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ?

1080
01:20:23,625 --> 01:20:26,041
ස්වයං රැවටීම, ඔහු පවසයි! ස්වයං රැවටීම!

1081
01:20:31,958 --> 01:20:32,916
බියගුල්ලෙක්?!

1082
01:20:34,291 --> 01:20:35,208
මම බියගුල්ලෙක්ද?

1083
01:20:43,583 --> 01:20:44,458
මම ඔහුට පෙන්වන්නම්.

1084
01:22:16,083 --> 01:22:17,375
<i>මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.</i>

1085
01:22:17,500 --> 01:22:20,000
<i>මට ඔයා එක්ක ගෙදර වගේ දැනෙනවා, විකී.</i>

1086
01:22:20,083 --> 01:22:22,208
<i>මට බය නැති සහ සාමයක් දැනෙනවා.</i>

1087
01:22:22,291 --> 01:22:25,000
<i>මට මගේ අවසන් හුස්ම වන තුරුම ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි, විකී.</i>

1088
01:22:25,416 --> 01:22:27,208
<i>විකී, අපි දැනටමත් වරක් එයට විරුද්ධව තීරණය කර ඇත.</i>

1089
01:22:33,416 --> 01:22:35,500
ඉක්මනින්ම තාත්තට කියන්න විකී.

1090
01:22:35,833 --> 01:22:37,208
ඔබ එකවරම විවාහ විය යුතුයි.

1091
01:22:54,291 --> 01:22:56,166
<i>විකී ශක්තිජනක පානයක් සඳහා අනුමත කිරීමේ ගනුදෙනුවක් ලබා ගත්තා.</i>

1092
01:22:56,250 --> 01:22:57,250
<i>එය ඔහුට නිරාවරණය වනු ඇත.</i>

1093
01:22:57,416 --> 01:22:59,625
ඔහු තම කීර්තිය උපයා ගත යුත්තේ ජයග්‍රහණයෙන් මිස සිසිල් බීම අලෙවි කිරීමෙන් නොවේ.

1094
01:23:00,083 --> 01:23:01,625
ඔහුට තරඟය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1095
01:23:02,416 --> 01:23:03,416
බාධා කිරීම් නැත.

1096
01:23:03,916 --> 01:23:05,708
එය ඔහුව අනවශ්‍ය ලෙස පහත හෙලනු ඇත.

1097
01:23:05,833 --> 01:23:09,250
Vicky, මේක 120 cc ජර්මනියේ නිෂ්පාදිත ද්වි-පහර එන්ජිමක්.

1098
01:23:09,625 --> 01:23:11,000
එය වැඩිදියුණු කිරීමක් සහිත ඔබේම බයිසිකලයකි.

1099
01:23:11,208 --> 01:23:12,083
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

1100
01:23:12,166 --> 01:23:13,625
වාර්තා සාමාන්‍ය බව පෙනේ.

1101
01:23:13,791 --> 01:23:16,416
ඕනෑවට වඩා ආතතියට පත් නොවන්න. එය ඔබේ බෙදා හැරීමට බලපෑ හැකිය.

1102
01:23:16,750 --> 01:23:18,041
- හරි හරී. - සජලනය වෙන්න.

1103
01:23:23,125 --> 01:23:24,416
ඒක බබාට හොඳ නෑ.

1104
01:23:44,000 --> 01:23:48,541
ING ඉන්දියානු මොටෝක්‍රොස් වෙත ගෙන ඒම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු.

1105
01:23:50,125 --> 01:23:53,041
විකාස් නාරායන් භාර ගනිමින් නායකත්වය දරයි.

1106
01:23:53,916 --> 01:23:55,041
<i>සහ මට ඔබට සහතික වීමට ඉඩ දෙන්න,</i>

1107
01:23:55,291 --> 01:23:57,666
<i>මෙය ආරම්භය පමණි</i>

1108
01:23:58,291 --> 01:24:01,416
<i>ඉතා ත්‍රාසජනක ගමනක.</i>

1109
01:24:01,666 --> 01:24:04,541
ඔබ හිතනවද ඉන්දියානු ධාවකයන්ට ජාත්‍යන්තර ධාවන පථවල තරඟ කළ හැකි බව?

1110
01:24:05,583 --> 01:24:06,833
මගේ පිළිතුර මෙයයි.

1111
01:24:07,166 --> 01:24:10,541
Vikas Narayan පදින්න බලන්න.

1112
01:24:12,125 --> 01:24:14,708
ඔහුට අනුග්‍රහය ලබා දීමට ඉදිරිපත් වූ නමුත් කෙසේ හෝ එහි සියලු ගෞරවය මට හිමි විය.

1113
01:24:14,833 --> 01:24:15,750
ස්තුතියි සුනිල්.

1114
01:24:16,083 --> 01:24:20,000
අප මෙය කළ යුත්තේ ණයට හෝ ප්‍රවර්ධනයට නොවේ.

1115
01:24:20,500 --> 01:24:22,250
මම දන්නවා සර්. එය ක්‍රීඩාව ගැන ය.

1116
01:24:22,791 --> 01:24:25,416
නිකන් බලන්න. මම හැමෝටම සහතික වෙන්නම්

1117
01:24:25,500 --> 01:24:27,541
දිල්ලියේ වීදිවල සිට කේරළ වෙරළ දක්වා

1118
01:24:27,625 --> 01:24:29,208
රූපවාහිනියෙන් විකීගේ තරග නරඹයි.

1119
01:24:29,333 --> 01:24:31,250
<i>ඉන්දියාවේ සිට විකාස් නාරායන් සහභාගී වීමට සියල්ල සූදානම් වේ</i>

1120
01:24:31,500 --> 01:24:34,833
<i>මැලේසියානු Motocross ශූරතාවලියේදී. ඔහු මැලේසියාවට...</i>ට යනවා

1121
01:24:34,916 --> 01:24:35,958
හේයි! මෘදු ලෙස.

1122
01:24:36,041 --> 01:24:37,416
<i>- විකාස් නාරායන්</i> - හරි.

1123
01:24:37,500 --> 01:24:41,000
<i>මැලේසියානු Motocross ශූරතාවලියට සහභාගී වීමට සියල්ල සූදානම්.</i>

1124
01:24:41,208 --> 01:24:42,416
ඒ මගේ ශූරයා!

1125
01:24:42,500 --> 01:24:43,750
හායි, හායි, හායි!

1126
01:24:44,583 --> 01:24:47,000
- චෙකොව්, මරියා, ඇන්ටන්... - හායි.

1127
01:24:58,000 --> 01:24:59,708
තව මාස දෙකකින් බබා ලැබෙන්න ඉන්නවා.

1128
01:25:00,375 --> 01:25:03,750
අපි දෙන්නම ඔය වගේ ජාවාරමක් කරන්නම්, ඔයාට නින්ද යන්නේ නැහැ.

1129
01:25:11,250 --> 01:25:12,125
මම දන්නවා කොච්චර තීරණාත්මකද කියලා

1130
01:25:12,208 --> 01:25:14,500
මෙම මැලේසියානු ලීගය ඔබගේ ලෝක ශූරතාවය සඳහා වේ.

1131
01:25:16,125 --> 01:25:17,541
ඔබේ පියා ගැන කරදර නොවන්න.

1132
01:25:19,125 --> 01:25:21,916
ඔබ තරඟයෙන් දිනූ පසු අපි ඔහුට කියන්නෙමු.

1133
01:25:25,750 --> 01:25:27,166
සියලු සුභ පැතුම්, තාත්තා!

1134
01:25:29,666 --> 01:25:30,916
දරුවාට හාදුවක් අවශ්යයි.

1135
01:25:43,750 --> 01:25:47,416
<i>සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්!</i>

1136
01:25:47,500 --> 01:25:51,750
<i>ආසියානු ශූරතාවලිය සඳහා මැලේසියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

1137
01:25:52,083 --> 01:25:54,708
විකාස්, කරුණාකර මට දැන් ඔබේ මානසිකත්වය කුමක්දැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

1138
01:25:54,791 --> 01:25:56,833
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම, මම දැනටමත් ජීවත් වී ඇත.

1139
01:25:56,916 --> 01:25:57,916
දැන් මම එය අයිති කර ගැනීමට සූදානම්.

1140
01:25:58,125 --> 01:26:00,916
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට විශ්වාසද නැතිනම් ඕනෑවට වඩා විශ්වාසද?

1141
01:26:01,166 --> 01:26:02,958
තරඟය ආරම්භ වූ විට ඔබට එය පෙනෙනු ඇත.

1142
01:26:06,583 --> 01:26:07,791
<i>පථය ගැන වැඩි විස්තර කතා කිරීමට,</i>

1143
01:26:07,875 --> 01:26:11,666
<i>මැලේසියානු ධාවන පථය ඉතා භයානක බව මම ඔබට කියමි.</i>

1144
01:26:11,750 --> 01:26:14,375
- තරඟය තවමත් ආරම්භ වී තිබේද? - නැහැ, එය විනාඩි දෙකකින් ආරම්භ වේ.

1145
01:26:14,458 --> 01:26:18,250
<i>ත්‍රිත්ව, ගැටීම්, ස්කී ජම්ප්, හූප්-ඩි-ඩොස්...</i>

1146
01:26:20,625 --> 01:26:22,458
14 කණ්ඩායම අවසන් මොහොතේ එකතු කිරීමකි.

1147
01:26:22,666 --> 01:26:24,541
සහ ඔහු විසින්ම මුළු දේටම අරමුදල් සම්පාදනය කළේය.

1148
01:26:24,708 --> 01:26:26,833
<i>මම අද මෙම තරඟය ජය ගන්නා බව මට අතිශයින් විශ්වාසයි,</i>

1149
01:26:26,916 --> 01:26:28,166
<i>සහ මම අතිශයින්ම සූදානම්.</i>

1150
01:26:28,416 --> 01:26:31,333
<i>ඒ වගේම මෙතන ඉන්න කිසිම කෙනෙක් මට වඩා හොඳට මේක කරන්න යන්නේ නැහැ.</i>

1151
01:26:31,541 --> 01:26:34,458
එකම සැබෑ ශූරයා මමයි. සහ විකී?

1152
01:26:35,833 --> 01:26:36,750
විකී කවුද?

1153
01:26:37,916 --> 01:26:39,583
එකම එක සැබෑ ශූරයෙක් ඉන්නේ,

1154
01:26:39,666 --> 01:26:41,500
ඔහුගේ නම අන්වර්.

1155
01:26:42,125 --> 01:26:43,000
ඔබට එය තේරෙනවාද?

1156
01:26:57,916 --> 01:26:58,791
ඔයාට එන්න පුලුවන්ද?

1157
01:26:58,875 --> 01:27:00,416
- ඇයි? කුමක් සඳහා ද? - එතන පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1158
01:27:14,041 --> 01:27:15,541
<i>ඔවුන් යනවා!</i>

1159
01:27:15,625 --> 01:27:17,750
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ගේට්ටු වැටී ඇත.</i>

1160
01:27:17,833 --> 01:27:19,625
<i>මුළු පහරම අල්ලා ගන්නේ කවුදැයි බලමු.</i>

1161
01:27:19,750 --> 01:27:21,958
<i>එය අංක 34!</i>

1162
01:27:22,041 --> 01:27:25,208
<i>අනේ දෙවියනේ! 34 විශිෂ්ට ආරම්භයක් ගෙන ඇත.</i>

1163
01:27:25,500 --> 01:27:28,333
<i>නමුත් මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? කඩිමුඩියේ සහ කලබල</i>කි

1164
01:27:28,416 --> 01:27:31,666
<i>ඒකෙන් බයික් කාරයෝ හත අටකට වඩා වැටිලා ඉන්නවා මට පේනවා...</i>

1165
01:27:32,000 --> 01:27:34,000
<i>නමුත් මෙය නියත වශයෙන්ම</i>

1166
01:27:34,083 --> 01:27:36,708
<i>නැරඹීමට සංග්‍රහයක්, මෙම ධාවකයින් එය හසුරුවන ආකාරය.</i>

1167
01:27:36,791 --> 01:27:37,875
<i>පෙරමුණේ කවුද?</i>

1168
01:27:38,000 --> 01:27:42,291
<i>තරඟකරු අංක 17, විකාස් නාරායන්...</i>

1169
01:27:42,375 --> 01:27:44,708
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔහු පෙරමුණේ සිටී.</i>

1170
01:27:45,041 --> 01:27:48,208
<i>- සහ ඔහුගේ සෙසු අසරුවා පසුපසින්,</i> - එන්න, විකී!

1171
01:27:48,291 --> 01:27:51,833
<i>අන්වර්, ඉන්දියාවෙන් ද, තරඟකරු අංක 36.</i>

1172
01:27:52,166 --> 01:27:55,166
<i>ඉතින් එය 17 සහ 36 අතර වේ.</i>

1173
01:27:55,250 --> 01:27:57,708
<i>සහ මේ ඉන්දියානු ධාවකයින් දෙදෙනාගේ මාර්ගය...</i>

1174
01:27:59,916 --> 01:28:02,500
<i>අංක 19 ධාවකයා තුවාල ලබයි.</i>

1175
01:28:02,708 --> 01:28:05,791
<i>භයානක වැටීමක්, උරහිස සම්පූර්ණ බලපෑම ලබා ගනී.</i>

1176
01:28:10,583 --> 01:28:12,791
<i>- ඉන්දියානුවන් දෙදෙනෙක් විශාල ද්වන්ධ සටනක</i> - ඔව්!

1177
01:28:12,875 --> 01:28:15,333
<i>මෙම කුරිරු මැලේසියානු ධාවන පථයේ.</i>

1178
01:28:15,416 --> 01:28:18,333
<i>මෙම මැලේසියානු ධාවන පථයේදී එය නියත වශයෙන්ම මරා දමයි!</i>

1179
01:28:18,416 --> 01:28:21,583
<i>අපට පෙනෙන්නේ අසරුවන් දකුණතින් ගැටීම වෙත ළඟා වන බවයි.</i>

1180
01:28:21,666 --> 01:28:24,458
<i>පදින්නන් දෙකම පාහේ දර්පණ රූප,</i>

1181
01:28:24,708 --> 01:28:25,791
<i>එකිනෙකා අසල පැදීම.</i>

1182
01:28:32,541 --> 01:28:34,166
<i>ඔවුන් මෙහි අල්ලාගැනීමේ ක්‍රීඩා කරයි.</i>

1183
01:28:34,291 --> 01:28:35,625
<i>එය ඊට වඩා...</i>

1184
01:28:36,375 --> 01:28:37,791
<i>නෑ... නෑ...</i>

1185
01:28:38,083 --> 01:28:42,000
<i>තරඟකරු අංක 43 දකුණු අත බම්ප් එක ඉවරයි.</i>

1186
01:28:42,458 --> 01:28:44,166
<i>ඔහු මැලේසියානු මඩ වලට පැටලී ඇත!</i>

1187
01:28:44,666 --> 01:28:45,791
<i>ඔබට පෙනෙන පරිදි, මඩ පියාසර කරයි...</i>

1188
01:28:59,750 --> 01:29:02,708
<i>නිමා රේඛාව තෙක් ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැක, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.</i>

1189
01:29:02,916 --> 01:29:07,291
<i>හොඳයි, ඔබට පෙනෙන පරිදි අසරුවන් බෙල්ල සහ බෙල්ලයි.</i>

1190
01:29:07,375 --> 01:29:08,583
<i>අනේ දෙවියනේ!</i>

1191
01:29:08,666 --> 01:29:12,083
<i>විකාස්ගේ බයික් එකට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඔහු වමට සහ දකුණට යනවා,</i>

1192
01:29:12,166 --> 01:29:13,166
<i>- ටිකක් වෙව්ලනවා</i> - මොකද වෙන්නේ?

1193
01:29:13,250 --> 01:29:15,083
<i>මෙම භයානක මැලේසියානු ධාවන පථයේ.</i>

1194
01:29:15,166 --> 01:29:17,916
<i>අනිවාර්‍යෙන්ම, ඔහුට මෙහි බයිසිකල් ගැටලුවක් තිබේ!</i>

1195
01:29:18,291 --> 01:29:21,375
<i>ඔහු නායකයා විය! ඔහ්, අන්වර් බලනවා!</i>

1196
01:29:21,625 --> 01:29:22,833
<i>දැන් ප්‍රශ්නය වන්නේ,</i>

1197
01:29:22,916 --> 01:29:25,708
<i>විකාස්ට අවසන් රේඛාවට ළඟා වීමට හැකි වේවිද?</i>

1198
01:29:25,833 --> 01:29:29,291
<i>- විකාස් ඉක්මනින් අල්ලාගෙන ඇත...</i> - අම්මා.

1199
01:29:30,833 --> 01:29:31,750
අම්මේ!

1200
01:29:31,833 --> 01:29:35,000
<i>එමෙන්ම ඔහු ING සඳහා ඉන්දියාව කණ්ඩායම නියෝජනය කරයි...</i>

1201
01:29:46,708 --> 01:29:48,291
මම රේස් එකට කලින් හැමදේම ඩබල් චෙක් කලා ලොක්කා.

1202
01:29:48,791 --> 01:29:50,333
මම දන්නේ නැහැ ඇයි බ්‍රේක් ෆේල් වෙන්නේ කියලා.

1203
01:29:51,000 --> 01:29:53,250
<i>ඔහු යථා තත්ත්වයට පත් වීමට උත්සාහ කරන විට, ඔහුගේ යතුරුපැදිය මත ඔහුට කිසිදු කම්පනයක් නොමැත,</i>

1204
01:29:53,333 --> 01:29:55,125
<i>සහ ඔහු නූල් එකක එල්ලී සිටී.</i>

1205
01:29:55,208 --> 01:29:57,416
<i>අනේ දෙවියනේ! මෙය විනාශකාරීයි!</i>

1206
01:29:57,500 --> 01:30:00,666
<i>වඩදිය සම්පූර්ණයෙන්ම හැරී ඇත...</i>

1207
01:30:00,750 --> 01:30:03,333
<i>විකාස්ට ඇත්තටම නරක දවසක්.</i>

1208
01:30:03,416 --> 01:30:05,125
<i>නමුත් Vikas කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද</i>

1209
01:30:05,208 --> 01:30:06,791
- මොකද වුණේ, ආදරණීය? <i>- දුෂ්කර මැලේසියානු ධාවන පථයේද?</i>

1210
01:30:06,875 --> 01:30:08,583
- ඔබට ප්‍රසව වේදනාවක් තිබේද? - මට මේක දරාගන්න බෑ.

1211
01:30:09,125 --> 01:30:12,166
<i>- එය අසරුවෙකුට නියත වශයෙන්ම බියජනකයි</i> - ඔබේ පාද ඉහළට තබන්න. මෘදු ලෙස.

1212
01:30:12,250 --> 01:30:14,666
<i>- මේ ගැටලු රාශියකට සහභාගී වීමට...</i> - කමක් නැහැ.

1213
01:30:15,125 --> 01:30:17,083
<i>අන්වර්ට මෙහි හොඳ නායකත්වයක් ඇත.</i>

1214
01:30:17,166 --> 01:30:19,208
<i>බලන්න අන්වර් ගැට වලට වදින විදිය.</i>

1215
01:30:19,291 --> 01:30:21,333
<i>නමුත් අංක 17, විකී,</i>

1216
01:30:21,416 --> 01:30:24,416
<i>නිරපේක්ෂ වශයෙන් සුමට පිහියක් මෙන් ධාවන පථය කපා දමයි.</i>

1217
01:30:24,958 --> 01:30:28,458
<i>බලන්න විකී මේ ස්කී ජම්ප් වලට උඩින් පියාඹන විදිය.</i>

1218
01:30:28,541 --> 01:30:31,833
<i>පදින්නන් දෙදෙනාම නියත වශයෙන්ම උණුසුම් ලුහුබැඳීමක යෙදී සිටිති.</i>

1219
01:30:31,916 --> 01:30:33,250
<i>විශිෂ්ට සංදර්ශනයක් ලබා දීම</i>

1220
01:30:33,416 --> 01:30:34,666
<i>මැලේසියානු ජනතාව වෙත,</i>

1221
01:30:34,791 --> 01:30:36,625
<i>ඔවුන්ගේ ආසන කෙළවරේ වාඩි වී සිටින අය.</i>

1222
01:30:41,583 --> 01:30:43,083
<i>එය මෙහි ඡායා රූපයකි.</i>

1223
01:30:46,416 --> 01:30:47,708
<i>ඔවුන් ස්කී ජම්ප් වලට පහර දෙනවා</i>

1224
01:30:47,791 --> 01:30:51,625
<i>පරම සම්පූර්ණ බලය, සම්පූර්ණ තෙරපුම. නැරඹීම මොනතරම් සංග්‍රහයක්ද!</i>

1225
01:30:52,500 --> 01:30:56,541
<i>අනේ දෙවියනේ! ඒ වගේම කාගෙ හරි බයික් එකක ලොකු ගින්නක්</i>ක් තියෙනවා

1226
01:30:56,625 --> 01:30:59,666
<i>කොයි තරඟකරුගේ බයික් එක ගිනි ගත්තද කියලා මට පේන්න බෑ.</i>

1227
01:30:59,750 --> 01:31:02,708
<i>නමුත් මෙය යතුරුපැදි ධාවන තරඟ වලදී මීට පෙර කිසි දිනක සිදුවී නොමැත.</i>

1228
01:31:02,875 --> 01:31:04,916
<i>ඒ වගේම මම හිතන්නේ අසරුවා වගේ</i>

1229
01:31:05,000 --> 01:31:07,916
<i>- අංක 17, Vikas Narayan වෙතින්--</i> - නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1230
01:31:10,625 --> 01:31:11,500
අම්මා.

1231
01:31:15,000 --> 01:31:17,750
අනූ අපි යමු. සෙමින්.

1232
01:31:18,458 --> 01:31:19,958
අම්මා විකී...

1233
01:31:20,500 --> 01:31:22,791
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.

1234
01:31:23,000 --> 01:31:23,958
විශ්වාසය ඇතිකරගන්න.

1235
01:31:28,666 --> 01:31:30,583
ඔයාට සනීප වෙයි රත්තරනේ. අපි මෙතන ඉන්නවා.

1236
01:31:31,916 --> 01:31:32,916
මගේ අත අල්ලගන්න, ආදරණීය.

1237
01:31:33,083 --> 01:31:34,041
අම්මා විකී...

1238
01:31:48,333 --> 01:31:50,958
<i>අනේ දෙවියනේ! අප මෙහි දකින්නේ කුමක්ද?</i>

1239
01:31:51,041 --> 01:31:53,833
<i>මෙය මෝටර් රථ ක්‍රීඩාවේ එතරම් බියකරු මොහොතකි.</i>

1240
01:31:53,916 --> 01:31:57,375
<i>මෙය මොටෝක්‍රොස් ආකෘතියෙන් අපි කවදාවත් දැක නැත.</i>

1241
01:31:57,458 --> 01:32:01,208
<i>පදින්නා සහ යතුරුපැදිය සම්පූර්ණයෙන්ම ගිනිගෙන ඇත.</i>

1242
01:32:01,291 --> 01:32:04,291
<i>මෙය මෙතරම් විනාශකාරී මොහොතකි.</i>

1243
01:32:04,375 --> 01:32:09,291
<i>ඔව්, එය ඉන්දියාවේ තරඟකරු අංක 36, අන්වර්!</i>

1244
01:32:30,166 --> 01:32:34,500
<i>විකාස් ඔහු විශාල මේස මුදුනට ළඟා වන විට ඔහු පසුපස හඹා යයි.</i>

1245
01:32:34,583 --> 01:32:37,250
<i>නමුත් අන්වර්ට අත්හැරීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

1246
01:32:37,333 --> 01:32:38,750
<i>ඔහු ශක්තිමත් රණශූරයෙකි.</i>

1247
01:32:39,333 --> 01:32:42,875
<i>මෙම ක්‍රියාව මෙහි දැකීමෙන් ඔහුගේ කණ්ඩායම සම්පූර්ණයෙන්ම හද කම්පා වී ඇත.</i>

1248
01:32:42,958 --> 01:32:45,333
<i>මෙය මොටෝක්‍රොස් ක්‍රීඩාවේ මින් පෙර කිසි දිනෙක සිදුවී නැත.</i>

1249
01:32:45,916 --> 01:32:50,041
<i>මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. අන්වර් සම්පූර්ණයෙන්ම ගිනිගෙන ඇත.</i>

1250
01:32:50,125 --> 01:32:52,166
<i>විකාස් ඔහුගේ ධාවන පෙළ වෙනස් කර ඇත.</i>

1251
01:32:52,291 --> 01:32:54,833
<i>විකාස් ඔහුව වතුර වළට තල්ලු කර ඇත!</i>

1252
01:32:54,916 --> 01:32:57,333
<i>විකාස්ගේ මෙය මොනතරම් පියවරක්ද!</i>

1253
01:32:57,416 --> 01:32:59,291
<i>මෙය සැබෑ ක්‍රීඩා ආත්මයයි.</i>

1254
01:32:59,375 --> 01:33:02,208
<i>විකාස් මෙහි සැබෑ, සැබෑ වීරයෙකි.</i>

1255
01:33:02,291 --> 01:33:05,333
<i>ඔහු ඉන්දියාවෙන් පැමිණි තවත් ධාවකයෙකුගේ ජීවිතය බේරාගෙන ඇත.</i>

1256
01:33:05,416 --> 01:33:08,625
<i>විකාස්ගේ අති දක්ෂ ක්‍රීඩා ආත්මය.</i>

1257
01:33:09,458 --> 01:33:13,041
<i>දැන් නැවතත් තරඟයට පැමිණෙමින්, අවසන් රේඛාව දෙසට ගමන් කරමින්,</i>

1258
01:33:13,125 --> 01:33:18,083
<i>අපට පළමු ස්ථානයේ ජපානයෙන් තරඟකරු අංක 67 ඇත,</i>

1259
01:33:18,166 --> 01:33:20,125
<i>පිලිපීනයේ සිට 45,</i> අනුගමනය කරයි

1260
01:33:20,208 --> 01:33:24,458
<i>සහ තෙවැනි ස්ථානයේ, අංක 17, ඉන්දියාවේ විකාස්.</i>

1261
01:33:32,416 --> 01:33:33,750
- කරුණාකර ගමන් කරන්න! - කරුණාකර පරිස්සම් වන්න!

1262
01:33:53,500 --> 01:33:56,250
විකී, ඔවුන් අනන්‍යාව ප්‍රසව කාමරයට ගෙන ගියා.

1263
01:33:56,333 --> 01:33:57,916
වෛද්‍යවරු කියන්නේ නොමේරූ දරුවෙක් කියලා.

1264
01:33:58,000 --> 01:33:59,291
මම ඇත්තටම බයයි.

1265
01:33:59,666 --> 01:34:01,541
කලබල වෙන්න එපා. මම එනවා.

1266
01:34:14,375 --> 01:34:15,458
නෝනා, ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

1267
01:34:25,291 --> 01:34:26,583
අනිත් හැමෝගෙම ගෙදර ඉන්නෙ අම්මයි තාත්තයි.

1268
01:34:27,500 --> 01:34:30,041
ඉතින්, ඇයි අපිට එකක් නැත්තේ?

1269
01:34:32,666 --> 01:34:33,916
ඔබ ඉපදීමට පෙර,

1270
01:34:34,458 --> 01:34:38,666
ඩොක්ටර්ස්ලා කිව්වා ඔයාලාගෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි බේරෙන්නේ කියලා.

1271
01:34:39,625 --> 01:34:42,041
ඇය ඔබව මට දුන්නා, පසුව ඇය ගියා.

1272
01:34:49,375 --> 01:34:50,333
විකී...

1273
01:34:52,291 --> 01:34:53,208
විකී...

1274
01:34:58,625 --> 01:35:00,708
<i>ඒ වගේම මම හිතන්නේ අසරුවා වගේ</i>

1275
01:35:00,791 --> 01:35:03,833
<i>- අංක 17, ඉන්දියාවේ සිට විකාස් නාරායන්.</i> - අනන්‍යා, අවදි වන්න! මා සමඟ රැඳෙන්න.

1276
01:35:03,916 --> 01:35:05,625
- විකී! - අනන්යා!

1277
01:35:06,250 --> 01:35:07,125
තල්ලු කරන්න!

1278
01:35:10,166 --> 01:35:12,250
<i>- මම හිතන්නේ අසරුවාගේ පෙනුම</i> - තව තවත් තල්ලු කරන්න!

1279
01:35:12,416 --> 01:35:13,416
<i>අංක 17...</i>

1280
01:35:32,458 --> 01:35:34,041
- මම ආවේ අනන්‍යාව බලන්න. - මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1281
01:35:36,916 --> 01:35:37,791
විකී!

1282
01:35:38,458 --> 01:35:40,416
දරුවා නිරීක්ෂණ යටතේ,

1283
01:35:40,541 --> 01:35:41,875
සහ අනන්‍යා දෙවන කාමරයේය.

1284
01:35:41,958 --> 01:35:43,500
මම බෙහෙත් ටික අරන් එන්නම්.

1285
01:35:55,916 --> 01:35:56,875
ඔයාට සනීප වෙයි.

1286
01:35:58,916 --> 01:36:02,375
මගේ ජීවිතයේ සතුටුම දවස, මම මගේ මනසින් බිය වීමි.

1287
01:36:04,666 --> 01:36:07,375
එතකොටයි මට තේරුනේ ඔයා මට කොච්චර වටිනවද කියලා.

1288
01:36:09,125 --> 01:36:10,958
ඔවුන් ඔබට අනතුරක් සිදු වූ බව නිවේදනය කළා.

1289
01:36:11,041 --> 01:36:12,333
මට හුස්ම ගන්න බෑ වගේ දැනුනා.

1290
01:36:13,458 --> 01:36:15,375
මට මොකුත් වෙලා නෑ. මම මෙතනම ඉන්නවා නේද?

1291
01:36:15,791 --> 01:36:17,541
අන්වර් තවමත් අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.

1292
01:36:18,958 --> 01:36:22,041
ඔබ තත්පරයක්වත් ප්‍රමාද වූවා නම් ඒ ඔහු වෙනුවට ඔබයි.

1293
01:36:24,041 --> 01:36:25,750
අනූ, අනතුරු ක්‍රීඩාවේ කොටසක්.

1294
01:36:27,250 --> 01:36:28,125
ඒක තමයි හරියටම ගැටලුව.

1295
01:36:29,666 --> 01:36:31,000
මේ ක්‍රීඩාව භයානක වැඩියි.

1296
01:36:32,375 --> 01:36:34,333
ඔයා ආපහු ගෙදර එයිද කියලා මට හිතන්න බෑ.

1297
01:36:36,750 --> 01:36:38,375
තවත් ධාවන තරඟ නැත.

1298
01:36:46,541 --> 01:36:47,500
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1299
01:36:49,000 --> 01:36:50,833
ඒ ඔබ හෝ මම නොවේ. අපි තමයි.

1300
01:36:51,500 --> 01:36:53,583
අපි තවත් ජීවිතයකට වගකිව යුතුයි.

1301
01:36:54,875 --> 01:36:57,125
අපේ බබාට තාත්තා කෙනෙක් අවශ්‍යයි. ශූරයෙක් නොවේ.

1302
01:37:08,708 --> 01:37:09,625
<i>ධාවනයෙන් ඉවත් වන්න, විකී.</i>

1303
01:37:10,291 --> 01:37:11,333
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1304
01:37:14,208 --> 01:37:15,208
ධාවන තරඟයෙන් ඉවත් වෙනවා කියන්නේ...

1305
01:37:16,541 --> 01:37:17,416
තාත්තා දාලා යනවා.

1306
01:37:24,375 --> 01:37:26,041
ඔබට එකක් අවශ්‍ය නම්, ඔබ අනෙකා අත්හැරිය යුතුය.

1307
01:37:26,875 --> 01:37:28,458
ඔබට වඩා වැදගත් දේ තෝරන්න.

1308
01:37:29,291 --> 01:37:30,750
ඔයා කොහොමද එකපාරටම මගෙන් මේක අහන්නේ?

1309
01:37:42,416 --> 01:37:43,875
එය ආත්මාර්ථකාමී බවක් විය හැකිය, විකී.

1310
01:37:44,708 --> 01:37:46,708
නමුත් මගේ ආදරය ආත්මාර්ථකාමී නොවේ.

1311
01:37:47,708 --> 01:37:49,958
මම දන්නවා රේසිං කියන්නේ ඔයාට හැමදේම කියලා.

1312
01:37:50,541 --> 01:37:52,791
නමුත් ඔබ අපට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි.

1313
01:37:53,125 --> 01:37:54,166
අපට ඔබව අවශ්‍යයි!

1314
01:37:56,166 --> 01:37:57,708
ඔබ මගෙන් අසන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

1315
01:37:58,208 --> 01:37:59,291
මම ධාවන තරඟයෙන් ඉවත් වන්නේ කෙසේද?

1316
01:38:07,041 --> 01:38:09,125
සර්, ඔබ වාසනාවන්තයි!

1317
01:38:09,666 --> 01:38:11,500
ඔබේ දරුවා දැන් අනතුරෙන් මිදී ඇත.

1318
01:38:12,125 --> 01:38:13,083
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.

1319
01:38:25,500 --> 01:38:27,208
එයා අපි වගේ වෙන්න එපා විකී.

1320
01:38:27,958 --> 01:38:29,250
<i>ඔහු බියෙන් සිටින විට පියෙක්,</i>

1321
01:38:29,958 --> 01:38:31,041
<i>ඔහු වේදනාවෙන් සිටින විට මවක්...</i>

1322
01:38:32,166 --> 01:38:33,333
<i>ඔහුට ඒ දෙකම තිබිය යුතුය.</i>

1323
01:38:34,708 --> 01:38:35,875
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

1324
01:39:08,208 --> 01:39:10,125
ඔහු කොහේ ද? ඔහු පෙනී සිටියේ නැද්ද?

1325
01:39:26,125 --> 01:39:27,208
<i>මට බයයි තාත්තේ.</i>

1326
01:39:28,000 --> 01:39:31,000
<i>මගේ විවාහය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමෙන් මම ඔබව පාවා දුන්නා.</i>

1327
01:39:31,500 --> 01:39:33,208
<i>ඔබ වෛර කරන තවත් වැරැද්දක් මම කරනවා...</i>

1328
01:39:33,833 --> 01:39:36,541
<i>මට ඔබට මුහුණ දිය නොහැකි නිසා මම යනවා.</i>

1329
01:39:37,041 --> 01:39:38,958
<i>මට සමාවෙන්න. මම ඉවත් වෙනවා.</i>

1330
01:39:40,166 --> 01:39:42,458
පසුගිය වසර 25 තුළ මම ඔහු වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකටම පසුව,

1331
01:39:43,208 --> 01:39:45,625
ඔහු මට කඩදාසි කැබැල්ලකින් පිළිතුරු දුන්නේය.

1332
01:39:46,333 --> 01:39:47,208
එය නරකයි!

1333
01:40:15,625 --> 01:40:17,791
ඔයාගේ තරහට අදාල නෑ සුනිල්.

1334
01:40:17,875 --> 01:40:19,166
මක්නිසාද යත් මම මෙහි පැමිණියේ හොඳ ආරංචියක් සමඟයි.

1335
01:40:19,625 --> 01:40:22,291
ඔවුන් මේ වසරේ MXGP ලෝක ශූරතා කාලසටහන නිවේදනය කර ඇත.

1336
01:40:22,583 --> 01:40:23,791
එය ජර්මනියේ පැවැත්වීමට නියමිතය.

1337
01:40:25,583 --> 01:40:28,208
අපිට සූදානම් වෙන්න වැඩි කාලයක් නැහැ.

1338
01:40:30,333 --> 01:40:31,833
එය භයානකම ධාවන පථයයි.

1339
01:40:32,250 --> 01:40:33,833
ලෝක මට්ටමේ ධාවන තරඟකරුවන් පවා පසුබසිනවා.

1340
01:40:35,333 --> 01:40:36,875
මේකයි අපි බලාගෙන හිටියේ සුනිල්.

1341
01:40:38,000 --> 01:40:39,750
අරමුදල්, අනුග්‍රාහකයන්, මාධ්‍ය...

1342
01:40:40,666 --> 01:40:41,666
මම හසුරුවන්න හැම දෙයක්ම.

1343
01:40:47,541 --> 01:40:50,583
මම විකී වෙනුවෙන් මෙහි සිටියා නම්, මට ඔහුව කෙලින්ම මුණගැසෙනු ඇත.

1344
01:40:51,791 --> 01:40:53,208
නමුත් මම මෙතන ඉන්නේ දිනන්න.

1345
01:40:53,750 --> 01:40:55,208
ඒකයි මම ඔයා ළඟට ආවේ.

1346
01:41:00,916 --> 01:41:02,708
මම ඉන්දියාව නියෝජනය කරන්න විකීව නම් කළා.

1347
01:41:10,041 --> 01:41:12,500
<i>විකී ආපහු ආවා, නමුත් සුනිල් රඟපාන්නේ එයා එතනත් නෑ වගේ.</i>

1348
01:41:12,666 --> 01:41:14,875
මෙවර ලෝක ශූරතා කාලසටහන ප්‍රකාශයට පත් කර තිබේ.

1349
01:41:14,958 --> 01:41:16,500
සුදර්ශන් ලොකු පියවරක් සැලසුම් කරනවා.

1350
01:41:16,750 --> 01:41:19,125
ඔහු විකී සහ සුනිල් නැවත එක් කිරීමට බොහෝ උත්සාහ කරයි.

1351
01:41:19,208 --> 01:41:20,250
ඔවුන් සමගි වෙන්නේ නැහැ.

1352
01:41:20,333 --> 01:41:23,000
ඒ දෙන්නා ඉන්නේ කණුවේ දෙපැත්තේ.

1353
01:41:23,291 --> 01:41:24,625
ඔවුන් කරන්නේ නම්?

1354
01:41:24,875 --> 01:41:26,416
අපට ඉහළ පෙළේ ධාවකයන් ද ඇත.

1355
01:41:26,708 --> 01:41:28,166
විකීව පරද්දන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද?

1356
01:42:50,791 --> 01:42:52,500
"අපේ මමත්වයට වඩා ක්‍රීඩාව වටිනවා සුනිල්."

1357
01:42:54,000 --> 01:42:56,000
වරක් බුද්ධිමත් පුහුණුකරුවෙක් මට මේ වචන කීවේය.

1358
01:43:00,958 --> 01:43:03,541
ඔබට තවමත් එම පුහුණුකරු මතක ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

1359
01:43:06,083 --> 01:43:07,708
<i>මම ඔහුව පුහුණු කරන්නම්.</i>

1360
01:43:08,166 --> 01:43:10,791
ගිහින් කියන්න මම එයාගේ පුහුණුකරු විතරයි කියලා.

1361
01:43:12,208 --> 01:43:13,333
ඔහු පුහුණුකරු, ඔබ ශිෂ්‍යයා.

1362
01:43:13,625 --> 01:43:14,708
නැහැ, ඔබ පුහුණුකරු, ඔහු ශිෂ්‍යයා.

1363
01:43:14,791 --> 01:43:16,666
කුමක් වුවත්! ඔබ එකඟ වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1364
01:43:22,208 --> 01:43:23,083
යාලුවනේ!

1365
01:43:24,125 --> 01:43:26,958
ඔයාගේ තාත්තාට ඕනේ හෙට උදේ හයට ට්‍රැක් එකට ඔයාව.

1366
01:43:34,916 --> 01:43:37,500
<i>ඒ පැරණි හුරුපුරුදු මාර්ගය</i>

1367
01:43:37,583 --> 01:43:41,625
- ගොස් ධාවන පථය පිරිසිදු කරන්න. <i>- මගේ නම කිව්වා</i>

1368
01:43:43,041 --> 01:43:44,916
<i>බර නැත, තවත් වේදනාවක් නැත</i>

1369
01:43:45,000 --> 01:43:49,916
<i>කීර්තියේ මාවත මාව ගෙදරට කැඳවයි</i>

1370
01:43:50,875 --> 01:43:53,250
<i>ඒ පැරණි හුරුපුරුදු මාර්ගය</i>

1371
01:43:53,333 --> 01:43:54,458
මම පුහුණුවීම් ආරම්භ කරන්නම්.

1372
01:43:54,541 --> 01:43:57,500
<i>- මගේ නම කිව්වා</i> - ඒකට තව කල් තියෙනවා. අපි යමු.

1373
01:43:58,166 --> 01:44:00,416
<i>- ඔබට විශාල ඉලක්කයක් හඹා යාමට අවශ්‍ය නම්, - බරක් නැත, තවත් වේදනාවක් නැත</i>

1374
01:44:00,875 --> 01:44:05,791
<i>- ඔබ ඒ සඳහා ආශා කළ යුතුයි. දුවන්න. - මහිමයට යන මාර්ගය මාව ගෙදරට කැඳවයි</i>

1375
01:44:06,833 --> 01:44:10,041
<i>කඩිමුඩියේ ඉදිරියට යයි... සැම විටම</i>

1376
01:44:10,125 --> 01:44:12,291
<i>ඔබේ ශේෂය ඔබේ බයිසිකලයේ ගමන් මග පාලනය කරයි.</i>

1377
01:44:13,041 --> 01:44:15,791
<i>ඔබේ බයිසිකලයට ධාවන පථය වෙනස් කළ හැක.</i>

1378
01:44:15,875 --> 01:44:16,791
<i>මෙම කටු වලින් වැසුණු මාවතේ...</i>

1379
01:44:16,875 --> 01:44:20,083
<i>ගැඹුරු හැරීම් වලදී ඔබ බයිසිකලයේ සම්පූර්ණ බරම ඇද ගත යුතුය.</i>

1380
01:44:20,500 --> 01:44:22,666
<i>ඔබට නොහැකි නම්, ඔබට අහිමි වේ.</i>

1381
01:44:22,833 --> 01:44:25,083
<i>කඩිමුඩියේ ඉදිරියට යයි... සැම විටම</i>

1382
01:44:25,166 --> 01:44:27,375
<i>ඔබ වාතයේ ගමන් කරන විට, ඔබ බයිසිකලයේ බර එසවිය යුතුය.</i>

1383
01:44:27,791 --> 01:44:29,833
<i>ඔබ වඩා හොඳින් අල්ලාගෙන සිටින තරමට, ඔබ ගොඩබෑම වඩා හොඳය.</i>

1384
01:44:38,583 --> 01:44:39,458
ඔවුන් සමගි වී ඇත.

1385
01:44:39,916 --> 01:44:41,000
සුනිල් විකීව පුහුණු කරනවා.

1386
01:44:47,666 --> 01:44:51,458
කිරිබත් එක්ක කුකුල් මස් කන්නේ කවුද? ඒකයි තාත්තා ඔයාව දාලා ගියේ.

1387
01:44:54,875 --> 01:44:57,250
සර්, විකීගේ අනුග්‍රහය පිළිබඳ යාවත්කාලීනයක් තිබේද?

1388
01:44:57,333 --> 01:44:58,708
<i>කිසිවෙකු විකීව විශ්වාස කරන්නේ නැත, සර්.</i>

1389
01:44:58,875 --> 01:45:10,916
<i>දිගටම කරගෙන යන්න, සැම විටම</i>

1390
01:45:21,458 --> 01:45:22,666
විකීට සහය දෙන එක නවත්තන්න.

1391
01:45:22,875 --> 01:45:26,166
ING වලට විරුද්ධව යන එක නුවණට හුරු නෑ.

1392
01:45:26,958 --> 01:45:28,375
ස්තූතියි... චෙක්පතට.

1393
01:45:29,166 --> 01:45:30,875
ඔබේ ප්‍රධානියා එම මාධ්‍ය හමුව සකස් නොකළේ නම්,

1394
01:45:31,708 --> 01:45:33,000
විකී ආයේ එන්නේ නෑ.

1395
01:45:34,750 --> 01:45:36,458
ඉන්දියාවට ශ්‍රේෂ්ඨ ධාවකයෙකු අහිමි වන්නට ඇත.

1396
01:45:36,750 --> 01:45:40,666
ඔයා දන්නවා ද? ඉන්දියාව ඔබට ගොඩක් ණයයි සර්.

1397
01:45:45,833 --> 01:45:49,625
<i>ඉහළ වළාකුළු අතරින් කඩා හැලෙන වර්ෂාවක් මෙන්</i>

1398
01:45:49,708 --> 01:45:53,666
<i>හිරු එළිය දාරයේ සෙවණැල්ලට දියවෙනවා වගේ</i>

1399
01:45:53,750 --> 01:45:57,708
<i>මධ්‍යම රාත්‍රිය මෙන් ඇවිස්සී සෙමෙන් දිය වී යයි</i>

1400
01:45:57,791 --> 01:46:01,750
<i>ජයග්‍රහණයේ මාවත මාව ඉදිරියට ඇද දමයි</i>

1401
01:46:01,833 --> 01:46:03,875
<i>දිගටම කරගෙන යන්න, සැම විටම</i>

1402
01:46:05,750 --> 01:46:07,958
<i>දිගටම දුවන්න, සැම විටම</i>

1403
01:46:09,833 --> 01:46:13,458
<i>දිගටම කරගෙන යන්න, සැම විටම</i>

1404
01:46:13,833 --> 01:46:17,250
<i>දිගටම දුවන්න, සැම විටම</i>

1405
01:46:17,833 --> 01:46:21,625
<i>දිගටම කරගෙන යන්න, සැම විටම</i>

1406
01:46:21,833 --> 01:46:25,666
<i>දිගටම දුවන්න, සැම විටම</i>

1407
01:46:25,833 --> 01:46:29,583
<i>දිගටම කරගෙන යන්න, සැම විටම</i>

1408
01:46:29,833 --> 01:46:34,000
<i>දිගටම දුවන්න, සැම විටම</i>

1409
01:46:35,750 --> 01:46:39,333
<i>දිගටම කරගෙන යන්න, සැම විටම</i>

1410
01:46:39,750 --> 01:46:43,333
<i>දිගටම දුවන්න, සැම විටම</i>

1411
01:46:43,791 --> 01:46:47,291
<i>දිගටම කරගෙන යන්න, සැම විටම</i>

1412
01:46:47,833 --> 01:46:51,458
<i>දිගටම දුවන්න, සැම විටම</i>

1413
01:46:52,125 --> 01:46:54,125
<i>විකීට අනුග්‍රහය දැක්වීමට මගේ සමාගම උනන්දු වෙයි.</i>

1414
01:46:54,333 --> 01:46:55,250
ස්තුතියි සර්.

1415
01:46:56,583 --> 01:46:59,500
අපි ඇදහිය නොහැකි බයිසිකලයක් සාදන්නෙමු. අපව විශ්වාස කරන්න.

1416
01:47:05,833 --> 01:47:06,708
විකී...

1417
01:47:07,625 --> 01:47:10,416
- සර්? - අනුග්‍රාහකයාට ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

1418
01:47:26,208 --> 01:47:29,000
සර්, අපි අලුත් ධාවකයන් හතර දෙනෙක් හඳුනාගෙන තිබෙනවා. තරුණ කොල්ලෝ.

1419
01:47:29,125 --> 01:47:30,333
- සර්. - මම හිතන්නේ ඔවුන් අපේ කණ්ඩායමට හොඳින් ගැලපේ.

1420
01:47:30,583 --> 01:47:33,041
ඔබට මතකද හිටපු රේසර් සහ රෙදිපිළි ව්‍යාපාරික අන්වර්?

1421
01:47:33,125 --> 01:47:34,875
- ඔව්. - ඔහු විකීට අනුග්‍රහය දක්වයි.

1422
01:47:46,083 --> 01:47:48,250
මට අනුකම්පා කරන්න එපා. මම තරහා වෙයි.

1423
01:47:48,583 --> 01:47:51,166
මා දෙස බලන්න! මම හොඳටම හොඳයි.

1424
01:47:52,375 --> 01:47:53,916
හොඳයි, බොහෝ දුරට.

1425
01:47:54,416 --> 01:47:55,875
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔයාව ආපහු දකින්න ලැබෙයි කියලා.

1426
01:47:57,750 --> 01:47:58,625
මෙහෙත් එහෙමයි.

1427
01:48:02,541 --> 01:48:06,000
මට ඔයාව මරන්න ඕන වුනත් ඔයා මාව බේරගත්තා.

1428
01:48:06,375 --> 01:48:08,250
<i>මම ජීවත්ව සිටින්නේ ඔබ නිසා, මචෝ.</i>

1429
01:48:08,500 --> 01:48:10,458
ඔබට මෙම අනුග්‍රාහකත්වය සමඟ මට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍යද?

1430
01:48:12,333 --> 01:48:14,583
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

1431
01:48:16,208 --> 01:48:19,125
මට තේරෙන විදියට නම් ලෝකේ ඉන්නේ ශූරයෝ දෙන්නෙක් විතරයි.

1432
01:48:19,500 --> 01:48:21,375
එකක් මම, අනෙක ඔබ.

1433
01:48:22,208 --> 01:48:23,333
හා මම ඉවරයි. මා දෙස බලන්න!

1434
01:48:24,166 --> 01:48:25,041
මම කරලා ඉවරයි!

1435
01:48:26,125 --> 01:48:27,791
නමුත් ඔබ කවුදැයි ලෝකය දැනගත යුතුය.

1436
01:48:29,875 --> 01:48:31,041
අනික දිනන එක නෙමෙයි.

1437
01:48:31,333 --> 01:48:34,833
ඉන්දියන් ධාවකයන් තවමත් වැදගත් බව ලෝකයට ඔප්පු කිරීම ගැනයි!

1438
01:48:37,375 --> 01:48:40,833
<i>මෙම නිශ්ශබ්දතාවයන් කවදා හෝ නතර වේවිද?</i>

1439
01:48:41,916 --> 01:48:45,041
<i>මෙම දුෂ්කරතා කවදා හෝ වෙහෙසට පත් වෙයිද?</i>

1440
01:48:50,041 --> 01:48:51,916
- අපි ප්‍රනාන්දු තෝරමු. - ඔහු මිල අධිකයි, සර්.

1441
01:48:52,125 --> 01:48:53,416
මොන වියදමක් ගියත් එයාව ගේන්න.

1442
01:48:54,250 --> 01:48:55,291
- මට එයාව ඕන. - ඇත්තෙන්ම, සර්.

1443
01:48:55,666 --> 01:48:57,625
<i>නොබියව පනින ගංගාවක් මෙන්</i>

1444
01:48:57,958 --> 01:48:59,916
<i>සෑම විටම ආපසු එන ඉරණමක් මෙන්</i>

1445
01:49:00,166 --> 01:49:04,583
<i>දීප්තියෙන් පමණක් දැවෙන ගින්නක් මෙන් මාලිමා මාර්ගය පෙන්වා දී ඇත</i>

1446
01:49:04,750 --> 01:49:06,916
<i>ඉහළට නැඟී යාමට</i>

1447
01:49:07,041 --> 01:49:09,000
<i>මෙම පියාපත් පුළුල් වීමට ඉඩ දෙන්න</i>

1448
01:49:10,416 --> 01:49:13,583
<i>ඉදිරි ජර්මනියේ Moto X වාරයට පෙර තීරණාත්මක පියවරක් තුළ,</i>

1449
01:49:13,666 --> 01:49:17,583
<i>ING රේසිං නිල වශයෙන් ජර්මනියේ ඉහළ ශ්‍රේණිගත කිරීම් සහිත ධාවකයෙකු වන ප්‍රනාන්දු සමඟ අත්සන් කර ඇත.</i>

1450
01:49:17,750 --> 01:49:18,625
<i>අනෙක් අතට,</i>

1451
01:49:18,708 --> 01:49:21,625
<i>විකාස් නාරායන් නිල වශයෙන් අන්වර්ගෙන් අනුග්‍රහය ලබාගෙන ඇත,</i>

1452
01:49:21,708 --> 01:49:24,125
<i>ඔහුගේ ධාවන ගමනේ තීරණාත්මක සන්ධිස්ථානයක් සනිටුහන් කරමින්.</i>

1453
01:49:25,708 --> 01:49:29,458
<i>දිගටම දුවන්න, සැම විටම</i>

1454
01:49:29,666 --> 01:49:33,458
<i>දිගටම කරගෙන යන්න, සැම විටම</i>

1455
01:49:33,666 --> 01:49:37,375
<i>දිගටම දුවන්න, සැම විටම</i>

1456
01:49:37,666 --> 01:49:41,125
<i>දිගටම කරගෙන යන්න, සැම විටම</i>

1457
01:49:41,708 --> 01:49:45,333
<i>දිගටම දුවන්න, සැම විටම</i>

1458
01:49:45,625 --> 01:49:49,333
<i>දිගටම කරගෙන යන්න, සැම විටම</i>

1459
01:49:49,583 --> 01:49:52,958
<i>දිගටම දුවන්න, සැම විටම</i>

1460
01:49:53,041 --> 01:49:54,333
කැම්ෂාෆ්ට් කාලසීමාව වැඩි කරන්න.

1461
01:49:54,500 --> 01:49:56,125
- හරි, සර්. ෂුවර්. - කපාට තවත් විවෘත වනු ඇත.

1462
01:50:03,875 --> 01:50:06,541
මම RPM වැඩි කිරීමට crankshaft එකෙන් ග්‍රෑම් 30ක් අඩු කළා.

1463
01:50:06,833 --> 01:50:10,458
අඩු භ්‍රමණ ස්කන්ධයක් සහිතව, පිකප් එකේදී ඔබට ක්ෂණිකව බලය දැනෙනු ඇත.

1464
01:50:10,916 --> 01:50:14,208
මෙය අන්වර් විසින් විකීට තම ශිල්පීය ක්‍රමයට අනුගතව දුන් තෑග්ගයි.

1465
01:50:15,666 --> 01:50:16,708
හොඳ වැඩක්, ශූරයා.

1466
01:50:27,875 --> 01:50:30,458
අනුග්‍රාහකයා සමඟ මෙම ගිවිසුම විධිමත් භාවයක් පමණි.

1467
01:50:35,250 --> 01:50:39,083
ඔබ මේ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතනවා. ඔබේ පියා පැකිලීමකින් තොරව අත්සන් කළා.

1468
01:50:44,416 --> 01:50:47,333
<i>මැලේසියානු තරඟයට පසු දින ඉන්ද්‍රනීල්ට ඔබේ පියා මුණ ගැසුණි.</i>

1469
01:50:47,625 --> 01:50:49,916
<i>ඔබ දැනටමත් පිටව ගොස් ඇති බව ඔබේ පියා දැන සිටියේ නැත.</i>

1470
01:50:50,041 --> 01:50:51,708
- නියමයි. චියර්ස්! - චියර්ස්!

1471
01:50:55,541 --> 01:50:57,208
හරි හරී! යාලුවනේ, අපි පිටත් වෙමු.

1472
01:50:57,708 --> 01:50:58,583
සුනිල්...

1473
01:51:02,833 --> 01:51:04,166
ඉතින් සුනිල් මහත්තයෝ.

1474
01:51:04,583 --> 01:51:07,166
ලබන සතියේ තරඟය සඳහා සූදානම් වන්නේ කෙසේද?

1475
01:51:07,500 --> 01:51:08,625
අපි දිනන්න සූදානම්.

1476
01:51:09,125 --> 01:51:10,458
ගුවන් ටිකට්, වීසා?

1477
01:51:10,916 --> 01:51:12,000
උන් එක්ක ප්‍රමාදයක් නෑ නේද?

1478
01:51:12,708 --> 01:51:15,166
- පැමිණිලි නැත. - ඔබ කොපමණ මුදලක් ගත්තාද?

1479
01:51:19,500 --> 01:51:21,916
අන්තිම රේස් එක හදන්නද?

1480
01:51:22,666 --> 01:51:25,166
මිල කීයද? ඔබව මිලදී ගත්තේ කවුද?

1481
01:51:25,833 --> 01:51:28,500
ING යනු මිලියන ගණනක සමූහ ව්‍යාපාරයකි.

1482
01:51:29,125 --> 01:51:30,333
මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ.

1483
01:51:30,500 --> 01:51:33,458
ඔයා ගත්ත ගානට දස ගුණයක් දෙන්නම්.

1484
01:51:34,083 --> 01:51:36,250
අභිමානය ගැනයි සුනිල් මහත්තයෝ.

1485
01:51:36,375 --> 01:51:37,833
ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා.

1486
01:51:38,000 --> 01:51:40,375
අපි ඔබව කුලියට ගත්තේ අපට අංක එකේ ස්ථානයට පැමිණීමට අවශ්‍ය නිසාය!

1487
01:51:40,833 --> 01:51:42,583
ඇයි විකී තුන්වැනි තැනට ආවේ?

1488
01:51:42,666 --> 01:51:44,083
- ඔහු උපරිමයෙන් කළා! - නැහැ!

1489
01:51:48,000 --> 01:51:49,208
මට කාරණයට එන්න දෙන්න.

1490
01:51:50,750 --> 01:51:53,208
විකී කොහෙද? ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1491
01:51:53,583 --> 01:51:54,958
ඔබ එය මගෙන් සඟවනවාද?

1492
01:51:56,333 --> 01:51:58,958
ඔබට පිළිතුරක් නැත. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

1493
01:52:00,041 --> 01:52:01,791
මම කියන්නම් විකී ඉන්න තැන.

1494
01:52:02,541 --> 01:52:04,250
ඔහු මුදල් ගත්තා

1495
01:52:04,416 --> 01:52:07,833
සහ ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් සමඟ පලා ගියේය. එහෙම නේද?

1496
01:52:08,583 --> 01:52:10,541
ඇත්තටම විකී ඔබේ පුතාද?

1497
01:52:13,416 --> 01:52:14,375
මට කියන්න සුනිල්.

1498
01:52:14,916 --> 01:52:16,083
කතා කරන්න.

1499
01:52:16,833 --> 01:52:18,875
කෝ බන් ඒ ජරාව?

1500
01:52:27,250 --> 01:52:29,416
ඔබ විකී ගැන තවත් වචනයක් කියන්නට එඩිතර නොවන්න.

1501
01:52:33,625 --> 01:52:35,208
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත, සුනිල්!

1502
01:52:36,416 --> 01:52:38,708
සුනිල් නාරායන් කිසිවිටෙක පසුතැවෙන්නේ නැත.

1503
01:52:39,708 --> 01:52:40,916
මීළඟ තරඟයෙන් හමුවෙමු!

1504
01:52:42,541 --> 01:52:44,000
<i>ඔබ ඔහුව ඒ ගැන පසුතැවෙන්නට සැලැස්සුවා, විකී.</i>

1505
01:52:44,458 --> 01:52:45,833
ඔහු ඔබව අන්ධ ලෙස විශ්වාස කළේය.

1506
01:52:58,125 --> 01:52:59,041
රාමන් මහතා,

1507
01:53:00,000 --> 01:53:02,666
- සුනිල් නාරායන් ඔබේ මිතුරා නේද? - ඔව්, සර්.

1508
01:53:03,375 --> 01:53:07,041
නමුත් වැරදීම වරදකි, එය පවුලේ අය හෝ මිතුරන් වේවා.

1509
01:53:07,291 --> 01:53:08,375
අපි පොත් ළඟට යමු.

1510
01:53:08,791 --> 01:53:11,000
- අපි එයාට නඩු දාමු සර්. - කෙනෙකුට නඩු පැවරීම පහසුය.

1511
01:53:11,125 --> 01:53:12,333
ඒවා විනාශ කරන එකත් එහෙමයි.

1512
01:53:13,041 --> 01:53:15,625
සුනිල්ට ඒ දඩුවම මදි.

1513
01:53:16,125 --> 01:53:19,291
ඔහු මුළු හදවතින්ම ධාවන තරඟයට කැමතියි.

1514
01:53:20,125 --> 01:53:24,416
අපි ඔහුගේ හදවත ටිකෙන් ටික බිඳ දමමු.

1515
01:53:27,208 --> 01:53:31,791
සුනිල් ඉන්ද්‍රනීල්ගේ කොලර් එකෙන් ඇල්ලුවේය.

1516
01:53:38,791 --> 01:53:41,666
මම ඔහුව සිරගත කර ඔහුට අනුකම්පාව උපයා නොගන්නෙමි.

1517
01:53:42,333 --> 01:53:43,291
වාඩි වෙන්න.

1518
01:53:44,750 --> 01:53:48,375
එයාට ING එකේ ඉන්න දෙන්න. අවසන් කිරීමක් නැත, නිදහසක් නැත.

1519
01:53:49,291 --> 01:53:51,083
අපි ඔහුව කොන්ත්රාත්තුවට අගුළු දමමු.

1520
01:53:52,208 --> 01:53:56,791
ඉදිරි වසර හය සඳහා ධාවන තරඟ නැත, පුහුණු කිරීමට ධාවකයන් නොමැත.

1521
01:53:57,666 --> 01:54:02,208
ඔහුට මෙම ආයතනික කූඩුවේ කුණු වීමට ඉඩ දෙන්න.

1522
01:54:07,708 --> 01:54:08,750
ආයුධයක් නැහැ.

1523
01:54:10,166 --> 01:54:11,125
යුද්ධයක් නැහැ.

1524
01:54:11,333 --> 01:54:13,041
<i>- ඔබව දැනුවත් කිරීමට කණගාටුයි. - සුනිල් නාරායන් පරණයි සර්.</i>

1525
01:54:13,125 --> 01:54:14,541
<i>කොන්ත්‍රාත්තුවේ කඩකිරීමක් හේතුවෙන්, මොටෝක්‍රොස් බලධාරීන්</i>

1526
01:54:14,625 --> 01:54:16,916
<i>නිල වශයෙන් සුනිල් නාරායන් මහතාගේ වැඩ තහනම් කර ඇත.</i>

1527
01:54:18,875 --> 01:54:22,250
නිකම්ම නිශ්ශබ්දතාවයක්.

1528
01:54:26,166 --> 01:54:27,875
මෙහෙමයි ඉවර කරන්නේ...

1529
01:54:29,208 --> 01:54:32,000
සුනිල් නාරායන් වගේ කෙනෙක්.

1530
01:54:37,958 --> 01:54:39,500
ඉන්ද්‍රනීල් යනු ආයතනික අපතයෙක්.

1531
01:54:40,833 --> 01:54:43,416
ඒක ඔයාගෙ නෙවෙයි සුනිල්ගෙ වැරැද්ද විකීගෙ.

1532
01:54:44,916 --> 01:54:46,375
ඔහු සෑම දෙයකටම වගකිව යුතුය!

1533
01:54:46,750 --> 01:54:50,041
සිදු වූ දේ හෙළි කරන්න, එවිට නඩුව විකී වෙත මාරු කරනු ලැබේ.

1534
01:54:52,291 --> 01:54:55,125
සුනිල් මේක විකීගේ ප්‍රශ්නයක් මිසක් ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

1535
01:54:58,166 --> 01:55:00,583
පළමු වතාවට, ඔබ අපට එක ලෙස සලකන්නේ නැත.

1536
01:55:04,666 --> 01:55:09,250
මම නැතුව එයා සතුටින් නම් ඉන්න දෙන්න.

1537
01:55:09,833 --> 01:55:11,583
ඔයා කිව්වා මේක විකීගේ ප්‍රශ්නයක් කියලා.

1538
01:55:12,125 --> 01:55:16,375
නමුත් පියෙක් සෑම විටම තම පුතාගේ සටන් වලට මුලින්ම සටන් කරයි.

1539
01:55:18,458 --> 01:55:20,500
මම මේකේ වගකීම ගන්නවා.

1540
01:55:22,458 --> 01:55:23,583
ඔහුට සතුටු වීමට ඉඩ දෙන්න.

1541
01:55:33,750 --> 01:55:35,916
<i>ඔබ දිනුවත්, ඔබේ පියා කිසිදා පුහුණුකරු ලෙස හඳුන්වනු නොලැබේ.</i>

1542
01:55:36,458 --> 01:55:37,375
<i>කිසිවෙකුට ඔහුගේ නම ඇසෙන්නේ නැත.</i>

1543
01:55:38,375 --> 01:55:40,958
<i>ඔහු එය කරන්නේ ඔබ සහ ක්‍රීඩාව වෙනුවෙන් පමණයි.</i>

1544
01:55:42,666 --> 01:55:43,666
<i>පරාර්ථකාමී මිනිසෙක්.</i>

1545
01:55:50,958 --> 01:55:51,916
ඔබේ පුහුණුවීම් අවසන් කළාද?

1546
01:55:53,416 --> 01:55:54,291
ඔව් තාත්තේ.

1547
01:55:54,958 --> 01:55:58,583
මේ ජොන්ටි, ඔස්ට්‍රියානු රයිඩර් කෙනෙක්. ඔහු නිතරම තුන් පිම්ම සඳහා යයි.

1548
01:55:59,166 --> 01:56:01,500
අපි එය ද්විත්ව පිම්මකින් ආරක්ෂිතව ක්‍රීඩා කළහොත්, අපට පෙරමුණ ගත හැකිය.

1549
01:56:02,208 --> 01:56:06,166
මුලදී එය මන්දගාමී බවක් දැනිය හැක, නමුත් කලබල නොවන්න.

1550
01:56:07,041 --> 01:56:07,916
ඔහු තමයි.

1551
01:56:08,333 --> 01:56:10,541
ඔහු ඊළඟ ධාවකයා ජර්මනියේ ප්‍රනාන්දු ය.

1552
01:56:11,291 --> 01:56:12,708
හය වතාවක් ලෝක ශූරයා.

1553
01:56:12,875 --> 01:56:14,541
ING ඔහුට අනුග්‍රහය දක්වයි.

1554
01:56:14,750 --> 01:56:16,416
එය ලෝකයේ භයානකම ධාවන පථයයි.

1555
01:56:16,750 --> 01:56:18,916
ඔහු එහි වේගවත්ම ලැප් වාර්තාවට හිමිකම් කියයි.

1556
01:56:20,041 --> 01:56:21,625
මේක ලේසි වෙන්නේ නෑ විකී.

1557
01:56:22,166 --> 01:56:24,541
ඔබ මුහුණ දෙන ඊළඟ අභියෝගය ඔහුයි.

1558
01:57:53,500 --> 01:57:54,791
ඔයාට පිස්සුද?

1559
01:57:54,916 --> 01:57:56,666
ඔයා කොහොමද පුතාව එතන දාලා ගියේ?

1560
01:57:56,833 --> 01:57:58,250
අම්මා කෙනෙක් විදියට හිතන්න බැරිද?

1561
01:57:59,291 --> 01:58:02,125
- ඔයා ඔයාගේ ජීවිතේම විනාශ කර ගන්නවා, අනූ. - හොඳයි.

1562
01:58:03,541 --> 01:58:06,500
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්නේ?

1563
01:58:06,750 --> 01:58:08,250
විකී ගැන හිතන්නේ නැද්ද?

1564
01:58:09,416 --> 01:58:12,000
ඔහුගේ පියාට, විකී පුතෙකු නොව ධාවන තරඟකරුවෙකු පමණි.

1565
01:58:12,125 --> 01:58:13,833
ඔහු කවදා හෝ පියෙකු මෙන් හැසිරුණේද? ඔහු පුහුණුකරුවෙක් පමණයි.

1566
01:58:14,291 --> 01:58:16,500
ඔහු තම පුතාගේ ජීවිතය පරදුවට තබා ජයග්‍රහණය කරාවි!

1567
01:58:16,666 --> 01:58:18,666
එතන කවුරුත් විකී ගැන හිතන්නේ නැහැ.

1568
01:58:22,791 --> 01:58:24,666
විකී ඉෂාන් වෙනුවෙන් එක පාරක් රේසිං අතඇරියා.

1569
01:58:25,041 --> 01:58:26,291
දැනුත් ඒ දේම වෙයි.

1570
01:58:26,958 --> 01:58:29,250
කවුද විකී ගැන හොයන්නේ? මට කියන්න.

1571
01:58:31,500 --> 01:58:34,541
ලෝක ශූරතාවලිය සඳහා මෙම නවතම සිව් පහර රකුසා...

1572
01:58:34,833 --> 01:58:36,500
නගරයේ උණුසුම්ම පැටවා!

1573
01:58:37,083 --> 01:58:39,458
සෑම දෙයක්ම මගේ පිරිවිතරයන්ට අනුව සකස් කර ඇත.

1574
01:58:39,625 --> 01:58:42,208
අවසාන සුසර කිරීම ඉදිරි සතිවලදී සිදු කෙරේ.

1575
01:58:47,333 --> 01:58:48,208
ස්තුතියි.

1576
01:58:50,458 --> 01:58:52,166
මාමේ, මේ මොකක්ද?

1577
01:58:52,250 --> 01:58:55,958
- එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? - මෙය හසුරුව, බයිසිකලයේ හසුරුව.

1578
01:58:56,375 --> 01:58:59,333
- ඇයි ඒකට ලයිට් නැත්තේ? - ඒක රේසිං බයික් එකක්.

1579
01:59:00,083 --> 01:59:01,500
ඇයි යාලුවනේ තාත්තා තාම ආවේ නැත්තේ?

1580
01:59:02,083 --> 01:59:03,458
- එයා ගෙදර ඉන්නවා, යාලුවනේ. - ඒකද?

1581
01:59:03,583 --> 01:59:04,833
- හරි හරී! - යාලුවනේ?

1582
01:59:05,083 --> 01:59:08,083
මීට වඩා හොඳ බයික් එකක් ගන්නකොට ඒක ගන්න තිබුනා යාලුවනේ.

1583
01:59:08,958 --> 01:59:09,833
හේයි!

1584
01:59:10,333 --> 01:59:12,583
- ඔයා මටත් කියන්නේ "යාලුවා" කියලද? - ඔව්, යාලුවනේ.

1585
01:59:17,916 --> 01:59:18,791
තාත්තා!

1586
01:59:19,916 --> 01:59:21,916
පාපැදි නිර්මාණය සූදානම්. ඇවිත් බලන්න.

1587
01:59:22,541 --> 01:59:26,041
වහාම ආපසු එන ලෙස ඔවුන්ට කියන්න. ඔවුන් කාලය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

1588
01:59:27,333 --> 01:59:28,583
ඔබට අවශ්‍ය අය මෙතන ඉන්නවා නේද?

1589
01:59:29,041 --> 01:59:31,750
ඔබ සමුගැනීමේ ලිපියක් ලියා ඉවත්ව යනු ඇත.

1590
01:59:31,875 --> 01:59:33,416
මට ඊට පස්සෙ වේදනාවෙන් ජීවත් වෙන්න වෙයි.

1591
01:59:39,791 --> 01:59:41,166
මම ආපු වෙලේ ඉඳන් ඔයා මේක කියනවා.

1592
01:59:41,625 --> 01:59:43,625
"ඔයා යනවා..." මම මොකටද?

1593
01:59:44,500 --> 01:59:47,291
ඔයා මට මෙතනට ආරාධනා කළේ නැහැ, ඒ නිසා ඔයාට මට යන්න කියන්න බැහැ.

1594
01:59:51,791 --> 01:59:53,625
ඔබ කැමති වුවත් නැතත් මම මෙහි සිටිමි!

1595
01:59:54,041 --> 01:59:56,000
ඔබට අවශ්‍ය නම් පිටව යා හැක! මම ඔබේ ටිකට්පත් ද වෙන්කරවා ගන්නෙමි.

1596
01:59:56,166 --> 01:59:58,125
මේ "ඔයා යනවා" කියන කතාවත් ඇති!

1597
02:00:07,041 --> 02:00:09,541
යාලුවනේ, ඒකේ තියෙන්නේ එක ආසනයක් විතරයි නේද?

1598
02:00:09,625 --> 02:00:12,416
තාත්තා රිය පදවන විට මම වාඩි වන්නේ කොහේද?

1599
02:00:13,125 --> 02:00:15,291
මම ඔබට බුද්ධිමත් සහෝදරයෙකුට හඳුන්වා දෙන්නම්.

1600
02:00:15,375 --> 02:00:17,750
ඔහුට ඔබේ සියලු සැකයන් ක්ෂණිකව දුරු කළ හැකිය.

1601
02:00:17,833 --> 02:00:20,500
වාව්! කවුද ඒ බුද්ධිමත් සහෘදයා?

1602
02:00:20,583 --> 02:00:23,708
ඔහු ඔබේ පියාගේ පියා, ඔබේ සීයා.

1603
02:00:32,625 --> 02:00:33,500
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1604
02:00:35,875 --> 02:00:38,291
බයික් රේස් පැවැත්වෙන්නේ හොඳ පාරවල්වල නේද?

1605
02:00:38,375 --> 02:00:41,333
ඇයි මේ වගේ වළාකුළු පිරි පාරක මේ තරගය පවත්වන්නේ?

1606
02:00:41,958 --> 02:00:44,375
ඇයි ඔබ නිහඬ? මට උත්තර දෙන්න සීයා.

1607
02:00:47,500 --> 02:00:49,250
- කරුණාකර මට කියන්න, සීයා. - හේයි.

1608
02:00:49,708 --> 02:00:51,291
මම ඔයාට සීයා වගේද?

1609
02:00:51,375 --> 02:00:53,166
අළු හිසකෙස් ටිකක් ඔබව මාමා කෙනෙක් කරයි.

1610
02:00:53,291 --> 02:00:56,083
අළු වැඩියි, ඔබත් ඔබ වගේම සීයා කෙනෙක්.

1611
02:01:01,916 --> 02:01:03,750
ඔබට අවශ්ය නම් එය ඩයි කළ හැකිය.

1612
02:01:03,875 --> 02:01:05,500
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

1613
02:01:05,666 --> 02:01:07,666
මම එතකොට ඔයාට සීයා කියන්නෑ.

1614
02:01:08,000 --> 02:01:10,708
- මම ඔයාට සුනිල් නාරායන් කියලා කියන්නම්. - මෙහේ එන්න.

1615
02:01:11,833 --> 02:01:15,416
- කවුද ඔයාට මගේ නම කිව්වේ? - මගේත් බොහෝ දුරට සමානයි-ඉෂාන් නාරායන්.

1616
02:01:15,583 --> 02:01:19,541
අම්මා මට කිව්වා මගේ තාත්තා වයසට ගියාම ඔයාට සමාන වෙයි කියලා.

1617
02:01:22,708 --> 02:01:27,083
<i>මම කවදාවත් නොදැන සිටි සතුටක්</i>

1618
02:01:27,291 --> 02:01:31,875
<i>මට එහි මාර්ගය සොයාගෙන ඇත</i>

1619
02:01:31,958 --> 02:01:36,250
<i>කිසිවෙකු කීමට නොසිතූ සත්‍යයකි</i>

1620
02:01:36,583 --> 02:01:40,750
<i>නිහඬව හෙළිදරව් කර ඇත</i>

1621
02:01:41,541 --> 02:01:45,041
සීයා, තාත්තා දිහා බලන්න! ඔහු හරියට චිත්‍රපට වීරයෙක් වගේ!

1622
02:01:45,791 --> 02:01:50,291
<i>මගේ නිශ්ශබ්දතාවය පවා සවන් දීමට ඉගෙන ගෙන ඇත</i>

1623
02:01:50,375 --> 02:01:54,750
<i>ඒ පුංචි සිනහව තුළ සියුම් දැල්ලක් දැල්වෙන්නට පටන් ගනී</i>

1624
02:01:55,041 --> 02:01:58,083
<i>සියලු අඳුර අල්ලාගෙන සිටීම යන්තම් දුරින්</i>

1625
02:01:58,166 --> 02:02:00,750
කිරිබත් එක්ක කුකුල් මස් කන්න ඔබත් කැමතිද?

1626
02:02:01,166 --> 02:02:04,041
- එකම pinch! - ඉෂාන්, සීයාගෙන් සමාවෙන්න.

1627
02:02:04,500 --> 02:02:07,666
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. <i>poori!</i> ගන්න

1628
02:02:11,208 --> 02:02:12,583
අම්මේ, ඔයා දන්නවද?

1629
02:02:12,666 --> 02:02:16,041
රේසිං සීයා චිකන් සහ කිරි බත් වලටත් කැමතියි!

1630
02:02:16,916 --> 02:02:18,333
අපොයි නෑ! මගේ පන්දුව ඉවතට පෙරළෙමින් තිබේ!

1631
02:02:18,416 --> 02:02:20,125
- අම්මේ, ඔයා සීයාට කතා කරන්න. - හේයි, හේයි!

1632
02:02:29,125 --> 02:02:30,375
ඔබ දැනටමත් ඇමතුම අවසන්ද?

1633
02:02:30,666 --> 02:02:32,666
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ගෙදර එන්නෙ නැත්තෙ?

1634
02:02:32,750 --> 02:02:35,833
ඇයි ඔයා හැමදාම මෙතන ඉන්නේ? මට කියන්න සීයා.

1635
02:02:35,916 --> 02:02:40,291
<i>මගේ හදවත කිසිදා නොඇසූ ඇමතුමක්</i>

1636
02:02:40,625 --> 02:02:45,166
- "දැන් මගේ ඇතුලේ දෝංකාර දෙනවා" - ඉෂාන්.

1637
02:02:45,708 --> 02:02:46,666
හේයි ඉෂාන්.

1638
02:02:48,000 --> 02:02:49,041
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1639
02:02:49,416 --> 02:02:51,750
මම පන්දුව අල්ලාගෙන මේ ආකාරයට විසි කළා.

1640
02:02:53,166 --> 02:02:55,166
කෑන් එහෙමම වැටුණා.

1641
02:03:01,250 --> 02:03:03,291
වේගවත්, සීයා, වේගවත්!

1642
02:03:03,916 --> 02:03:05,708
සීයා, ඔබත් රේසර් කෙනෙක්ද?

1643
02:03:06,083 --> 02:03:08,250
මම තමයි ඔයාගේ තාත්තට රේස් පදින්න ඉගැන්නුවේ.

1644
02:03:08,333 --> 02:03:10,416
එතකොට තාත්තා මගේ වීරයා, ඔබ ඔහුගේ!

1645
02:03:10,500 --> 02:03:14,708
<i>- මම කවදාවත් නොදැන සිටි නිර්භීතකමක්</i> - ඉෂාන්!

1646
02:03:17,125 --> 02:03:18,125
අයිස්ක්‍රීම්!

1647
02:03:19,541 --> 02:03:23,833
<i>මා ගමන් කළ මාර්ගය හදිසි හැරීමක් ගෙන ඇත"</i>

1648
02:03:25,208 --> 02:03:26,166
ඉෂාන්?

1649
02:03:27,416 --> 02:03:28,500
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

1650
02:03:28,750 --> 02:03:33,041
<i>මේක... සමහරවිට මට අලුත් ජීවිතයක්ද?</i>

1651
02:03:33,375 --> 02:03:39,791
<i>ඔබේ අතේ, මම කුඩා සෙල්ලම් බඩුවක් වෙමි</i>

1652
02:03:42,541 --> 02:03:46,666
<i>මම කවදාවත් නොදැන සිටි සතුටක්</i>

1653
02:03:47,041 --> 02:03:51,541
<i>මට එහි මාර්ගය සොයාගෙන ඇත</i>

1654
02:03:51,708 --> 02:03:55,875
<i>කිසිවෙකු කීමට නොසිතූ සත්‍යයකි</i>

1655
02:03:56,208 --> 02:04:00,708
<i>නිහඬව හෙළිදරව් කර ඇත</i>

1656
02:04:00,916 --> 02:04:05,333
<i>පොඩි එකෙකුගේ වචන වලින් තලයක් තරම් තියුණු පාඩමක්</i>

1657
02:04:05,458 --> 02:04:09,916
<i>එය මාව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළා</i>

1658
02:04:10,041 --> 02:04:14,416
<i>ඒ පුංචි සිනහව තුළ සියුම් දැල්ලක් දැල්වෙන්නට පටන් ගනී</i>

1659
02:04:14,625 --> 02:04:18,916
<i>සදහටම එහි ආලෝකය විහිදුවමින්</i>

1660
02:04:19,250 --> 02:04:21,416
<i>මම සතුට දකිනවා</i>

1661
02:04:21,500 --> 02:04:28,291
<i>එයින් සැබෑ බැඳීම් හැඟෙන ආකාරය පෙන්වයි</i>

1662
02:04:42,541 --> 02:04:43,708
ඔක්කොම සතුටුයි ලොක්කා.

1663
02:04:44,250 --> 02:04:45,833
විකීටත් විශ්වාසයි.

1664
02:04:46,083 --> 02:04:47,458
ඔහු තවමත් සූදානම් නැත.

1665
02:04:48,458 --> 02:04:49,833
ඔහු තවමත් අසම්පූර්ණයි.

1666
02:04:59,208 --> 02:05:04,583
<i>ඉන්දියානු ධාවන ශූර විකාස් නාරායන් ජාත්‍යන්තර ධාවන පථයට පිවිසීමට සූදානම් වේ.</i>

1667
02:05:04,916 --> 02:05:07,916
<i>විශිෂ්ට සංදර්ශනයක් නැත, නිහඬ විශ්වාසයක් පමණි.</i>

1668
02:05:08,083 --> 02:05:11,000
ස්වාමීනි, එය ඉන්දියානුවෙක් ජර්මනියේ තරඟ කරන පළමු අවස්ථාවයි. මොකක්ද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ?

1669
02:05:11,083 --> 02:05:12,208
මට අතිශයින්ම විශ්වාසයි

1670
02:05:12,291 --> 02:05:14,708
මෙවර තරගයෙන් විකාස් නාරායන් දිනනවා කියලා.

1671
02:05:14,833 --> 02:05:18,375
<i>විකාස්ට වේගය, අවධානය සහ අධිෂ්ඨානය ඇත.</i>

1672
02:05:18,625 --> 02:05:21,458
<i>මෙය විකාස්ගේ මොහොත බව මම විශ්වාස කරමි.</i>

1673
02:05:21,750 --> 02:05:24,625
<i>- මෙය ඉන්දියාවේ අවස්ථාවක් වනු ඇත.</i> - මොකක්ද සර් ඔබේ සැලසුම?

1674
02:05:24,708 --> 02:05:26,041
<i>ඔහු දිනනු ඇත.</i>

1675
02:05:26,125 --> 02:05:29,416
<i>විකී සඳහා, මෙම තරඟය සැලකිය යුතු නැවත පැමිණීමක් සනිටුහන් කරයි.</i>

1676
02:05:29,791 --> 02:05:30,791
අපි ඔවුන්ව බිය ගන්වන්නෙමු.

1677
02:05:32,291 --> 02:05:33,166
මෙතන නැහැ.

1678
02:05:34,166 --> 02:05:35,083
ධාවන පථයේ.

1679
02:05:35,791 --> 02:05:36,750
හැමෝම ඉස්සරහා.

1680
02:05:38,458 --> 02:05:41,625
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම සුනිල්ට නැතිවෙන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

1681
02:05:42,166 --> 02:05:44,208
දැන් ඔහුට ජයග්‍රහණය පිළිබඳ බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

1682
02:05:45,541 --> 02:05:47,625
අපි ඔහුට ධාවන පථයට පිවිසීමට ඉඩ දුන්නේ ඒ බලාපොරොත්තුවෙන්.

1683
02:05:48,333 --> 02:05:52,291
එක් මිනිසෙකුගේ සිහිනය, තවත් මිනිසෙකුගේ වෘත්තිය, අපි ඒ දෙකම ලෝකයෙන් මකා දමමු.

1684
02:05:53,166 --> 02:05:55,875
ආයෙත් ඒ throttle එක අල්ලන්නවත් එයා බය වෙන්න ඕන.

1685
02:05:56,416 --> 02:05:58,833
මරණයක් සේ දැනෙන පරාජයකින් ඔවුන්ව බිය ගන්වමු!

1686
02:05:59,250 --> 02:06:04,083
කවුද දිනන්නේ කියලා තීරණය කරන්නේ මම.

1687
02:06:25,625 --> 02:06:29,208
ප්‍රනාන්දු මහතා, ධාවන පථයේ සිටින ඉන්දියානු යතුරුපැදි ධාවකයන් ගැන ඔබේ අවංක අදහස කුමක්ද?

1688
02:06:29,541 --> 02:06:31,833
කුමක් ද? WHO? ඉන්දියානුවන්?

1689
02:06:32,916 --> 02:06:34,583
ඉන්දියානුවන් ළදරු පියවර තබයි.

1690
02:06:34,708 --> 02:06:35,833
ඔවුන් ගැන සිතන්නේ ඇයි?

1691
02:06:37,083 --> 02:06:38,583
පසුගිය වසර හය තුළ,

1692
02:06:38,916 --> 02:06:40,833
ප්‍රනාන්දු මෙහි ශූරයා වී ඇත.

1693
02:06:40,916 --> 02:06:43,791
ඔයා හිතනවද වෙන කවුරුහරි දිනයි කියලා?

1694
02:06:48,333 --> 02:06:52,791
ප්‍රනාන්දු මහතාව පරාජය කිරීමට මෙහි සිටින කිසිවකුට හැකියාවක් තිබේද?

1695
02:06:55,708 --> 02:06:56,833
එයා විතරයි.

1696
02:07:00,083 --> 02:07:02,458
නමුත් ඉන්දියානුවන් මෙවරත් තරමක් විශ්වාසයි.

1697
02:07:02,833 --> 02:07:05,125
ඇයි ඔය ඉන්දියාවෙන් එන නාඳුනන රයිඩර්ස්ලා ගැන අහන්නේ?

1698
02:07:06,041 --> 02:07:08,625
මට ඔවුන්ගේ නම් පවා මතක නැත. අපි මෙතනට ආවේ දිනන්න.

1699
02:07:08,833 --> 02:07:10,833
ඒ වගේම තමයි අපි කරන්න යන්නේ.

1700
02:07:11,416 --> 02:07:12,875
තාත්තා, අම්මා මෙතන.

1701
02:07:12,958 --> 02:07:14,666
ඔබ ඉන්දියානුවන් අවතක්සේරු කරනවාද?

1702
02:07:18,333 --> 02:07:19,666
එක් ධාවකයෙක් මගේ සැමියා.

1703
02:07:19,750 --> 02:07:21,083
- මට ගිහින් ආපහු එන්න පුළුවන්ද? - නැහැ! මට කණගාටුයි.

1704
02:07:24,500 --> 02:07:25,625
ඔව්! මට ඔහුට සුබ පැතීමට අවශ්‍යයි.

1705
02:07:25,708 --> 02:07:27,416
- සමාවෙන්න, මැඩම්! ඔබට අවසර නැත. - මට ගිහින් ආපහු එන්න පුළුවන්ද?

1706
02:07:34,791 --> 02:07:35,666
ඔයාට ස්තූතියි.

1707
02:07:36,625 --> 02:07:38,250
ඉෂාන් මට ගොඩක් දේවල් කියලා දීලා තියෙනවා.

1708
02:07:39,541 --> 02:07:43,666
ඉෂාන්ව දැක්කම මට තේරුනා විකී එක්ක මට මගහැරුන දේ.

1709
02:07:46,750 --> 02:07:49,750
<i>ඇමිණුම් විකීගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි කියා මම සිතුවෙමි.</i>

1710
02:07:50,500 --> 02:07:51,458
<i>නමුත් ඔහුගේ ශක්තිය ඇත්තේ එතැනයි.</i>

1711
02:07:52,458 --> 02:07:55,833
<i>මම ඔහුව කොතරම් පුහුණු කළත්, ඔබ නොමැතිව විකී අසම්පූර්ණයි.</i>

1712
02:07:59,666 --> 02:08:01,875
මම ඔයාගේ බය ගැන ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ අනන්‍යා.

1713
02:08:02,375 --> 02:08:03,791
විකීට නරකක් වෙන්නේ නැහැ.

1714
02:08:04,541 --> 02:08:05,666
මේක මගේ පොරොන්දුවක්.

1715
02:08:07,000 --> 02:08:09,750
මම මේක කියන්නේ පුහුණුකරුවෙක් විදියට නෙවෙයි, තාත්තා කෙනෙක් විදියට.

1716
02:08:13,166 --> 02:08:17,083
<i>ඔබේ පැමිණීම ඔහුගේ ශක්තියයි. එය ඔහුව ජයග්‍රහණය කරා අඩක් ගෙන යයි.</i>

1717
02:08:29,750 --> 02:08:32,291
ඇත්තටම මට අනිත් ධාවකයන් ගැන දුකයි.

1718
02:08:35,291 --> 02:08:36,291
සුභ පැතුම්, ශූරයා!

1719
02:08:38,166 --> 02:08:39,208
ඔබගේ ජයග්‍රහණයෙන් පසු හමුවෙමු.

1720
02:08:55,083 --> 02:08:56,833
විකී අයියා මට ඔයාගේ අත්සන දෙන්න.

1721
02:09:04,708 --> 02:09:05,791
ඔබ මාව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?

1722
02:09:06,750 --> 02:09:07,916
මම ඔබේ පළමු රසිකයා විය.

1723
02:09:11,166 --> 02:09:12,291
ඔබ මගේ පළමු රසිකයාද?

1724
02:09:20,750 --> 02:09:23,166
මෙම තරඟයෙන් පසු, සෑම කෙනෙකුම ඔබේ රසිකයින් වනු ඇත.

1725
02:09:23,416 --> 02:09:24,333
ඇත්තෙන් ම.

1726
02:09:56,208 --> 02:09:57,333
පැත්තකට වෙන්න සර්.

1727
02:10:16,750 --> 02:10:18,541
ආපසු ගෙදර, ඔබේ පියාගේ නම කිලිටි වී ඇත.

1728
02:10:18,625 --> 02:10:20,125
නමුත් මෙන්න ඔබ ඔහු අසලින් ඇවිදින්න.

1729
02:10:20,208 --> 02:10:22,958
- එය ඔබ ගැන පවසන්නේ කුමක්ද, විකී? - විදේශීය භූමියේ නමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

1730
02:10:23,958 --> 02:10:25,125
දැන්, ඔහු සූදානම්.

1731
02:10:35,375 --> 02:10:40,625
<i>ජර්මනියේ Moto X 2003 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අපි දකිනවා</i>

1732
02:10:40,708 --> 02:10:42,375
<i>- යුරෝපය පුරා සිටින හොඳම ධාවකයන්.</i> - හායි, සර්!

1733
02:10:42,458 --> 02:10:43,333
ආයුබෝවන්.

1734
02:10:43,666 --> 02:10:44,541
මෙන්න මිනිහා.

1735
02:10:44,750 --> 02:10:48,666
අපි ඔහුට කෝනර් කිං නොහොත් ඩේන්ජර් මෑන් ප්‍රනාන්දු ලෙසත් හඳුන්වමු.

1736
02:10:48,791 --> 02:10:53,416
Moto X '03 හි, ප්‍රනාන්දු වඩාත් කැමතිම වේ.

1737
02:10:53,500 --> 02:10:55,333
මෙය ජයග්‍රහණය කළ ඉහළම බිල්කරු.

1738
02:10:56,041 --> 02:10:58,166
හේයි! මම ඒ මිනිහව දන්නවා!

1739
02:10:58,666 --> 02:11:01,500
මම ඒ ධාවකයා ඉන්දියාවේ ඉඳන්ම දන්නවා!

1740
02:11:01,666 --> 02:11:03,791
ඔහු නමින් විකාස් නාරායන්.

1741
02:11:03,875 --> 02:11:06,208
ඔහු කැරලිකාර මාරයා!

1742
02:11:06,291 --> 02:11:10,416
ආපසු සටන් කිරීමේදී ඔහු දක්ෂයෙකි.

1743
02:11:10,500 --> 02:11:12,750
මට ඔයාගෙ කතා දැනගන්න ඕන නෑ.

1744
02:11:12,916 --> 02:11:16,083
මම මීට කලින් මේ ධාවන පථයේ ඉන්දියානු නමක් දැකලා නැහැ.

1745
02:11:18,250 --> 02:11:21,166
ආරම්භක පේළිය දෙසට ඇස්.

1746
02:11:21,500 --> 02:11:25,458
මේ සියලු ආතතිය තදින් අල්ලා ගන්නා කාලයයි.

1747
02:11:25,708 --> 02:11:28,541
මේක නිකම්ම තරඟයක් නෙවෙයි...

1748
02:11:29,541 --> 02:11:31,125
<i>ඔහුව අවතක්සේරු නොකරන්න!</i>

1749
02:11:31,375 --> 02:11:35,208
ඔයාගේ එකම වැඩේ විකීව පිටියේ නවත්තන එක.

1750
02:11:36,625 --> 02:11:39,958
විකී තරඟයෙන් පැරදිය යුතුයි.

1751
02:11:40,541 --> 02:11:45,916
Moto X '03 යනු භූමිය, කාලය සහ බියට එරෙහි සටනකි.

1752
02:11:46,625 --> 02:11:49,083
මේ අප බලා සිටින මොහොතයි!

1753
02:11:49,166 --> 02:11:52,833
Teutschental ඇන්ජින් වල සද්දේ ඇහෙන්න යනවා

1754
02:11:52,916 --> 02:11:56,791
මෙම අපූරු නගරයේ වනාන්තර හරහා දෝංකාර දෙමින්,

1755
02:11:57,000 --> 02:11:58,791
මෝටර්ස්පෝර්ට් අගනුවර වන.

1756
02:11:58,916 --> 02:12:02,541
මුළු වෙඩිම ගන්නේ කවුද? ඔරලෝසුව ක්‍රියාත්මක වෙනවා...

1757
02:12:02,750 --> 02:12:04,166
ගණන් කිරීම ආරම්භ වේ!

1758
02:12:04,666 --> 02:12:07,166
ගේට්ටු පහළට! අහකට, අපි යනවා!

1759
02:12:08,250 --> 02:12:09,208
වටේට එන්න හදන්නේ කවුද?

1760
02:12:09,291 --> 02:12:13,041
ප්‍රනාන්දු යහපත් ආරම්භයක් ලබා ඇතත් ඔහු ඉදිරියෙන් නැත.

1761
02:12:13,125 --> 02:12:16,166
පෙරමුණේ ඉන්නේ... මේ වෙලාවේ, එස්ටබන්!

1762
02:12:16,708 --> 02:12:21,458
එය තෙත්, දූවිලි සහිත සහ ලිස්සන මාර්ගයක් වන අතර එය දුෂ්කරතා මට්ටම ඉහළ නංවයි.

1763
02:12:21,625 --> 02:12:24,583
අපි Moto X '03 ධාවන පථයේ ගමන් කරනවා!

1764
02:12:24,916 --> 02:12:29,125
හොඳයි, හැමෝම දැනටමත් ඔවුන්ගේ ආසනවල කෙළවරේ.

1765
02:12:30,000 --> 02:12:32,541
මෙය ඉහළ පෙළේ සටනක් වන අතර ඔබට එය සැබවින්ම දැකිය හැකිය.

1766
02:12:32,833 --> 02:12:34,375
ඔහු එය අතට ගනිමින් සිටී.

1767
02:12:34,666 --> 02:12:37,166
මෙය තාක්‍ෂණය වෙන් වන තරඟයකි

1768
02:12:37,250 --> 02:12:38,875
ඉතිරි අයගෙන් තරඟකරුවන්.

1769
02:12:39,083 --> 02:12:41,250
ඔබ ඔබේ තාක්ෂණය නිවැරදිව ලබා ගත යුතුයි.

1770
02:12:41,333 --> 02:12:42,916
ඔබ ඔබේ පැනීම නිවැරදිව කළ යුතුයි!

1771
02:12:43,125 --> 02:12:45,791
එක බයික් එකක් පාරේ පෙරළෙනවා.

1772
02:12:45,958 --> 02:12:48,583
උන්නතාංශය වෙනස් වේ.

1773
02:12:48,666 --> 02:12:52,000
එයින් අදහස් වන්නේ මෙම භූමිය ඉතා සමාව දිය නොහැකි බවයි.

1774
02:12:52,833 --> 02:12:55,208
ධාවකයන් එකිනෙකා සමඟ පමණක් නොව සටන් කරයි

1775
02:12:55,375 --> 02:12:56,958
<i>නමුත් අභියෝගාත්මක කොන්දේසි,</i>

1776
02:12:57,083 --> 02:12:59,500
<i>සහ සෑම උකුලකදීම කොටස් ඉහළ නංවනු ලැබේ.</i>

1777
02:12:59,583 --> 02:13:01,291
ඒ සියල්ල දැන් පැවැත්ම ගැනයි!

1778
02:13:01,375 --> 02:13:05,125
ධාවන පථයේ උකුසු බැල්මක් ඔබට ලබා දීමට උත්සාහ කරමු.

1779
02:13:05,375 --> 02:13:08,750
ධාවන පථය ඇත්ත වශයෙන්ම පෙනෙන්නේ එපමණයි.

1780
02:13:24,125 --> 02:13:26,583
ඉක්මනින්ම ඔහු අංක එක ලැප් එක සම්පූර්ණ කළේය.

1781
02:13:26,666 --> 02:13:28,333
- එය ජපානයේ Marimoto - වේගවත්!

1782
02:13:28,458 --> 02:13:31,541
කවුද පෙරමුණේ ඉන්නේ. ප්‍රනාන්දු ගේ වලිගයේ හරි.

1783
02:13:31,833 --> 02:13:34,041
Vikas Narayan ඉන්නේ ගොඩක් පිටුපසින්,

1784
02:13:34,166 --> 02:13:36,958
පැහැදිලිවම මුල් අවස්ථාවන්හි වේගය පවත්වා ගැනීමට අරගල කරයි.

1785
02:13:37,208 --> 02:13:42,083
බලන්න මේ විස්මිත බයිසිකල් ඇත්තටම වැඩිවෙන වේගය.

1786
02:13:42,416 --> 02:13:45,958
විකාස් නාරායන්ට බිහිසුණු, ඉහළට යන කාර්යයක් ඇත,

1787
02:13:46,083 --> 02:13:48,083
නැගීමට කඳු මුදුනක්!

1788
02:13:48,291 --> 02:13:52,916
ඔහු සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සහ සෑම අවකාශයකම හිතාමතාම අවහිර කර ඇත.

1789
02:13:53,041 --> 02:13:56,500
බලන්න, ඔවුන් ඔහුට ඉඩක් නොදී ඔහුගේ මාර්ගය අවහිර කරයි.

1790
02:13:56,791 --> 02:13:57,666
හරි!

1791
02:14:22,125 --> 02:14:26,083
නමුත් ඉදිරියෙන් සිටින්නේ එක් මිනිසෙකි. ඒ සුපිරි මිනිසා ප්‍රනාන්දුය!

1792
02:14:26,291 --> 02:14:30,708
කෝනර් කිං එම පැනීම ඉතා පහසු කරයි.

1793
02:14:30,791 --> 02:14:33,208
හැමෝම මායාවන්!

1794
02:14:33,500 --> 02:14:36,041
නමුත් විකාස් නාරායන් ද ඉහළට ගමන් කරයි

1795
02:14:36,125 --> 02:14:40,041
ලැප් අංක දෙකේ අවසානය වන විට දැන් අංක අට ස්ථානයට!

1796
02:14:40,166 --> 02:14:42,791
ඔහු නායකත්වය ගැනීමට වඩා ආක්රමණශීලී විය යුතුය.

1797
02:14:42,875 --> 02:14:45,625
හොඳයි, දැන් විකාස්ව ආරක්ෂා කරනවා.

1798
02:14:45,958 --> 02:14:48,583
එයාට දැන් එහාට යන්න විදිහක් නෑ.

1799
02:14:48,916 --> 02:14:51,333
ඔහු දෙස බලන්න, ඔහු දැනටමත් සැන්ඩ්විච් වී ඇත.

1800
02:14:51,458 --> 02:14:55,291
අවකාශය කොහෙද? ඉඩක් දීලා නැහැ. ඉඩක් ගත්තේ නැහැ.

1801
02:14:56,583 --> 02:15:01,083
ඔබට ඉඩක් සොයාගත නොහැක. ඔබට පහසුවෙන් යන්නට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

1802
02:15:01,333 --> 02:15:05,125
- ඉදිරියට එන්න! - ඔහුගේ ඇස්වල බියක් නැත.

1803
02:15:09,875 --> 02:15:13,083
<i>...විකාස් නාරායන් ඉදිරියට යාම වැලැක්වීමට!</i>

1804
02:15:13,416 --> 02:15:14,291
<i>මෙය දිගටම පවතී නම්...</i>

1805
02:15:14,375 --> 02:15:17,458
- ඔවුන් හිතාමතාම ඔහුව අවහිර කරනවා, ලොක්කා. - ඒක ඉන්ද්‍රනීල්ගේ සැලැස්මක්.

1806
02:15:20,750 --> 02:15:22,791
ඔහු නිසි රිද්මයකට නොපැමිණෙයි.

1807
02:15:22,875 --> 02:15:28,500
මගේ ප්‍රශ්නය තමයි, රයිඩර් කෙනෙක්ව මෙතරම් වාර ගණනක් අවහිර කිරීම නීත්‍යානුකූලද?

1808
02:15:28,583 --> 02:15:32,291
මෙය නීති විරෝධීයි! ඔහු ධාවන පථයෙන් ඉවතට තල්ලු කර ඇත.

1809
02:15:32,583 --> 02:15:34,416
එයා දන්නවා එයාව බ්ලොක් කරලා කියලා.

1810
02:15:34,666 --> 02:15:37,791
ඒ වගේම කනස්සල්ලෙන් පිරුණු මුහුණු වටේටම තියෙනවා.

1811
02:15:58,833 --> 02:16:00,666
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! - අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1812
02:16:03,125 --> 02:16:07,500
ඔහ්, මගේ වචනය! විකාස් නාරායන් පහත වැටී ඇත.

1813
02:16:07,916 --> 02:16:11,250
මම කවදාවත් එහෙම කියයි කියලා විශ්වාස කළේ නැහැ

1814
02:16:11,541 --> 02:16:14,000
විකාස් නාරායන් පහත වැටේ!

1815
02:16:16,000 --> 02:16:17,583
වැඩේ ඉවරයි!

1816
02:16:17,666 --> 02:16:19,666
ඒක දරුණු වැටීමක්.

1817
02:16:20,291 --> 02:16:22,958
ඉන්දියාවේ බලාපොරොත්තුව මඩේ වැදී ඇත.

1818
02:16:23,583 --> 02:16:26,291
පිරිස නිහඬය.

1819
02:16:26,958 --> 02:16:30,166
වටේටම කම්පනයක් තියෙනවා, ගොළු වෙලා.

1820
02:16:31,333 --> 02:16:35,916
එය විකාස් නාරායන් සඳහා වූ තරඟයේ අවසානයද?

1821
02:16:36,375 --> 02:16:38,000
හැමෝම හිතන්නේ ඔක්කොම ඉවරයි කියලා.

1822
02:16:38,791 --> 02:16:42,458
ඇස් දෙකේ ගින්දර තියාගෙන ආපු මිනිහා නිසලව ඉන්නවා.

1823
02:16:43,541 --> 02:16:45,250
ඒවගේම අඟලක්වත් නොසෙල්වී.

1824
02:16:47,750 --> 02:16:51,958
කඩා වැටීමක් පෙන්නුම් කරමින් කහ කොඩි ලෙළදෙමින් තිබේ.

1825
02:16:52,041 --> 02:16:54,833
<i>රයිඩර්ස් විකාස් නාරායන් හරහා ගමන් කරයි.</i>

1826
02:16:54,958 --> 02:16:58,625
<i>ඔහු 14 වන හෝ 15 වන ස්ථානය දක්වා පහත වැටී ඇත.</i>

1827
02:16:58,750 --> 02:17:03,250
ප්‍රනාන්දු අණදෙන නිලධාරියා වන අතර ඔහු තවමත් නායකත්වය දරයි.

1828
02:17:03,458 --> 02:17:06,791
ලැප් අංක තුනේ අවසානය. ප්‍රනාන්දු තරගයේ ආධිපත්‍යය දරයි.

1829
02:17:07,000 --> 02:17:10,000
විකාස් නාරායන්ට නැගීමට කන්දක් ඇත.

1830
02:17:10,666 --> 02:17:13,583
මට ආපහු ට්‍රැක් එකට එන්න බයයි තාත්තේ.

1831
02:17:13,875 --> 02:17:15,125
බිය වීම වරදක් නොවේ.

1832
02:17:16,458 --> 02:17:18,250
නමුත් එය ඔබව පාලනය කිරීමට ඉඩ දීම වැරදියි.

1833
02:17:18,708 --> 02:17:19,583
ඒක නිවට කමක්.

1834
02:17:20,541 --> 02:17:22,416
බිය ඔබට සටන් කරන ආකාරය උගන්වයි.

1835
02:17:22,666 --> 02:17:24,291
බිය යනු සටන් කිරීමේ ආත්මයයි.

1836
02:17:29,625 --> 02:17:32,125
<i>සුනිල් නාරායන් තමාව විශ්වාස කරන අය පවා පාවා දෙයි.</i>

1837
02:17:32,750 --> 02:17:34,333
විකාස් නාරායන් චලනය වේ.

1838
02:17:34,458 --> 02:17:36,666
අප මෙහි දකින්නේ කුමක්ද?

1839
02:17:37,000 --> 02:17:40,500
<i>ඔහුගේම පුතා ඔහුව අත්හැරියේය.</i>

1840
02:17:40,875 --> 02:17:44,250
ඔබේ බියට මුහුණ දෙන්න. උගේ ඇස් දිහා බලන්න.

1841
02:17:44,625 --> 02:17:47,041
එය අල්ලාගෙන මා පැරදෙන්නේ මන්දැයි අසන්න.

1842
02:17:47,916 --> 02:17:51,958
<i>ඔබට ශක්තියක් තිබේ නම්, ඔබට එය ගොඩනැගීමට හෝ විනාශ කිරීමට භාවිතා කළ හැක.</i>

1843
02:17:52,291 --> 02:17:53,416
බයත් එහෙමයි.

1844
02:17:53,500 --> 02:17:56,791
එය නැවැත්වීමට හේතුවක් හෝ සටන් කිරීමට ආයුධයක් විය හැකිය.

1845
02:17:57,375 --> 02:17:59,833
<i>ඔබ වීරයෙක්! මම ඔබට නරක ලෙස කතා කිරීමට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙමි.</i>

1846
02:18:00,625 --> 02:18:02,750
නැගිටින්න වෙලාව හරි.

1847
02:18:03,375 --> 02:18:05,916
මෙය ආපසු සටන් කිරීමට කාලයයි!

1848
02:18:06,333 --> 02:18:07,458
සුභ පැතුම්!

1849
02:18:08,250 --> 02:18:12,958
ඔබ මෙය තේරුම් ගත් පසු, ඔබ බිය වන බව පිළිගැනීමට ඔබ ආඩම්බර වනු ඇත.

1850
02:18:13,125 --> 02:18:16,958
විකාස් නාරායන්, බයික් අංක 17, ඔහුගේ බයිසිකලයට ආපසු පැමිණේ.

1851
02:18:17,166 --> 02:18:20,541
කොනක වැටුණු කොටියෙකු මෙන් ඔහු මුදා හරියි.

1852
02:18:21,208 --> 02:18:24,000
<i>ඔහු එකදු ධාවකයෙකු හෝ පුහුණු කිරීමට අසමත් විය.</i>

1853
02:18:25,875 --> 02:18:29,500
ගම්‍යතාව උරුමයක් බවට පත්වන්නේ මෙහිදීය.

1854
02:18:29,833 --> 02:18:31,916
ශූරයන් නැගී සිටින ස්ථානය මෙයයි!

1855
02:19:16,291 --> 02:19:17,333
ප්ලාවිත පාස්.

1856
02:19:19,250 --> 02:19:21,750
විලියම් රොඩ්රිගස් පහත වැටේ.

1857
02:19:22,000 --> 02:19:25,166
විලියම් රොඩ්රිගුස් ඔහුගේම ඖෂධයේ රසයක් ලබා ගනී.

1858
02:19:25,500 --> 02:19:29,583
ඔහුට විකාස් නාරායන් වෙතින් ආපසු ගෙවීමක් ලබා දී ඇත.

1859
02:19:29,833 --> 02:19:30,833
වම් කෙළවරේ.

1860
02:19:38,458 --> 02:19:39,458
බ්ලොක් පාස්.

1861
02:19:42,750 --> 02:19:45,833
ඔබ අවහිර කර සමත් වන්නේ එලෙසයි!

1862
02:19:46,458 --> 02:19:48,083
ඔහු නැවතත් පසුබසින්නේ නැත.

1863
02:19:48,250 --> 02:19:50,208
මම කිව්වා වගේ තුවාල වෙච්ච කොටියෙක් වගේ...

1864
02:19:54,083 --> 02:19:58,541
ඔවුන් වාතයේ පියාසර කරනවා. ඇඩොල්ෆ් ඇකර්මන්ට ඉතා නරක ගොඩබෑමක් ඇත.

1865
02:19:58,791 --> 02:20:02,333
ඔහු පහත වැටී ඇත. ජර්මනියේ මිනිහා බැහැලා.

1866
02:20:02,625 --> 02:20:03,916
<i>- Vikas Narayan--</i> - ඔව්!

1867
02:20:05,708 --> 02:20:06,583
ඔව්!

1868
02:20:14,875 --> 02:20:17,375
අප දැන් මෙහි දැක ඇත්තේ කුමක්ද?

1869
02:20:17,750 --> 02:20:19,166
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

1870
02:20:19,333 --> 02:20:25,416
ඉන්දියාවේ විකාස් නාරායන් මෙතෙක් වේගවත්ම වටය සඳහා නව වාර්තාවක් පිහිටුවයි.

1871
02:20:26,208 --> 02:20:27,083
දඩයම් කරන්න!

1872
02:20:27,166 --> 02:20:28,875
විකාස් නාරායන් ගිනිගත් මිනිසෙකි.

1873
02:20:57,458 --> 02:21:00,583
ඔහු දෙස බලන්න! ඔහු තරඟය පිළිගන්නේවත් නැත.

1874
02:21:35,875 --> 02:21:38,625
ඔබ පැනීම නිවැරදිව කළ යුතුයි, නමුත් ප්‍රනාන්දු මුලින්ම යයි.

1875
02:21:38,958 --> 02:21:41,541
වාව්! විශ්මයජනක ලෙස ලස්සනයි!

1876
02:21:41,625 --> 02:21:43,166
විකාස් නාරායන් ඔහු පසුපස යයි.

1877
02:21:43,250 --> 02:21:47,875
ඔහුට ඇත්තේ එකම අවසාන අවස්ථාවක්, එය ගණන් කිරීමට අවසන් කොනක් පමණි,

1878
02:21:48,083 --> 02:21:52,583
නමුත් ප්‍රනාන්දු කෝනර් කිං වන අතර කොන ඔහුගේය.

1879
02:21:52,750 --> 02:21:58,625
විකාස් හැම දෙයක්ම අර මුල්ලට විසි කරනවා! ඒ ඔහුගේ එකම සහ අවසාන අවස්ථාවයි.

1880
02:21:58,791 --> 02:22:02,958
මක්නිසාද යත්, නියත වශයෙන්ම කෙළින් පැමිණෙනු ඇත, නිසැකවම පැනීම පැමිණේ.

1881
02:22:03,125 --> 02:22:07,541
ත්‍රොටල් එක භාර ගනීවි, ප්‍රනාන්දු මේක දිනනවා,

1882
02:22:07,791 --> 02:22:10,875
සහ Vikas Narayan හට දෙවැන්න සෑහීමකට පත් වීමට සිදුවේ.

1883
02:22:11,083 --> 02:22:13,333
මෙන්න ප්‍රනාන්දු උඩ පැනීම.

1884
02:22:13,458 --> 02:22:15,791
විකාස්ට අද්විතීය දෙයක් උත්සාහ කළ හැකිද?

1885
02:22:27,416 --> 02:22:30,208
ඔබේ ශක්තිය මුළු ලෝකයම නොදන්නවා විය හැකියි.

1886
02:22:30,833 --> 02:22:31,708
නමුත් මම දන්නවා.

1887
02:22:32,291 --> 02:22:34,583
ඔබේ ශක්තිය මතකද?

1888
02:22:34,833 --> 02:22:36,500
කන්දේ රජ පනියි.

1889
02:23:17,041 --> 02:23:19,208
Lionheart!

1890
02:23:25,083 --> 02:23:26,791
ප්‍රනාන්දු බැහැලා!

1891
02:23:27,250 --> 02:23:28,833
ප්‍රනාන්දු පහත වැටී ඇත.

1892
02:23:29,208 --> 02:23:31,750
හොඳයි, විකාස් නාරායන්!

1893
02:23:36,833 --> 02:23:37,708
ඔව්!

1894
02:23:39,500 --> 02:23:41,916
කලකිරීමක් ඇත, ගැහීමක් ඇත.

1895
02:23:42,083 --> 02:23:45,166
ගොඩක් මැසිවිලි නැඟෙනවා. ප්‍රනාන්දු තුවාල ලබයි.

1896
02:23:45,416 --> 02:23:48,916
අනික කොටි පාදය ගන්නේ මෙහෙමයි.

1897
02:23:51,833 --> 02:23:55,375
- ඉන්දියානු ත්‍රිවර්ණ ලෙලදීමට කාලයයි. - විකී! විකී!

1898
02:23:55,625 --> 02:23:57,958
වටේටම උත්සව!

1899
02:23:58,333 --> 02:24:01,000
- අපට ආරම්භ කිරීමට සාදයක් තිබේ. - අපි ඒක කළා!

1900
02:24:01,125 --> 02:24:04,916
ප්‍රනාන්දුගේ ජයග්‍රාහී මාවත මේ මිනිසා විසින් බිඳ දමා ඇත.

1901
02:24:05,000 --> 02:24:06,041
<i>ඔහු කලබල වී ඇත.</i>

1902
02:24:06,166 --> 02:24:09,541
ජයග්‍රාහී මාවත විකාස් නාරායන් විසින් බිඳ දමා ඇත.

1903
02:24:09,750 --> 02:24:12,083
සහ කොටි පාදය එළියට එයි!

1904
02:24:12,625 --> 02:24:15,000
<i>එය අපගේ සුවිශේෂී සැමරුම් ක්‍රමයයි!</i>

1905
02:24:15,291 --> 02:24:19,125
<i>ඉන්දියාව පුරා සිටින සියලු දෙනාම සමරනවා.</i>

1906
02:24:19,208 --> 02:24:21,041
එයා මගේ යාළුවෙක්. ශූරයා!

1907
02:24:31,666 --> 02:24:33,458
ඒ නම මතක තියාගන්න.

1908
02:24:33,583 --> 02:24:35,458
මතකද ඒ ඉන්දියානුවා!

1909
02:24:35,541 --> 02:24:40,791
Vikas Narayan Moto X Germany දිනා ඇත!

1910
02:24:41,083 --> 02:24:44,916
ඔහු එය කර ඇත! ඔහු ඉන්දියාවට අභිමානයක් ගෙනාවා.

1911
02:24:45,125 --> 02:24:51,250
ඒ වගේම ජාතික කොඩිය ප්‍රීතියෙන් හා ආඩම්බරයෙන් ලෙල දෙනවා.

1912
02:24:51,333 --> 02:24:57,083
Vikas Narayan, ඔබ Moto X '03 ශූරයා!

1913
02:24:58,125 --> 02:25:02,541
විකාස් නාරායන්ට සිහිනයක් සැබෑ වී ඇත.

1914
02:25:03,125 --> 02:25:05,958
ඔවුන් සෑම දුෂ්කරතාවක්ම ජයගෙන ඇත,

1915
02:25:06,041 --> 02:25:09,375
සෑම බාධකයක්ම විශ්වාසය හා ඇදහිල්ලෙන්.

1916
02:25:25,291 --> 02:25:28,166
මේ ජයග්‍රහණය පිටුපස සිටින පුද්ගලයා මගේ පුහුණුකරු...

1917
02:25:28,291 --> 02:25:31,500
තුන්වන ස්ථානයේ සිටින්නේ ස්වීඩනයේ මාර්කෝ ය.

1918
02:25:31,583 --> 02:25:33,625
- මගේ උපදේශකයා, මගේ වීරයා... - අංක දෙකට එනවා,

1919
02:25:33,708 --> 02:25:36,500
ඒ ජපානයේ Takashi Marimoto ය.

1920
02:25:37,333 --> 02:25:39,833
මගේ තාත්තා සුනිල් නාරායන්.

1921
02:25:39,958 --> 02:25:43,291
ජර්මනියේ ශූරයා...

1922
02:25:47,750 --> 02:25:49,708
"සුනිල් නාරායන්ගේ පුතා."

1923
02:25:49,833 --> 02:25:53,625
මෙය පියාට කරන පරම උපහාරයකි.

1924
02:25:54,041 --> 02:25:55,833
අම්මේ ඒ සීයාගේ නම.

1925
02:25:56,625 --> 02:26:01,666
විකාස් නාරායන් මෙම ජයග්‍රහණය පුද කරන්නේ තම පියා වන සුනිල් නාරායන්ටයි.

1926
02:26:02,666 --> 02:26:03,875
<i>ඔහුට පහර දීම විසඳුම නොවේ.</i>

1927
02:26:04,541 --> 02:26:06,500
<i>ඔහු නැවත කිසි දිනෙක නරකක් නොකරන බවට ඔබ සහතික විය යුතුය.</i>

1928
02:26:35,583 --> 02:26:37,208
මේ මොහොතේ ඔබේ මනසෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1929
02:26:37,291 --> 02:26:40,375
නැවත ලියූ ඉන්දියාවේ විකාස් නාරායන්...

1930
02:26:40,458 --> 02:26:42,583
මොටෝක්‍රොස් ක්‍රීඩාව ජනප්‍රියත්වයට පත්වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

1931
02:26:42,666 --> 02:26:46,000
- මේ ජයග්‍රහණයෙන් පසු ඉන්දියාවේ? - මෙම ජයග්රහණය ඔහුට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි.

1932
02:26:46,333 --> 02:26:48,333
- සර්, ඔබ පරාජිතයෙකු ලෙස හඳුන්වනු ලැබුවා. - ඔබ කවදා හෝ කලබල වී සිටියාද,

1933
02:26:48,500 --> 02:26:50,166
- නැත්නම් ඔබට සැමවිටම විශ්වාසයක් තිබුණාද? - අපට පිළිතුරක් ලබා ගත හැකිද?

1934
02:26:50,750 --> 02:26:52,541
<i>නමුත් ගෞරවයෙන් හා අභිමානයෙන් යුත් කෙනෙක්.</i>

1935
02:26:52,625 --> 02:26:54,125
ඔබව සැක කරන අයට ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

1936
02:26:54,208 --> 02:26:55,083
කරුණාකර ඒ ගැන අපට කියන්න.

1937
02:26:55,166 --> 02:26:56,583
මේ ඔබේ මිදීමේ මොහොතද?

1938
02:26:56,666 --> 02:26:57,708
- විදේශීය පසෙහි? - ඔයා හිතන්නේ මේක තමයි ලොකුම එක කියලා

1939
02:26:57,791 --> 02:26:58,916
- ඔබේ ජීවිතයේ ජයග්රහණය? - කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.

1940
02:26:59,125 --> 02:27:02,166
<i>පථයේ ඇති සෑම හද ගැස්මක්ම.</i>

1941
02:27:03,166 --> 02:27:05,250
<i>වාව්! මොන ජාතියක්ද.</i>

1942
02:28:54,166 --> 02:28:56,666
ධාවන මාධ්‍ය ලෝකයේ, ඉන්දියාවේ ධාවන ඉතිහාසය

1943
02:28:56,750 --> 02:28:58,791
සුනිල් නාරායන් පවුල සමඟ නව පරිච්ඡේදයක් ආරම්භ කරයි.

1944
02:28:58,875 --> 02:29:02,000
වරක් විවේචන මැද සුනිල් නාරායන් නිහඬව සිටියේය.

1945
02:29:02,208 --> 02:29:04,916
අද ඒ නිහඬ බව ජාතිය ඉදිරියේ ජයග්‍රහණයක් බවට පත්වෙලා.

1946
02:29:05,000 --> 02:29:07,333
මෙය ලොවට කිසිදා අමතක නොවන කතාවකි.

1947
02:29:07,500 --> 02:29:10,500
ඔහු පරාජිතයෙකු හා වංචාකාරයෙකු ලෙස හැඳින්වූ සියල්ලන්ම ඔහු නිහඬ කළේය.

1948
02:29:10,583 --> 02:29:16,500
<i>නමුත් එම සුනිල් නාරායන් අද මොටෝක්‍රොස් ක්‍රීඩාවට රටපුරා පිළිගැනීමක් ගෙන දී ඇත.</i>

1949
02:29:16,625 --> 02:29:20,000
<i>වරක් පරාජිතයෙකු ලෙස ලියූ මිනිසා දැන් සාර්ථකත්වයේ සංකේතයක් බවට පත්ව ඇත.</i>

1950
02:29:25,000 --> 02:29:27,125
<i>ING නිල වශයෙන් අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කර ඇත</i>

1951
02:29:27,208 --> 02:29:30,083
<i>සුනිල් නාරායන්ට එරෙහිව මීට පෙර එල්ල වූ චෝදනා</i>ට

1952
02:29:31,333 --> 02:29:32,208
සුනිල් සර්.

1953
02:29:33,250 --> 02:29:34,291
සුභ පැතුම්.

1954
02:29:34,916 --> 02:29:37,250
සර්, ඔබ නැවත වරක් ING වෙත පැමිණිය යුතුය.

1955
02:29:38,083 --> 02:29:40,500
අපි හවුල්කරුවන් වෙමු. මම ආයෝජනය කරන්නම්, ඔබ පුහුණුව හසුරුවන්න.

1956
02:29:41,291 --> 02:29:42,208
මොකද කියන්නේ සර්?

1957
02:29:58,916 --> 02:30:01,875
ඔයාගේ මමත්වය නිසා ඔයා Vikas Narayan දිනන එක නවත්තන්න හැදුවා.

1958
02:30:02,958 --> 02:30:04,541
ඔහු දන්නේ දිනන්නේ කෙසේදැයි පමණක් නොවේ,

1959
02:30:05,833 --> 02:30:07,666
ඔහු අවසානය දක්වා සටන් කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

1960
02:30:08,708 --> 02:30:09,750
එයා වෙනස්.

1961
02:30:10,458 --> 02:30:12,041
ඔහු සැබෑ ශූරයෙක්!